1. Thessalonicher 4:4 - Compare All Versions

1. Thessalonicher 4:4 HFA (Hoffnung für alle)

Jeder von euch soll lernen, seinen Körper unter Kontrolle zu haben, so wie es Gott gefällt und in den Augen der Menschen anständig ist.

1. Thessalonicher 4:4 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Jeder von euch muss lernen, Herr über seine Triebe zu sein, denn euer Leben gehört Gott, und die Menschen sollen Achtung vor euch haben.

1. Thessalonicher 4:4 DELUT (Lutherbibel 1912)

und ein jeglicher unter euch wisse sein Gefäß zu behalten in Heiligung und Ehren.

1. Thessalonicher 4:4 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

daß ein jeder von euch sein eigenes Gefäß in Heiligkeit und Ehrbarkeit zu besitzen wisse

1. Thessalonicher 4:4 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

dass es jeder von euch versteht, sein eigenes Gefäß in Heiligung und Ehrbarkeit in Besitz zu nehmen