Apostelgeschichte 23:31 – Alle Übersetzungen vergleichen
Apostelgeschichte 23:31 HFA (Hoffnung für alle)
Wie man es ihnen befohlen hatte, brachten die Soldaten Paulus noch in derselben Nacht bis nach Antipatris.
Apostelgeschichte 23:31 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Die Soldaten machten sich, den Instruktionen entsprechend, auf den Weg und brachten Paulus noch in derselben Nacht bis nach Antipatris.
Apostelgeschichte 23:31 DELUT (Lutherbibel 1912)
Die Kriegsknechte, wie ihnen befohlen war, nahmen Paulus und führten ihn bei der Nacht gen Antipatris.
Apostelgeschichte 23:31 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Die Kriegsknechte nun nahmen, wie ihnen befohlen war, den Paulus und führten ihn bei der Nacht nach Antipatris.
Apostelgeschichte 23:31 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Die Kriegsknechte nun nahmen Paulus, wie ihnen befohlen war, und führten ihn während der Nacht nach Antipatris.