2. Thessalonicher 3:8
2. Thessalonicher 3:8 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
noch haben wir von jemand Brot umsonst gegessen, sondern wir haben mit Mühe und Beschwerde Nacht und Tag gearbeitet, um nicht jemand von euch beschwerlich zu fallen.
2. Thessalonicher 3:8 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
wir haben auch nicht umsonst bei jemand Brot gegessen, sondern mit Mühe und Anstrengung haben wir Tag und Nacht gearbeitet, um niemand von euch zur Last zu fallen.
2. Thessalonicher 3:8 Hoffnung für alle (HFA)
Oder haben wir jemals auf Kosten anderer gelebt? Im Gegenteil: Tag und Nacht haben wir gearbeitet und uns abgemüht, um niemandem von euch zur Last zu fallen.