2. Timotheus 2:24

Teilen

2. Timotheus 2:24 Hoffnung für alle (HFA)

Wer Gott dienen will, soll sich nicht herumstreiten, sondern allen Menschen freundlich begegnen, andere geduldig im Glauben unterweisen und bereit sein, auch Böses zu ertragen.

2. Timotheus 2:24 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Und wer ein Diener des Herrn sein will, darf nicht streiten, sondern soll zu allen freundlich sein. Er muss fähig sein, die Lehre ´des Evangeliums` weiterzugeben, muss es gelassen ertragen können, wenn ihm Unrecht zugefügt wird

2. Timotheus 2:24 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ein Knecht aber des HERRN soll nicht zänkisch sein, sondern freundlich gegen jedermann, lehrhaft, der die Bösen tragen kann

2. Timotheus 2:24 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ein Knecht des Herrn aber soll nicht streiten, sondern gegen alle milde sein, lehrfähig, duldsam

2. Timotheus 2:24 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ein Knecht des Herrn aber soll nicht streiten, sondern milde sein gegen jedermann, fähig zu lehren, geduldig im Ertragen von Bosheiten