2. Samuel 24:25 - Compare All Versions

2. Samuel 24:25 HFA (Hoffnung für alle)

Er baute dort einen Altar für den HERRN und brachte auf ihm Brand- und Friedensopfer dar. Der HERR erhörte Davids Gebet und machte der Pest in Israel ein Ende.

2. Samuel 24:25 DELUT (Lutherbibel 1912)

und baute daselbst dem HERRN einen Altar und opferte Brandopfer und Dankopfer. Und der HERR ward dem Land versöhnt, und die Plage hörte auf von dem Volk Israel.

2. Samuel 24:25 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und David baute daselbst Jehova einen Altar, und opferte Brandopfer und Friedensopfer. Und Jehova ließ sich für das Land erbitten, und die Plage wurde von Israel abgewehrt.

2. Samuel 24:25 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und David baute dem HERRN dort einen Altar und opferte Brandopfer und Friedensopfer. Und der HERR ließ sich für das Land erbitten, und die Plage wurde abgewehrt von Israel.