1. Timotheus 4:7

Teilen

1. Timotheus 4:7 Hoffnung für alle (HFA)

Gib dich nicht mit den lächerlichen Legenden ab, mit denen sich diese leichtfertigen Leute beschäftigen, sondern übe dich darin, ein Leben nach Gottes Willen zu führen.

1. Timotheus 4:7 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Mit den unheiligen und kindischen Spekulationen hingegen, ´mit denen sich jene Leute befassen,` sollst du dich nicht abgeben. Übe dich vielmehr darin, so zu leben, dass Gott geehrt wird!

1. Timotheus 4:7 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Aber der ungeistlichen Altweiberfabeln entschlage dich; übe dich selbst aber in der Gottseligkeit.

1. Timotheus 4:7 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Die ungöttlichen und altweibischen Fabeln aber weise ab, übe dich aber zur Gottseligkeit

1. Timotheus 4:7 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Die unheiligen Altweiberlegenden aber weise ab; dagegen übe dich in der Gottesfurcht!