2. Korinther 9:14-15
2. Korinther 9:14-15 Hoffnung für alle (HFA)
Sie werden für euch beten und wären gern mit euch zusammen, weil sich an euch die Gnade Gottes auf so wunderbare Weise gezeigt hat. Wir aber danken Gott für seine unaussprechlich große Gabe.
2. Korinther 9:14-15 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Und wenn sie für euch beten, werden sie das voll Sehnsucht nach euch tun, weil Gott seine Gnade in so reichem Maß über euch ausgeschüttet hat. Dank sei Gott für das unbeschreiblich große Geschenk, das er uns gemacht hat!
2. Korinther 9:14-15 Lutherbibel 1912 (DELUT)
indem auch sie nach euch verlangt im Gebet für euch um der überschwenglichen Gnade Gottes willen in euch. Gott aber sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!
2. Korinther 9:14-15 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
und in ihrem Flehen für euch, die sich nach euch sehnen wegen der überschwenglichen Gnade Gottes an euch. Gott sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!