JUAN 17
17
Jesús paipaj yachajujcunamandami, Diosta mañashca
1Jesusca, cai tucuita villachijushpami, jahua pachata vichai ricushpa cashna nijurca: “Ñuca Taitalla, ñucata japichina horasca ñamari chayamushca. Quiquimbaj Churi ñucataca, punchapambagumi cangui nihuailla. Quiquimbaj Churi ñucapash, punchapambagumi cangui nipashami. 2Tucuicunata mandachunmi, quiquimbaj ushaitaca ñucaman carahuarcangui. Shinallatami quiquin ñucaman carashca tucuilla gentecunamambash, causaita causagrinata carani. 3Na llullaj shujlla Taita Dios cashpami, quiquimbaj Churi Jesucristotaca cachamuhuarcangui. Shina cajta rijsishpallami, pipash causaita causagringa.
4Quiquin ñucaman imata rurachun mingashcataca, ñami pactachircani. Shina cashpami, cai pachapica punchapambami cangui nijuni. 5Ñuca Taitalla, nara cai pachata churashpallatami, punchapambagumi cangui nijpi canhuanga tiajurcani. Cunambash, chashnallata punchapambagumi cangui nihuayari.
6Cai pachapajtalla rurashpa causajcunatami, ñucaman carangapaj agllaparcangui. Paicunamanmi, quiquimbaj shutiguta rijsichircani. Paicunataca quiquimbajlla cajpimi, ñucaman carahuarcangui. Shina cashpami, quiquimbaj shimicunata cazunajun. 7Tucui imatalla ñucaman carashcatapash, quiquimbajlla cajtami paicunaca cunambi yachanajun. 8Ñuca villachijuchun quiquin mingashca shimicunataca, paicunaman villachijurcanimi. Chaita villachijujpimi, paicunaca chasquirca. Quiquinmanda ñuca shamushcatapash, alipachami yachan. Shinallata quiquin ñucata cachamushcatapash crinmi.
9Paicunamandami quiquindaca mañajuni. Cai pachapajtalla rurashpa causajcunamandaca, na mañanichu. Ashtahuangarin quiquin ñucaman carashcacunaca, quiquimbajllami causanajun. Paicunamandami quiquindaca mañajuni. 10Tucui imatalla ñuca charishcapash quiquimbajmi. Shinallata can imaguta charishcapash ñucapajmi. Paicunapimi, ñucapash punchapambagumi cangui ni tucushcani.
11Cunanga, cai pachapi na quedashpami, quiquimbajman shamugrini. Ashtahuangarin paicunaca, cai pachapillatami quedanajunga. Jucha illaj Taitalla, quiquin ñucaman carashcacunataca, paicunapash ñucanchishnalla shujlla cachun, quiquimbaj ushaihuan aliguta charipangui. 12Quiquin ñucaman carashcacunahuan cai pachapi cashpaca, quiquimbaj ushaihuanmi paicunataca aliguta charircani. Paicunaca, shujllapash na chingarcachu. Ashtahuangarin quiquin escribichishca Shimipi nijuj pactachunmi, chingangapaj purijushca runalla chingarca.
13Cunanga, quiquimbajmanmi shamugrini. Paicunapash ñuca ninanda cushijunshna cushijunajuchunmi, cai pachapi cashpallata cashna nijuni. 14Quiquimbaj Shimitapash, paicunaman villachijurcanimi. Ñucapash, paicunapash na cai pachamanda cajpimi, cai pachapajtalla rurashpa causajcunaca millanayachirca. 15Paicunataca, cai pachamanda anchuchupai nishpaca, na mañanichu. Ashtahuangarin nalita rurachijujmanda jarcapangui nishpallami, quiquindaca mañajupani. 16Imashnami ñuca na cai pachamanda cani, shinallata paicunapash na cai pachamandachu capan. 17Quiquin na llullashpa villajuj Shimita catishpa quiquimbajlla causanajuchun, paicunataca charipayari. Quiquimbaj Shimica, napacha llullajchu. 18Cai pachapi causajcunaman villachijuchunmi, ñucataca cachamuhuarcangui. Shinallatami ñucapash, paicunataca cai pachapi causajcunaman villachijuchun cachajuni. 19Na llullashpa villajuj Shimita catishpa quiquimbajlla causanajuchunmi, paicunamandaca ñucallata quiquinman cararigrini.
