Oje 13
13
Oje elta tujɨn ɓet a so dɔ Epraimt kete
1Lon Epraim elta ye,
deg ɓoolɨn kɨ rondad.
Epraim i kɨ tɔi kɨ dõ kam Israelt,
na ta hɔa ad oi kɨta ɗa yo Baal.
2Tajigla ndɨ ɗan majal kɨdɔtdɔt,
nyẽ larjã ɗan ne ɓakumta nyag kɨta rod,
ɗan kɨgo goosɨt lod,
yog'n non deg ɗand kɨgo kɔjtaɗagt lo ngégoosɨ pel nya.
Elɨn anan: Ad deg lan kadkarig kɨjakɔ adɨnd.
Ad deg njun ta yo mangg'n non.
3Kɨtɔ 'nten a ĩn, tit buu kɨ la kɨsĩ ritit,
ke tit tal kɨ a urr kɔ tentenbe,
ke tit tisa kɨ nél ndɨ ɔia kɔ dɔ gart,
ke tit sahorr kɨ ɓa buro kujt be.
4Mĩ Bɨraɓe Luwah loi
maɗi nu dɔning Ejipt't mbã tajigla.
I ger Luwah mad kɨɗang al, na mĩ tã,
Ngekaj mad kɨɗang goto, na mĩ tã.
5Mĩ la m'geri kam dɨlalot,
kam dɔningt kɨ tut kurum ye.
6Na lon san nya ye, ndenɨn;
kamd nden,
kamla dɔd sir.
Kɨtɔ 'nten la kamd oin dɔm ye.
7Kɨtɔ 'nten m'a mĩ tit tubo be rodt
m'a m'um ɗobd tit kag be.
8M'a m'so dɔdt tit kõ dã
oursɨn deg ɔin ngana be,
m'a m'tɔrr dãd huthut,
m'a m'lad yalɨm tit kõ tubo be,
tit'n hã, dãg kɨmut
a tɔrrɨnd huthut.
9Ĩ Israel, nya'n nuji kɔ laten: i taam ɗɔɔ mĩ'n m'asɨ ɗaa sei.
10Ngar loi i ɗah a?
Kad aji kam ɓebogt loi tube.
Ngégangtag loi kan hã elɨn ta an:
Adj ngar kɨ mbaiɓeg ye, ĩn ɗah a?
11Lon wong ɗam ye, m'adi ngar;
kamla lon wong tɔlmɨn sɔkɨr dɔit ye, m'ɔrra kɔ.
12Ɗagootal lo Epraim i kɨndang kam maktubt
kamla dõ maktub'n non majal loa i kɨ ngomd ta dang tɔ.
13Kamkil a ɗaa tit'n tokooj a ɗan dekɨdẽ be.
Epraim i ngon kɨ terr loa goto,
kɨta kaglo koojat ndig tee kam kõnt al.
14M'a m'badɔd kam tɔgt lo lo kɨ koo a?
M'a m'ug m'ɔrrd ji koit a?
Ĩ koi, tɔg yog loi kɨ tɔl deg i ɗah a?
Ĩ lo kɨ koo, tɔg nuj nya loi i ɗah a?
Kõkam kɨtɔsɨ goto romt.
15Ke neni Epraim ngah majkurr
ku ngankõnt kaa ne,
nél kɨ la ko loɓakàdt a ɗe,
ko kɨ ta Bɨraɓet a ɓai kam dɨlalot,
a ad mang loa kɨɓa yin ndã,
a ad man goto kam bulomangt loa tɔ.
Madngéta a ɔi nyamaj loa kɨɗen kɨ gata i ngãi
kam kuj ngom nyamajgt loa ad goto.
Zur Zeit ausgewählt:
Oje 13: MlL
Markierung
Kopieren
Vergleichen
Teilen
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
Mbai Bible Revision © Bible Society of Chad, 2015.
Oje 13
13
Oje elta tujɨn ɓet a so dɔ Epraimt kete
1Lon Epraim elta ye,
deg ɓoolɨn kɨ rondad.
Epraim i kɨ tɔi kɨ dõ kam Israelt,
na ta hɔa ad oi kɨta ɗa yo Baal.
2Tajigla ndɨ ɗan majal kɨdɔtdɔt,
nyẽ larjã ɗan ne ɓakumta nyag kɨta rod,
ɗan kɨgo goosɨt lod,
yog'n non deg ɗand kɨgo kɔjtaɗagt lo ngégoosɨ pel nya.
Elɨn anan: Ad deg lan kadkarig kɨjakɔ adɨnd.
Ad deg njun ta yo mangg'n non.
3Kɨtɔ 'nten a ĩn, tit buu kɨ la kɨsĩ ritit,
ke tit tal kɨ a urr kɔ tentenbe,
ke tit tisa kɨ nél ndɨ ɔia kɔ dɔ gart,
ke tit sahorr kɨ ɓa buro kujt be.
4Mĩ Bɨraɓe Luwah loi
maɗi nu dɔning Ejipt't mbã tajigla.
I ger Luwah mad kɨɗang al, na mĩ tã,
Ngekaj mad kɨɗang goto, na mĩ tã.
5Mĩ la m'geri kam dɨlalot,
kam dɔningt kɨ tut kurum ye.
6Na lon san nya ye, ndenɨn;
kamd nden,
kamla dɔd sir.
Kɨtɔ 'nten la kamd oin dɔm ye.
7Kɨtɔ 'nten m'a mĩ tit tubo be rodt
m'a m'um ɗobd tit kag be.
8M'a m'so dɔdt tit kõ dã
oursɨn deg ɔin ngana be,
m'a m'tɔrr dãd huthut,
m'a m'lad yalɨm tit kõ tubo be,
tit'n hã, dãg kɨmut
a tɔrrɨnd huthut.
9Ĩ Israel, nya'n nuji kɔ laten: i taam ɗɔɔ mĩ'n m'asɨ ɗaa sei.
10Ngar loi i ɗah a?
Kad aji kam ɓebogt loi tube.
Ngégangtag loi kan hã elɨn ta an:
Adj ngar kɨ mbaiɓeg ye, ĩn ɗah a?
11Lon wong ɗam ye, m'adi ngar;
kamla lon wong tɔlmɨn sɔkɨr dɔit ye, m'ɔrra kɔ.
12Ɗagootal lo Epraim i kɨndang kam maktubt
kamla dõ maktub'n non majal loa i kɨ ngomd ta dang tɔ.
13Kamkil a ɗaa tit'n tokooj a ɗan dekɨdẽ be.
Epraim i ngon kɨ terr loa goto,
kɨta kaglo koojat ndig tee kam kõnt al.
14M'a m'badɔd kam tɔgt lo lo kɨ koo a?
M'a m'ug m'ɔrrd ji koit a?
Ĩ koi, tɔg yog loi kɨ tɔl deg i ɗah a?
Ĩ lo kɨ koo, tɔg nuj nya loi i ɗah a?
Kõkam kɨtɔsɨ goto romt.
15Ke neni Epraim ngah majkurr
ku ngankõnt kaa ne,
nél kɨ la ko loɓakàdt a ɗe,
ko kɨ ta Bɨraɓet a ɓai kam dɨlalot,
a ad mang loa kɨɓa yin ndã,
a ad man goto kam bulomangt loa tɔ.
Madngéta a ɔi nyamaj loa kɨɗen kɨ gata i ngãi
kam kuj ngom nyamajgt loa ad goto.
Zur Zeit ausgewählt:
:
Markierung
Kopieren
Vergleichen
Teilen
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
Mbai Bible Revision © Bible Society of Chad, 2015.