مَتَّى 2
2
زيارة المُنجِّمين
1وِلْدَوْا عِيسَى فِي حِلَّةْ بَيْت لَحَمْ فِي دَارْ الْيَهُودِيَّةْ فِي زَمَنْ الْمَلِكْ هِرُودُسْ. وَ بَعَدْ وِلْدَوْه، مُسَافِرِينْ وَاحِدِينْ جَوْا لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ مِنْ صَبَاحْ. وَ هُمَّنْ مُنَجِّمِينْ.#2:1 مُنَجِّمِينْ: همن الناس البِشوُّفوا بالنُجوم. 2وَ سَأَلَوْا النَّاسْ وَ قَالَوْا: «وَيْن مَلِكْ الْيَهُودْ الدَّهَابَهْ وِلْدَوْه؟ شِفْنَا نَجْمَتَهْ عَلَيْ الصَّبَاحْ وَ جِينَا أَشَانْ نَسْجُدُوا لَيَّهْ.»
3وَ الْمَلِكْ هِرُودُسْ سِمِعْ الْكَلَامْ دَا وَ بَرْجَلْ. وَ كُلَّ نَاسْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ بَرْجَلَوْا مَعَايَهْ. 4وَ الْمَلِكْ نَادَى كُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ وَ الْعُلَمَاءْ أَشَانْ يِلِمُّوا قِدَّامَهْ. وَ سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ: «وَيْن الْبَكَانْ الْيَلْدَوْا فَوْقَهْ الْمَسِيحْ؟» 5وَ هُمَّنْ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: «يَلْدَوْه فِي بَيْت لَحَمْ فِي دَارْ الْيَهُودِيَّةْ أَشَانْ كَلَامْ النَّبِي الْمَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ بُقُولْ:
6<يَا بَيْت لَحَمْ فِي دَارْ بَنِي يَهُوذَا،
إِنْتِ مَا حِلَّةْ الْأَصْغَرْ لِحُكَّامْ يَهُوذَا
أَشَانْ نَادُمْ وَاحِدْ يَمْرُقْ مِنْكِ
وَ هُو الْحَاكِمْ الْيَبْقَى رَاعِي
لِأُمَّتِي بَنِي إِسْرَائِيلْ.>»#2:6 الكلام دا تلقوه في مِيخا 5:2.
7وَ فِي الْبَكَانْ دَا، هِرُودُسْ نَادَى الْمُنَجِّمِينْ بِعَشِيرْ وَ سَأَلَاهُمْ أَشَانْ يَعَرِفْ مِنْهُمْ الْيَوْم الْأَوَّلْ الْبَانَتْ فَوْقَهْ النَّجْمَةْ. 8وَ وَكِتْ سِمِعْ كَلَامْهُمْ، رَسَّلَاهُمْ لِبَيْت لَحَمْ وَ قَالْ لَيْهُمْ: «أَمْشُوا وَ فَتُّشُوا عَدِيلْ. وَ وَكِتْ لِقِيتُوا الصَّغِيرْ، تَعَالُوا أَوْرُونِي أَشَانْ أَنَا كُلَ نَمْشِي نَسْجُدْ لَيَّهْ.»
9وَ وَكِتْ سِمْعَوْا كَلَامْ الْمَلِكْ، شَالَوْا الدَّرِبْ وَ فَاتَوْا. وَ شَافَوْا النَّجْمَةْ الشَّافَوْهَا أَوَّلْ عَلَيْ الصَّبَاحْ وَ هِي تَزْحَفْ قِدَّامْهُمْ لَحَدِّي وِقْفَتْ فِي الْبَكَانْ الْقَاعِدْ فَوْقَهْ الْوِلَيْد. 10وَ وَكِتْ شَافَوْا النَّجْمَةْ، هُمَّنْ بِقَوْا فَرْحَانِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ. 11وَ دَخَلَوْا فِي لُبّ الْبَيْت وَ لِقَوْا الصَّغِيرْ مَعَ أَمَّهْ مَرْيَمْ وَ سَجَدَوْا لَيَّهْ. وَ جَابَوْا هَدَايَا غَالِيِّينْ وَ فَكَّوْهُمْ وَ قَدَّمَوْهُمْ لِعِيسَى. أَنْطَوْه دَهَبْ وَ دُخَّانْ وَ لُبَانْ وَ صِبِرْ.
12وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيْهُمْ فِي حِلِمْ وَ أَوْرَاهُمْ مَا وَاجِبْ يِقَبُّلُوا لِهِرُودُسْ وَ خَلَاصْ، قَبَّلَوْا دَارْهُمْ بِدَرِبْ آخَرْ.
