1. Timotheus 5:7 - Alle Übersetzungen vergleichen

1. Timotheus 5:7 HFA (Hoffnung für alle)

Schärfe den Gläubigen all diese Dinge ein, damit man ihnen nichts Schlechtes nachsagen kann.

1. Timotheus 5:7 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Schärfe ´den Gläubigen` diese Dinge ein, damit an ihrem Verhalten nichts auszusetzen ist.

1. Timotheus 5:7 DELUT (Lutherbibel 1912)

Solches gebiete, auf daß sie untadelig seien.

1. Timotheus 5:7 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und dies gebiete, auf daß sie unsträflich seien.

1. Timotheus 5:7 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Sprich das offen aus, damit sie untadelig sind!