1. Thessalonicher 5:19-21 - Compare All Versions
1. Thessalonicher 5:19-21 HFA (Hoffnung für alle)
Lasst den Geist Gottes ungehindert wirken! Wenn jemand unter euch in Gottes Auftrag prophetisch redet, dann geht damit nicht geringschätzig um. Prüft jedoch alles und behaltet das Gute!
Teilen
1. Thessalonicher 5 HFA1. Thessalonicher 5:19-21 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Legt dem Wirken des Heiligen Geistes nichts in den Weg! Geht nicht geringschätzig über prophetische Aussagen hinweg, sondern prüft alles. Was gut ist, das nehmt an.
1. Thessalonicher 5:19-21 DELUT (Lutherbibel 1912)
Den Geist dämpfet nicht, die Weissagung verachtet nicht; prüfet aber alles, und das Gute behaltet.
1. Thessalonicher 5:19-21 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Den Geist löschet nicht aus; Weissagungen verachtet nicht; prüfet aber alles, das Gute haltet fest.
Teilen
1. Thessalonicher 5 ELB1. Thessalonicher 5:19-21 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Den Geist dämpft nicht! Die Weissagung verachtet nicht! Prüft alles, das Gute behaltet!