2. Timotheus 2:15

Teilen

2. Timotheus 2:15 Hoffnung für alle (HFA)

Setz alles daran, dass Gott in dir einen zuverlässigen Arbeiter findet und du dich für nichts schämen musst. Erweise dich als jemand, der Gottes Botschaft von der Wahrheit richtig und klar verkündet.

2. Timotheus 2:15 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Setze alles daran, dich vor Gott als ein bewährter Mitarbeiter zu erweisen, der sich für sein Tun nicht zu schämen braucht und der die Botschaft der Wahrheit unverfälscht weitergibt.

2. Timotheus 2:15 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Befleißige dich, Gott dich zu erzeigen als einen rechtschaffenen und unsträflichen Arbeiter, der da recht teile das Wort der Wahrheit.

2. Timotheus 2:15 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Befleißige dich, dich selbst Gott bewährt darzustellen als einen Arbeiter, der sich nicht zu schämen hat, der das Wort der Wahrheit recht teilt.

2. Timotheus 2:15 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Strebe eifrig danach, dich Gott als bewährt zu erweisen, als einen Arbeiter, der sich nicht zu schämen braucht, der das Wort der Wahrheit recht teilt.