Apostelgeschichte 9:19 – Alle Übersetzungen vergleichen
Apostelgeschichte 9:19 HFA (Hoffnung für alle)
Nachdem er gegessen hatte, erholte er sich schnell. Einige Tage blieb Saulus bei der Gemeinde in Damaskus.
Apostelgeschichte 9:19 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Und nachdem er etwas gegessen hatte, kehrten seine Kräfte zurück. Saulus war erst einige Tage bei den Jüngern in Damaskus
Apostelgeschichte 9:19 DELUT (Lutherbibel 1912)
und stand auf, ließ sich taufen und nahm Speise zu sich und stärkte sich. Saulus aber war eine Zeitlang bei den Jüngern zu Damaskus.
Apostelgeschichte 9:19 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und nachdem er Speise genommen hatte, wurde er gestärkt. Er war aber etliche Tage bei den Jüngern, die in Damaskus waren.
Apostelgeschichte 9:19 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
und er nahm Speise zu sich und kam zu Kräften. Und Saulus war etliche Tage bei den Jüngern in Damaskus.