2. Könige 4:9 - Alle Übersetzungen vergleichen

2. Könige 4:9 HFA (Hoffnung für alle)

Eines Tages sagte die Gastgeberin zu ihrem Mann: »Ich bin sicher, dass der Mann, der oft zu uns kommt, ein heiliger Bote Gottes ist!

2. Könige 4:9 DELUT (Lutherbibel 1912)

Und sie sprach zu ihrem Mann: Siehe, ich merke, daß dieser Mann Gottes heilig ist, der immerdar hier durchgeht.

2. Könige 4:9 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und sie sprach zu ihrem Manne: Siehe doch, ich merke, daß dieser ein heiliger Mann Gottes ist, der beständig bei uns durchzieht.

2. Könige 4:9 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und sie sprach zu ihrem Mann: Siehe doch, ich erkenne, dass dies ein heiliger Mann Gottes ist, der immer bei uns vorbeikommt.