Apostelgeschichte 22:14

Teilen

Apostelgeschichte 22:14 Hoffnung für alle (HFA)

Dann erklärte er mir: ›Der Gott unserer Vorfahren hat dich erwählt, seinen Willen zu erkennen. Du durftest seinen Sohn sehen, der als Einziger vollkommen gerecht ist, und durftest hören, wie er selbst zu dir spricht.

Apostelgeschichte 22:14 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Hananias sagte: ›Der Gott unserer Väter hat dich dazu erwählt, zu erkennen, was sein Wille ist. Er hat bestimmt, dass du den siehst, der gerecht ist, und ihn persönlich mit dir reden hörst.

Apostelgeschichte 22:14 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Er aber sprach: Der Gott unsrer Väter hat dich verordnet, daß du seinen Willen erkennen solltest und sehen den Gerechten und hören die Stimme aus seinem Munde

Apostelgeschichte 22:14 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Er aber sprach: Der Gott unserer Väter hat dich zuvor verordnet, seinen Willen zu erkennen und den Gerechten zu sehen und eine Stimme aus seinem Munde zu hören.

Apostelgeschichte 22:14 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Er aber sprach: Der Gott unserer Väter hat dich vorherbestimmt, seinen Willen zu erkennen und den Gerechten zu sehen und die Stimme aus seinem Mund zu hören