1. Thessalonicher 5:7 - Compare All Versions

1. Thessalonicher 5:7 HFA (Hoffnung für alle)

Wer schläft, tut das in der Nacht, und die Säufer feiern nachts ihre Trinkgelage.

1. Thessalonicher 5:7 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Wer schläft, schläft in der Nacht, und wer sich betrinkt, betrinkt sich in der Nacht.

1. Thessalonicher 5:7 DELUT (Lutherbibel 1912)

Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken

1. Thessalonicher 5:7 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Denn die da schlafen, schlafen des Nachts, und die da trunken sind, sind des Nachts trunken.

1. Thessalonicher 5:7 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Denn die Schlafenden schlafen bei Nacht, und die Betrunkenen sind bei Nacht betrunken