Zum Inhalt springen

Apostelgeschichte 13:19 – Alle Übersetzungen vergleichen

Apostelgeschichte 13:19 HFA (Hoffnung für alle)

Und als Gott sieben Völker in Kanaan vernichtet hatte, gab er ihnen dieses Land als Besitz.

Apostelgeschichte 13:19 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Danach unterwarf er die Einwohner Kanaans – ´nicht weniger als` sieben Völker – und gab ihr Land unseren Vorfahren zum Besitz.

Apostelgeschichte 13:19 DELUT (Lutherbibel 1912)

und vertilgte sieben Völker in dem Lande Kanaan und teilte unter sie nach dem Los deren Lande.

Apostelgeschichte 13:19 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und nachdem er sieben Nationen im Lande Kanaan vertilgt hatte, ließ er sie deren Land erben.

Apostelgeschichte 13:19 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

und er vertilgte sieben Heidenvölker im Land Kanaan und teilte unter sie deren Land nach dem Los.