20Quiquindaca, na paicunamandalla mañajupanichu. Paicuna villachinajujpica, shujcunapash ñucataca crinajuhuangami. Paicunamandapashmi mañajupani. 21Paicunapura shujlla tucushpa causanajuchun nishpami, quiquindaca mañajupani. Ñuca Taitalla, quiquinhuan ñucahuanga shujllami canchi. Shinallata paicunapash, ñucanchihuan shujlla tucushpa causanajuchunmi mañajupani. Shina causanajujpimi, cai pachapi causajcunaca quiquin ñucata cachamushcata crinajunga. 22Quiquinhuan ñucahuanga, shujllami canchi. Quiquin ñucata punchapambami cangui nishpa charishcashnami, paicunapash shujlla tucushpa causanajuchun ña curcani. 23Quiquinga, ñucahuanmi causajungui. Ñucapash, paicunapaj shungupimi causajuni. Shina cajpimi, paicuna purapash shujlla tucushpa, ima pandatapash na rurashpa causanajunga. Quiquinga, ñucataca ninandami juyahuangui. Shinallatami paicunatapash juyajungui. Shina juyajujtapash, quiquin ñucata cachamushcatapash, cai pachapajtalla rurashpa causajcunaca yachangami.
24Ñuca Taitalla, cai pachata nara rurashpallatami, ñucataca ninanda juyashpa charihuarcangui. Quiquin ñucata punchapambagumi cangui nijta ricunajuchunmi, can ñucaman carashcacunaca, ñuca maipimi cani chaipillata paicunapash ñucahuan cachun munani. 25Ñuca Taitalla, quiquinga justomi cangui. Cai pachapajtalla rurashpa causajcunaca, quiquindaca na rijsinajunllu. Ñucallami quiquindaca rijsini. Ashtahuangarin paicunaca, quiquin ñucata cachamushcataca alimi yachan. 26Paicunamanmi, quiquimbaj shutigutaca ña rijsichircani, ashtahuan rijsichisharami. Shina cashpami, quiquin ñucata juyajunshna, paicunapash juyarishpa causanajunga. Shinallata ñucapash paicunapaj shungupimi causajusha” nijurcami.
Zur Zeit ausgewählt:
JUAN 17: QUII
Markierung
Teilen
Kopieren
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
Quichua Imbabura Bible © United Bible Societies, 1994.
JUAN 17
17
Jesús paipaj yachajujcunamandami, Diosta mañashca
1Jesusca, cai tucuita villachijushpami, jahua pachata vichai ricushpa cashna nijurca: “Ñuca Taitalla, ñucata japichina horasca ñamari chayamushca. Quiquimbaj Churi ñucataca, punchapambagumi cangui nihuailla. Quiquimbaj Churi ñucapash, punchapambagumi cangui nipashami. 2Tucuicunata mandachunmi, quiquimbaj ushaitaca ñucaman carahuarcangui. Shinallatami quiquin ñucaman carashca tucuilla gentecunamambash, causaita causagrinata carani. 3Na llullaj shujlla Taita Dios cashpami, quiquimbaj Churi Jesucristotaca cachamuhuarcangui. Shina cajta rijsishpallami, pipash causaita causagringa.
4Quiquin ñucaman imata rurachun mingashcataca, ñami pactachircani. Shina cashpami, cai pachapica punchapambami cangui nijuni. 5Ñuca Taitalla, nara cai pachata churashpallatami, punchapambagumi cangui nijpi canhuanga tiajurcani. Cunambash, chashnallata punchapambagumi cangui nihuayari.
6Cai pachapajtalla rurashpa causajcunatami, ñucaman carangapaj agllaparcangui. Paicunamanmi, quiquimbaj shutiguta rijsichircani. Paicunataca quiquimbajlla cajpimi, ñucaman carahuarcangui. Shina cashpami, quiquimbaj shimicunata cazunajun. 7Tucui imatalla ñucaman carashcatapash, quiquimbajlla cajtami paicunaca cunambi yachanajun. 8Ñuca villachijuchun quiquin mingashca shimicunataca, paicunaman villachijurcanimi. Chaita villachijujpimi, paicunaca chasquirca. Quiquinmanda ñuca shamushcatapash, alipachami yachan. Shinallata quiquin ñucata cachamushcatapash crinmi.
9Paicunamandami quiquindaca mañajuni. Cai pachapajtalla rurashpa causajcunamandaca, na mañanichu. Ashtahuangarin quiquin ñucaman carashcacunaca, quiquimbajllami causanajun. Paicunamandami quiquindaca mañajuni. 10Tucui imatalla ñuca charishcapash quiquimbajmi. Shinallata can imaguta charishcapash ñucapajmi. Paicunapimi, ñucapash punchapambagumi cangui ni tucushcani.
