Apostelgeschichte 15:13 – Alle Übersetzungen vergleichen
Apostelgeschichte 15:13 HFA (Hoffnung für alle)
Dann stand Jakobus auf: »Liebe Brüder, hört mir zu!«, sagte er.
Apostelgeschichte 15:13 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Als die beiden geendet hatten, ergriff Jakobus das Wort. »Liebe Geschwister«, sagte er, »hört mir zu!
Apostelgeschichte 15:13 DELUT (Lutherbibel 1912)
Darnach, als sie geschwiegen hatten, antwortete Jakobus und sprach: Ihr Männer, liebe Brüder, höret mir zu!
Apostelgeschichte 15:13 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Nachdem sie aber ausgeredet hatten, antwortete Jakobus und sprach: Brüder, höret mich!
Apostelgeschichte 15:13 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Nachdem sie aber zu reden aufgehört hatten, ergriff Jakobus das Wort und sagte: Ihr Männer und Brüder, hört mir zu!