Apostelgeschichte 13:51 – Alle Übersetzungen vergleichen
Apostelgeschichte 13:51 HFA (Hoffnung für alle)
Da schüttelten sie den Staub von ihren Füßen als Zeichen dafür, dass sie die Stadt Gottes Urteil überließen, und reisten weiter nach Ikonion.
Apostelgeschichte 13:51 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Da schüttelten Paulus und Barnabas den Staub von ihren Füßen als Zeichen der Warnung für die Juden von Antiochia und machten sich auf den Weg nach Ikonion.
Apostelgeschichte 13:51 DELUT (Lutherbibel 1912)
Sie aber schüttelten den Staub von ihren Füßen über sie und kamen gen Ikonion.
Apostelgeschichte 13:51 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Sie aber schüttelten den Staub von ihren Füßen wider sie ab und kamen nach Ikonium.
Apostelgeschichte 13:51 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Da schüttelten diese den Staub von ihren Füßen gegen sie und gingen nach Ikonium.