2. Korinther 1:9

Teilen

2. Korinther 1:9 Hoffnung für alle (HFA)

Unser Tod schien unausweichlich. Aber Gott wollte, dass wir uns nicht auf uns selbst verlassen, sondern auf ihn, der die Toten zu neuem Leben erweckt.

2. Korinther 1:9 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Wir kamen uns vor, als wäre das Todesurteil über uns gesprochen worden. Aber das alles geschah, damit wir nicht auf uns selbst vertrauten, sondern auf Gott, der die Toten zu neuem Leben erweckt.

2. Korinther 1:9 Lutherbibel 1912 (DELUT)

und bei uns beschlossen hatten, wir müßten sterben. Das geschah aber darum, damit wir unser Vertrauen nicht auf uns selbst sollen stellen, sondern auf Gott, der die Toten auferweckt

2. Korinther 1:9 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Wir selbst aber hatten das Urteil des Todes in uns selbst, auf daß unser Vertrauen nicht auf uns selbst wäre, sondern auf Gott, der die Toten auferweckt

2. Korinther 1:9 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

ja, wir hatten in uns selbst schon das Todesurteil, damit wir nicht auf uns selbst vertrauten, sondern auf Gott, der die Toten auferweckt.