2. Timotheus 2:25

Teilen

2. Timotheus 2:25 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

der in Sanftmut die Widersacher zurechtweist, ob ihnen Gott nicht etwa Buße gebe zur Erkenntnis der Wahrheit

2. Timotheus 2:25 Hoffnung für alle (HFA)

Er soll versuchen, alle, die sich der rettenden Botschaft widersetzen, mit Güte auf den richtigen Weg zu bringen. Denn vielleicht führt Gott sie ja zur Einsicht, dass sie umkehren und die Wahrheit erkennen.

2. Timotheus 2:25 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

und soll denen, die sich gegen ´das Evangelium` stellen, geduldig den rechten Weg zeigen. Vielleicht gibt Gott ihnen ja die Möglichkeit zur Umkehr, sodass sie die Wahrheit erkennen

2. Timotheus 2:25 Lutherbibel 1912 (DELUT)

und mit Sanftmut strafe die Widerspenstigen, ob ihnen Gott dermaleinst Buße gebe, die Wahrheit zu erkennen

2. Timotheus 2:25 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

der in Sanftmut die Widersacher zurechtweist, ob ihnen Gott nicht etwa Buße gebe zur Erkenntnis der Wahrheit

2. Timotheus 2:25 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

er soll mit Sanftmut die Widerspenstigen zurechtweisen, ob ihnen Gott nicht noch Buße geben möchte zur Erkenntnis der Wahrheit