Apostelgeschichte 19:32
Apostelgeschichte 19:32 Hoffnung für alle (HFA)
Bei der versammelten Volksmenge herrschte das größte Durcheinander; der eine schrie dies, der andere das. Die meisten wussten nicht einmal, warum sie sich überhaupt versammelt hatten.
Apostelgeschichte 19:32 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
´Im Theater,` wo sich das Volk versammelt hatte, herrschte ein unbeschreibliches Durcheinander; die einen schrien dies, die anderen das, und die meisten wussten nicht einmal, weshalb man überhaupt zusammengekommen war.
Apostelgeschichte 19:32 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Etliche schrieen so, etliche ein anderes, und die Gemeinde war irre, und die meisten wußten nicht, warum sie zusammengekommen waren.