1. Petrus 2:10

Teilen

1. Petrus 2:10 Hoffnung für alle (HFA)

Früher wart ihr nicht sein Volk, jetzt aber seid ihr das Volk Gottes! Früher kanntet ihr Gottes Barmherzigkeit nicht; doch jetzt habt ihr sie erfahren.

1. Petrus 2:10 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Früher wart ihr nicht ´Gottes` Volk – jetzt seid ihr Gottes Volk. Früher wusstet ihr nichts von seinem Erbarmen – jetzt hat er euch sein Erbarmen erwiesen.

1. Petrus 2:10 Lutherbibel 1912 (DELUT)

die ihr weiland nicht ein Volk waret, nun aber Gottes Volk seid, und weiland nicht in Gnaden waret, nun aber in Gnaden seid.

1. Petrus 2:10 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

die ihr einst “nicht ein Volk” waret, jetzt aber ein Volk Gottes seid; die ihr “nicht Barmherzigkeit empfangen hattet”, jetzt aber Barmherzigkeit empfangen habt.

1. Petrus 2:10 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

— euch, die ihr einst nicht ein Volk wart, jetzt aber Gottes Volk seid, und einst nicht begnadigt wart, jetzt aber begnadigt seid.