1. Samuel 6:13

Teilen

1. Samuel 6:13 Hoffnung für alle (HFA)

Die Einwohner von Bet-Schemesch waren gerade unten im Tal bei der Weizenernte. Als sie die Bundeslade kommen sahen, freuten sie sich sehr.

1. Samuel 6:13 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Die Beth-Semiter aber schnitten eben in der Weizenernte im Grund, und hoben ihre Augen auf und sahen die Lade und freuten sich, sie zu sehen.

1. Samuel 6:13 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und die von Beth-Semes ernteten die Weizenernte in der Niederung; und als sie ihre Augen erhoben und die Lade sahen, da freuten sie sich, sie zu sehen.

1. Samuel 6:13 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Die Bethschemiter aber schnitten eben den Weizen im Tal. Als sie nun aufschauten, sahen sie die Lade und freuten sich, sie zu sehen.