Apostelgeschichte 19:17 - Compare All Versions
Apostelgeschichte 19:17 HFA (Hoffnung für alle)
Bald wusste ganz Ephesus – Juden wie Nichtjuden – von diesem Vorfall. Alle waren zutiefst erschrocken, und der Name des Herrn Jesus wurde nun überall gelobt.
Apostelgeschichte 19:17 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Von diesem Vorfall erfuhren alle, die in Ephesus wohnten, Juden wie Nichtjuden. Alle wurden von einer tiefen Ehrfurcht vor Gott ergriffen und priesen den Namen von Jesus, dem Herrn, für seine Größe.
Apostelgeschichte 19:17 DELUT (Lutherbibel 1912)
Das aber ward kund allen, die zu Ephesus wohnten, sowohl Juden als Griechen; und es fiel eine Furcht über sie alle, und der Name des HERRN Jesus ward hochgelobt.
Apostelgeschichte 19:17 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Dies aber wurde allen bekannt, sowohl Juden als Griechen, die zu Ephesus wohnten; und Furcht fiel auf sie alle, und der Name des Herrn Jesus wurde erhoben.
Apostelgeschichte 19:17 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Das aber wurde allen bekannt, die in Ephesus wohnten, sowohl Juden als auch Griechen. Und Furcht fiel auf sie alle, und der Name des Herrn Jesus wurde hochgepriesen.