1. Korinther 11:34
1. Korinther 11:34 Hoffnung für alle (HFA)
Wer hungrig ist, soll vorher zu Hause etwas essen; sonst bringt euch dieses Mahl nicht Gottes Segen, sondern seine Strafe. Alles andere werde ich regeln, wenn ich bei euch bin.
Teilen
1. Korinther 11 lesen1. Korinther 11:34 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Wenn jemand so hungrig ist, ´dass er nicht warten kann,` soll er zu Hause essen. Dann werdet ihr nicht durch eure Zusammenkünfte das Gericht ´Gottes` über euch bringen. Alles weitere werde ich regeln, wenn ich komme.
Teilen
1. Korinther 11 lesen1. Korinther 11:34 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Hungert aber jemand, der esse daheim, auf daß ihr nicht euch zum Gericht zusammenkommt. Das andere will ich ordnen, wenn ich komme.
Teilen
1. Korinther 11 lesen