Apostelgeschichte 5:12 - Alle Übersetzungen vergleichen
Apostelgeschichte 5:12 HFA (Hoffnung für alle)
In Gottes Auftrag vollbrachten die Apostel viele Zeichen und Wunder. Die ganze Gemeinde traf sich immer wieder im Tempel in der Halle Salomos, fest vereint im Glauben.
Apostelgeschichte 5:12 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Durch die Apostel geschahen unter dem Volk zahlreiche Wunder und viele außergewöhnliche Dinge. Alle, ´die an Jesus glaubten,` trafen sich regelmäßig und einmütig in der Salomohalle.
Apostelgeschichte 5:12 DELUT (Lutherbibel 1912)
Es geschahen aber viel Zeichen und Wunder im Volk durch der Apostel Hände; und sie waren alle in der Halle Salomos einmütig.
Apostelgeschichte 5:12 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Aber durch die Hände der Apostel geschahen viele Zeichen und Wunder unter dem Volke; (und sie waren alle einmütig in der Säulenhalle Salomons.
Apostelgeschichte 5:12 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Durch die Hände der Apostel aber geschahen viele Zeichen und Wunder unter dem Volk; und sie waren alle einmütig beisammen in der Halle Salomos.