Zum Inhalt springen

Apostelgeschichte 7:48 – Alle Übersetzungen vergleichen

Apostelgeschichte 7:48 HFA (Hoffnung für alle)

Aber der höchste Gott wohnt ohnehin nicht in Häusern, die ihm Menschen bauen. So sagt schon der Prophet Jesaja

Apostelgeschichte 7:48 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Aber wohnt denn der Höchste in einem Haus, das von Menschenhand erbaut ist? Niemals! Beim Propheten ´Jesaja` heißt es

Apostelgeschichte 7:48 DELUT (Lutherbibel 1912)

Aber der Allerhöchste wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen gemacht sind, wie der Prophet spricht

Apostelgeschichte 7:48 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Aber der Höchste wohnt nicht in Wohnungen, die mit Händen gemacht sind, wie der Prophet spricht

Apostelgeschichte 7:48 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Doch der Höchste wohnt nicht in Tempeln, die von Händen gemacht sind, wie der Prophet spricht