1. Samuel 18:14-16
1. Samuel 18:14-16 Hoffnung für alle (HFA)
Und wieder war er erfolgreich bei allem, was er tat, denn der HERR stand ihm bei. Als Saul merkte, dass David einfach alles gelang, fürchtete er sich noch mehr vor ihm. David war in ganz Israel und Juda sehr beliebt; durch seine siegreichen Feldzüge wurde er im ganzen Land bekannt.
1. Samuel 18:14-16 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Und David hielt sich klüglich in allem seinem Tun, und der HERR war mit ihm. Da nun Saul sah, daß er sich so klüglich hielt, scheute er sich vor ihm. Aber ganz Israel und Juda hatte David lieb; denn er zog aus und ein vor ihnen her.
1. Samuel 18:14-16 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Und es gelang David auf allen seinen Wegen, und Jehova war mit ihm. Und als Saul sah, daß es ihm wohl gelang, scheute er sich vor ihm. Aber ganz Israel und Juda hatten David lieb, denn er zog aus und ein vor ihnen her.
1. Samuel 18:14-16 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Und David hatte auf allen seinen Wegen Gelingen, und der HERR war mit ihm. Als nun Saul sah, dass ihm alles gelang, scheute er sich vor ihm. Aber ganz Israel und Juda hatten David lieb; denn er zog aus und ein vor ihnen her.