المسيح مشى مَصِر
13بَعَدْ الْمُنَجِّمِينْ فَاتَوْا خَلَاصْ، وَاحِدْ مِنْ مَلَائِكَةْ اللّٰهْ جَاءْ لِيُوسُفْ فِي حِلِمْ وَ قَالْ لَيَّهْ: «يَلَّا قُمّ! شِيلْ الصَّغِيرْ وَ أَمَّهْ وَ أَمْشِي بَيْهُمْ فِي مَصِرْ. أَقْعُدْ هِنَاكْ وَ مَا تِقَبِّلْ لَحَدِّي نَنْطِيكْ إِذِنْ. أَشَانْ هِرُودُسْ يِفَتِّشْ الصَّغِيرْ وَ يِدَوْر يَكْتُلَهْ.»
14وَ يُوسُفْ قَمَّ بِلَيْل وَ شَالْ الصَّغِيرْ وَ أَمَّهْ وَ جَرَى بَيْهُمْ لِمَصِرْ. 15وَ قَعَدْ هِنَاكْ لَحَدِّي هِرُودُسْ مَاتْ. وَ مِثِلْ دَا، الْكَلَامْ الْاللّٰهْ قَالَهْ زَمَانْ بِخَشُمْ النَّبِي تَمَّ: <مِنْ مَصِرْ أَنَا نَادَيْت إِبْنِي.>#2:15 الكلام دا تلقوه في هُوشَع 11:1.
16وَكِتْ هِرُودُسْ عِرِفْ الْمُنَجِّمِينْ غَشَّوْه، هُو بِقِي زَعْلَانْ بِلْحَيْن. وَ فَكَّرْ فِي الْكَلَامْ الْقَالَوْه لَيَّهْ فِي وَكِتْ النَّجْمَةْ بَانَتْ فَوْقَهْ وَ رَسَّلْ عَسْكَرَهْ فِي بَيْت لَحَمْ وَ الْحِلَّالْ الْجَنْبَهَا. وَ أَمَرَاهُمْ أَشَانْ يَكْتُلُوا أَيِّ وِلَيْد الْعُمْرَهْ نَاقِصْ مِنْ سَنْتَيْن. 17وَ مِثِلْ دَا، الْكَلَامْ الْاللّٰهْ قَالَهْ زَمَانْ بِخَشُمْ النَّبِي إِرْمِيَا تَمَّ. 18هُو قَالْ:
<أَنْسَمَعْ حِسّ فِي حِلَّةْ الرَّامَةْ،
بَكِي شَدِيدْ وَ نُوَاحْ.
وَ دِي رَاحِيلْ قَاعِدَةْ تَبْكِي لِعِيَالْهَا
وَ أَبَتْ الصَّبِّرِينْ
أَشَانْ هُمَّنْ مَاتَوْا خَلَاصْ.>#2:18 الكلام دا تلقوه في إرْمِيا 31:15.
المسيح يسْكُن في النَاصِرَة
19وَ وَكِتْ هِرُودُسْ مَاتْ، يُوسُفْ قَاعِدْ فِي مَصِرْ وَ وَاحِدْ مِنْ مَلَائِكَةْ اللّٰهْ جَاءْ لَيَّهْ فِي حِلِمْ. 20وَ قَالْ: «قُمّ! شِيلْ الصَّغِيرْ وَ أَمَّهْ وَ قَبِّلْ بَيْهُمْ فِي دَارْ إِسْرَائِيلْ أَشَانْ النَّاسْ الدَّوَّرَوْا يَكْتُلُوا الصَّغِيرْ مَاتَوْا خَلَاصْ.»
21وَ يُوسُفْ قَمَّ وَ شَالْ الصَّغِيرْ وَ أَمَّهْ وَ قَبَّلْ بَيْهُمْ فِي دَارْ إِسْرَائِيلْ. 22وَ لَاكِنْ أَرْخَلَاوُسْ بِقِي مَلِكْ فِي دَارْ الْيَهُودِيَّةْ فِي بَدَلْ أَبُوهْ هِرُودُسْ. وَ مِنْ يُوسُفْ سِمِعْ الْخَبَرْ دَا، خَافْ وَ مَا دَوَّرْ يَمْشِي هِنَاكْ. وَ اللّٰهْ كَلَّمْ لَيَّهْ فِي حِلِمْ وَ هُو شَالْ دَرِبْ هَنَا دَارْ الْجَلِيلْ. 23وَ وِصِلْ فِي حِلَّةْ وَاحِدَةْ الْأُسُمْهَا النَّاصِرَةْ وَ قَعَدْ هِنَاكْ. وَ مِثِلْ دَا، الْكَلَامْ الْأَنْبِيَاء قَالَوْا تَمَّ. قَالَوْا: <يِنَادُوهْ النَّاصِرِي.>
Zur Zeit ausgewählt:
مَتَّى 2: ع.د.ت19
Markierung
Teilen
Kopieren
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019