Zum Inhalt springen

2. Thessalonicher 2:6 – Alle Übersetzungen vergleichen

2. Thessalonicher 2:6 HFA (Hoffnung für alle)

Dann wisst ihr doch auch, was den Feind Gottes daran hindert, schon jetzt zu erscheinen, noch vor der für ihn bestimmten Zeit.

2. Thessalonicher 2:6 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Dann wisst ihr doch auch, was ´das Auftreten jenes Menschen` vorläufig noch verhindert, bis er schließlich zu der ihm ´von Gott` bestimmten Zeit in Erscheinung treten wird.

2. Thessalonicher 2:6 DELUT (Lutherbibel 1912)

Und was es noch aufhält, wisset ihr, daß er offenbart werde zu seiner Zeit.

2. Thessalonicher 2:6 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und jetzt wisset ihr, was zurückhält, daß er zu seiner Zeit geoffenbart werde.

2. Thessalonicher 2:6 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und ihr wisst ja, was jetzt noch zurückhält, damit er geoffenbart werde zu seiner Zeit.