Apostelgeschichte 7:27 – Alle Übersetzungen vergleichen
Apostelgeschichte 7:27 HFA (Hoffnung für alle)
Aber der mit dem Streit angefangen hatte, stieß ihn zurück und rief: ›Wer hat dich eigentlich zu unserem Aufseher und Richter gemacht?
Teilen
Apostelgeschichte 7 HFAApostelgeschichte 7:27 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Da stieß ihn der, der den Streit begonnen hatte, zur Seite und rief: ›Wer hat dich eigentlich zu unserem Anführer und Richter eingesetzt?
Apostelgeschichte 7:27 DELUT (Lutherbibel 1912)
Der aber seinem Nächsten Unrecht tat, stieß in von sich und sprach: Wer hat dich über uns gesetzt zum Obersten und Richter?
Apostelgeschichte 7:27 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Der aber dem Nächsten unrecht tat, stieß ihn weg und sprach: Wer hat dich zum Obersten und Richter über uns gesetzt?
Teilen
Apostelgeschichte 7 ELBApostelgeschichte 7:27 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Der aber, welcher seinem Nächsten Unrecht tat, stieß ihn weg und sprach: Wer hat dich zum Obersten und Richter über uns gesetzt?