Apostelgeschichte 5:15

Teilen

Apostelgeschichte 5:15 Hoffnung für alle (HFA)

Sogar die Kranken trug man an die Straße und legte sie dort auf Betten und Bahren, damit wenigstens der Schatten von Petrus auf sie fiel, wenn er vorüberging.

Apostelgeschichte 5:15 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Und überall, wo Petrus hinkam, trug man die Kranken auf die Straße und legte sie dort auf Betten und Matten in der Hoffnung, dass wenigstens sein Schatten auf den einen oder anderen von ihnen falle.

Apostelgeschichte 5:15 Lutherbibel 1912 (DELUT)

also daß sie die Kranken auf die Gassen heraustrugen und legten sie auf Betten und Bahren, auf daß, wenn Petrus käme, sein Schatten ihrer etliche überschattete.

Apostelgeschichte 5:15 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

so daß sie die Kranken auf die Straßen hinaustrugen und auf Betten und Lager legten, auf daß, wenn Petrus käme, auch nur sein Schatten einen von ihnen überschatten möchte.

Apostelgeschichte 5:15 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

sodass man die Kranken auf die Gassen hinaustrug und sie auf Betten und Bahren legte, damit, wenn Petrus käme, auch nur sein Schatten auf einen von ihnen fiele.