2. Chronik 36:16 - Compare All Versions
2. Chronik 36:16 HFA (Hoffnung für alle)
Doch die Judäer verspotteten Gottes Propheten nur. Verächtlich lachten sie über ihre Botschaft, bis der HERR so zornig auf sein Volk wurde, dass es für sie keine Rettung mehr gab.
Teilen
2. Chronik 36 HFA2. Chronik 36:16 DELUT (Lutherbibel 1912)
Aber sie spotteten der Boten Gottes und verachteten seine Worte und äfften seine Propheten, bis der Grimm des HERRN über sein Volk wuchs, daß kein Heilen mehr da war.
Teilen
2. Chronik 36 DELUT2. Chronik 36:16 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Aber sie verspotteten die Boten Gottes und verachteten seine Worte und äfften seine Propheten, bis der Grimm Jehovas gegen sein Volk stieg, daß keine Heilung mehr war.
Teilen
2. Chronik 36 ELB2. Chronik 36:16 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Aber sie verspotteten die Boten Gottes und verachteten seine Worte und verlachten seine Propheten, bis der Zorn des HERRN über sein Volk so hoch stieg, dass keine Heilung mehr möglich war.
Teilen
2. Chronik 36 SCH2000