Apostelgeschichte 14:13
Apostelgeschichte 14:13 Hoffnung für alle (HFA)
Der Priester des Zeustempels vor den Toren der Stadt brachte Stiere und Kränze zum Stadttor, um den Aposteln zusammen mit dem ganzen Volk ein Opfer zu bringen.
Apostelgeschichte 14:13 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Der Priester des vor der Stadt gelegenen Zeustempels brachte Stiere und Kränze zum Stadttor und wollte – zusammen mit der Bevölkerung – Barnabas und Paulus Opfer darbringen.
Apostelgeschichte 14:13 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Der Priester aber Jupiters aus dem Tempel vor ihrer Stadt brachte Ochsen und Kränze vor das Tor und wollte opfern samt dem Volk.