1. Thessalonicher 3:7

Teilen

1. Thessalonicher 3:7 Hoffnung für alle (HFA)

Von eurem Glauben zu hören, liebe Brüder und Schwestern, hat uns in unserer eigenen Not und Bedrängnis getröstet.

1. Thessalonicher 3:7 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Diese Nachrichten über euch und euren Glauben, Geschwister, haben uns in unseren eigenen Nöten und Schwierigkeiten neuen Mut gegeben.

1. Thessalonicher 3:7 Lutherbibel 1912 (DELUT)

da sind wir, liebe Brüder, getröstet worden an euch in aller unsrer Trübsal und Not durch euren Glauben

1. Thessalonicher 3:7 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

deswegen Brüder, sind wir in all unserer Not und Drangsal über euch getröstet worden durch euren Glauben

1. Thessalonicher 3:7 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

da sind wir deshalb, ihr Brüder, euretwegen bei all unserer Bedrängnis und Not getröstet worden durch euren Glauben.