Осија 14
14
Покајање доноси благослов
1Врати се, Израеле, ГОСПОДУ, своме Богу,
јер си због свога греха посрнуо.
2Понесите речи извињења са собом
и вратите се ГОСПОДУ.
Реците му: »Опрости све наше грехе
и с милошћу нас прими.
Тада ћемо те хвалити нашим уснама.
3Асирија не може да нас спасе.
Нећемо да јашемо ратне коње.
Нећемо више да говоримо ‚наши богови‘
ономе што смо својим рукама направили,
јер код тебе сироче налази самилост.«
4»Излечићу их од њиховог отпадништва.
Волећу их драговољно,
јер се мој гнев окренуо од њих.
5Бићу Израелу као роса.
Као љиљан ће се расцветати,
пустити корење као кедар либански.
6Његове младице ће расти.
Лепотом ће бити као маслина,
мирисом као кедар либански.
7Вратиће се они
који су живели у његовој сенци.
Они ће бујати као жито
и цветати као лоза,
а његова слава биће као вино либанско.
8»Ефреме, шта ја још имам с идолима?
Услишићу га и старати се о њему#14,8 Услишићу га и старати се о њему Хебрејски текст садржи игру речи. Хебрејска реч за »старати се« звучи као реч за Асирију, па ова реченица може да гласи и: »Услишићу га и бићу му Асирија«, чиме Бог хоће да каже да је он тај који штити Ефрема (Израел), а не нека страна земља..
Ја сам као зелено дрво чемпреса –
од мене долази твоја плодност.«
9Ко је мудар, схватиће ово,
ко је уман, признаће:
равни су Господњи путеви –
праведници иду по њима,
а бунтовници по њима посрћу.
Zur Zeit ausgewählt:
Осија 14: SB-ERV
Markierung
Kopieren
Vergleichen
Teilen
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
Bible League International
Осија 14
14
Покајање доноси благослов
1Врати се, Израеле, ГОСПОДУ, своме Богу,
јер си због свога греха посрнуо.
2Понесите речи извињења са собом
и вратите се ГОСПОДУ.
Реците му: »Опрости све наше грехе
и с милошћу нас прими.
Тада ћемо те хвалити нашим уснама.
3Асирија не може да нас спасе.
Нећемо да јашемо ратне коње.
Нећемо више да говоримо ‚наши богови‘
ономе што смо својим рукама направили,
јер код тебе сироче налази самилост.«
4»Излечићу их од њиховог отпадништва.
Волећу их драговољно,
јер се мој гнев окренуо од њих.
5Бићу Израелу као роса.
Као љиљан ће се расцветати,
пустити корење као кедар либански.
6Његове младице ће расти.
Лепотом ће бити као маслина,
мирисом као кедар либански.
7Вратиће се они
који су живели у његовој сенци.
Они ће бујати као жито
и цветати као лоза,
а његова слава биће као вино либанско.
8»Ефреме, шта ја још имам с идолима?
Услишићу га и старати се о њему#14,8 Услишићу га и старати се о њему Хебрејски текст садржи игру речи. Хебрејска реч за »старати се« звучи као реч за Асирију, па ова реченица може да гласи и: »Услишићу га и бићу му Асирија«, чиме Бог хоће да каже да је он тај који штити Ефрема (Израел), а не нека страна земља..
Ја сам као зелено дрво чемпреса –
од мене долази твоја плодност.«
9Ко је мудар, схватиће ово,
ко је уман, признаће:
равни су Господњи путеви –
праведници иду по њима,
а бунтовници по њима посрћу.
Zur Zeit ausgewählt:
:
Markierung
Kopieren
Vergleichen
Teilen
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
Bible League International