1. Thessalonicher 5:5

Teilen

1. Thessalonicher 5:5 Hoffnung für alle (HFA)

Ihr alle lebt im Licht; ihr gehört zum hellen Tag und nicht zur Nacht mit ihrer Finsternis.

1. Thessalonicher 5:5 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ihr alle seid ja Menschen des Lichts, und euer Leben wird von jenem kommenden Tag bestimmt. Weil wir also nicht zur Nacht gehören und nichts mit der Finsternis zu tun haben

1. Thessalonicher 5:5 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ihr seid allzumal Kinder des Lichtes und Kinder des Tages; wir sind nicht von der Nacht noch von der Finsternis.

1. Thessalonicher 5:5 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

denn ihr alle seid Söhne des Lichtes und Söhne des Tages; wir sind nicht von der Nacht, noch von der Finsternis.

1. Thessalonicher 5:5 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

ihr alle seid Söhne des Lichts und Söhne des Tages. Wir gehören nicht der Nacht an noch der Finsternis.