Logo der Bibel App
Suchsymbol

2. Könige 16:9 - Alle Übersetzungen vergleichen

2. Könige 16:9 HFA (Hoffnung für alle)

Tiglat-Pileser willigte ein. Er griff Damaskus an, eroberte die Stadt und führte die Einwohner in die Gefangenschaft nach Kir. König Rezin ließ er töten.

2. Könige 16:9 DELUT (Lutherbibel 1912)

Und der König von Assyrien gehorchte ihm und zog herauf gen Damaskus und gewann es und führte es weg gen Kir und tötete Rezin.

2. Könige 16:9 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und der König von Assyrien hörte auf ihn; und der König von Assyrien zog hinauf wider Damaskus und nahm es ein und führte seine Einwohner weg nach Kir; und Rezin tötete er.

2. Könige 16:9 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und der König von Assyrien hörte auf ihn. Und der König von Assyrien zog herauf nach Damaskus und nahm es ein und führte die Leute gefangen nach Kir und tötete Rezin.