2. Chronik 6:18 - Compare All Versions
2. Chronik 6:18 HFA (Hoffnung für alle)
Doch wirst du, Gott, wirklich auf der Erde bei den Menschen wohnen? Ist nicht sogar der weite Himmel noch zu klein, um dich zu fassen, geschweige denn dieses Haus, das ich gebaut habe?
Teilen
2. Chronik 6 HFA2. Chronik 6:18 DELUT (Lutherbibel 1912)
Denn sollte in Wahrheit Gott bei den Menschen wohnen? Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel können dich nicht fassen; wie sollte es denn das Haus tun, das ich gebaut habe?
Teilen
2. Chronik 6 DELUT2. Chronik 6:18 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Aber sollte Gott wirklich bei dem Menschen auf der Erde wohnen? Siehe, die Himmel und der Himmel Himmel können dich nicht fassen; wieviel weniger dieses Haus, das ich gebaut habe!
Teilen
2. Chronik 6 ELB2. Chronik 6:18 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Aber wohnt Gott wirklich bei den Menschen auf der Erde? Siehe, die Himmel und aller Himmel Himmel können dich nicht fassen; wie sollte es denn dieses Haus tun, das ich gebaut habe!
Teilen
2. Chronik 6 SCH2000