11Cunanga, cai pachapi na quedashpami, quiquimbajman shamugrini. Ashtahuangarin paicunaca, cai pachapillatami quedanajunga. Jucha illaj Taitalla, quiquin ñucaman carashcacunataca, paicunapash ñucanchishnalla shujlla cachun, quiquimbaj ushaihuan aliguta charipangui. 12Quiquin ñucaman carashcacunahuan cai pachapi cashpaca, quiquimbaj ushaihuanmi paicunataca aliguta charircani. Paicunaca, shujllapash na chingarcachu. Ashtahuangarin quiquin escribichishca Shimipi nijuj pactachunmi, chingangapaj purijushca runalla chingarca.
13Cunanga, quiquimbajmanmi shamugrini. Paicunapash ñuca ninanda cushijunshna cushijunajuchunmi, cai pachapi cashpallata cashna nijuni. 14Quiquimbaj Shimitapash, paicunaman villachijurcanimi. Ñucapash, paicunapash na cai pachamanda cajpimi, cai pachapajtalla rurashpa causajcunaca millanayachirca. 15Paicunataca, cai pachamanda anchuchupai nishpaca, na mañanichu. Ashtahuangarin nalita rurachijujmanda jarcapangui nishpallami, quiquindaca mañajupani. 16Imashnami ñuca na cai pachamanda cani, shinallata paicunapash na cai pachamandachu capan. 17Quiquin na llullashpa villajuj Shimita catishpa quiquimbajlla causanajuchun, paicunataca charipayari. Quiquimbaj Shimica, napacha llullajchu. 18Cai pachapi causajcunaman villachijuchunmi, ñucataca cachamuhuarcangui. Shinallatami ñucapash, paicunataca cai pachapi causajcunaman villachijuchun cachajuni. 19Na llullashpa villajuj Shimita catishpa quiquimbajlla causanajuchunmi, paicunamandaca ñucallata quiquinman cararigrini.
20Quiquindaca, na paicunamandalla mañajupanichu. Paicuna villachinajujpica, shujcunapash ñucataca crinajuhuangami. Paicunamandapashmi mañajupani. 21Paicunapura shujlla tucushpa causanajuchun nishpami, quiquindaca mañajupani. Ñuca Taitalla, quiquinhuan ñucahuanga shujllami canchi. Shinallata paicunapash, ñucanchihuan shujlla tucushpa causanajuchunmi mañajupani. Shina causanajujpimi, cai pachapi causajcunaca quiquin ñucata cachamushcata crinajunga. 22Quiquinhuan ñucahuanga, shujllami canchi. Quiquin ñucata punchapambami cangui nishpa charishcashnami, paicunapash shujlla tucushpa causanajuchun ña curcani. 23Quiquinga, ñucahuanmi causajungui. Ñucapash, paicunapaj shungupimi causajuni. Shina cajpimi, paicuna purapash shujlla tucushpa, ima pandatapash na rurashpa causanajunga. Quiquinga, ñucataca ninandami juyahuangui. Shinallatami paicunatapash juyajungui. Shina juyajujtapash, quiquin ñucata cachamushcatapash, cai pachapajtalla rurashpa causajcunaca yachangami.
24Ñuca Taitalla, cai pachata nara rurashpallatami, ñucataca ninanda juyashpa charihuarcangui. Quiquin ñucata punchapambagumi cangui nijta ricunajuchunmi, can ñucaman carashcacunaca, ñuca maipimi cani chaipillata paicunapash ñucahuan cachun munani. 25Ñuca Taitalla, quiquinga justomi cangui. Cai pachapajtalla rurashpa causajcunaca, quiquindaca na rijsinajunllu. Ñucallami quiquindaca rijsini. Ashtahuangarin paicunaca, quiquin ñucata cachamushcataca alimi yachan. 26Paicunamanmi, quiquimbaj shutigutaca ña rijsichircani, ashtahuan rijsichisharami. Shina cashpami, quiquin ñucata juyajunshna, paicunapash juyarishpa causanajunga. Shinallata ñucapash paicunapaj shungupimi causajusha” nijurcami.
Zur Zeit ausgewählt:
:
Markierung
Teilen
Kopieren
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
Quichua Imbabura Bible © United Bible Societies, 1994.