Salmos 27
27
Tsochrakonhñani kixin tinkáchĂłnkini DĂos
Salmo kuènté David
1Itꞌéni DĂos mĂ© ti xrohi kuèntĂ©ni la ko ti tsaáxini;
méxra̱, ¿nkexro chróchrako̱he̱ni?
Itꞌéni DĂos mĂ© ti fuerza kuèntĂ©ni;
méxra̱ kohya ninkehó nkehe chróchrako̱he̱ni.
2Ti sin tjenka̱yáxin nkehe jĂnahña la nĂnkakohen ti jeheni,
la tónkotsé sin tjanchia sin ijie̱
kixin sinchekjasĂłte sin ti jeheni,
kjánchó jehe sin tsꞌitjáña sin kixin ti ijie̱ tjasin sin.
3Kjónté nchónhña soldado chrókua̱ndatjen ti jeheni,
la chrakonhña ti a̱séni.
KjĂłntĂ© tjenka̱yáxin sin nkexrĂn chrĂłkꞌóñá sin ti jeheni
la chéhe̱ni tinkáchónkini ti jaha.
4Nkoko̱a nkehe tjanchiani Itꞌéni DĂos
la tĂhi mĂ© xritjeyáni.
Kixin chrĂłkjuákꞌeni ti ndo̱a kaĂn ña̱o ti na̱xa̱ tjechĂłni
la chrĂłkjuikosáyahani la ko chrĂłxraxinkaoni kixin jĂna jaha.
5Kixin ti Ăł itsi ti ña̱o jĂnahña,
la jaha, Itꞌéni DĂos, mĂ© tsjĂnki̱tsani.
ChrĂnkĂ ti itsꞌuan kuèntá mĂ© tsaáxini;
jaha mĂ© tsjĂnki̱tsani la kohya nkehe tso̱heni.
6Ndá xi̱kaha tsjachani, kjĂłntĂ© siĂn chojni nĂnkaon;
ndá jĂna tsjajoni iko tsochján nkaxehen ti ni̱nkuá,
la tso̱chĂ©he̱ni tsotsjeni tsjikosáyeheni ti jaha, Itꞌéni DĂos.
7TihĂn ti tꞌéya̱hani, Itꞌéni DĂos,
ti̱konoéhéni, la tjáte̱hé.
8Kixin a̱séni mé ndáchro:
“Jaha, tsjĂ©yá DĂos.”
A̱ndá jeheni mĂ© tjeyáni ti jaha, Itꞌéni DĂos.
9Méxra̱ tjakꞌeméhñani la ko ti̱to̱éhyani;
tĂłnĂnkákuĂ©nhñani kixin chꞌeheni ixra̱ ti jaha.
Jaha mĂ© xráxĂn kjuĂnki̱tsani.
Ti̱to̱éhyani kixin ti jehóni la tsjachahyani;
jaha mĂ© ti DĂos la ko ti nkexro tsaáxini.
10KjĂłntĂ© itꞌéni la ko ìñéni tsĂto̱he sin ti jeheni,
la jaha, Itꞌéni DĂos, mĂ© tsꞌayakonhĂ©ni.
11Itꞌéni DĂos, tjĂ kua ti nti̱a kuèntá.
Sátjikoáni ti nti̱a jĂna
kixin siĂn nchĂłnhña chojni nĂnkakohen ti jeheni.
12Chrochje̱éhya kjuachaxin ti sin nĂnkaon
sichꞌe sin éxi tjenka̱yáxin sin,
kixin kꞌuĂnkatjen sin la chrĂłnka sin ti nkehe chaxĂnhña;
tjinkaon sin sinchekjasĂłte sin ti jeheni.
13Jaha Itꞌéni DĂos, Ăł noheni jĂna
kixin tsjachani tsꞌikoni ti kjuachaxin kuèntá,
ti na̱xa̱ itjeni ntihi chjasintajni.
14MĂ©xra̱ chrĂłkuinkachĂłnkia Itꞌéni DĂos.
Chrokꞌóxrjéhya, chróchohén,
la a̱ntsà chrókuinkachónkia chꞌan.
Zur Zeit ausgewählt:
Salmos 27: poeNTplus
Markierung
Kopieren
Vergleichen
Teilen
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Salmos 27
27
Tsochrakonhñani kixin tinkáchĂłnkini DĂos
Salmo kuènté David
1Itꞌéni DĂos mĂ© ti xrohi kuèntĂ©ni la ko ti tsaáxini;
méxra̱, ¿nkexro chróchrako̱he̱ni?
Itꞌéni DĂos mĂ© ti fuerza kuèntĂ©ni;
méxra̱ kohya ninkehó nkehe chróchrako̱he̱ni.
2Ti sin tjenka̱yáxin nkehe jĂnahña la nĂnkakohen ti jeheni,
la tónkotsé sin tjanchia sin ijie̱
kixin sinchekjasĂłte sin ti jeheni,
kjánchó jehe sin tsꞌitjáña sin kixin ti ijie̱ tjasin sin.
3Kjónté nchónhña soldado chrókua̱ndatjen ti jeheni,
la chrakonhña ti a̱séni.
KjĂłntĂ© tjenka̱yáxin sin nkexrĂn chrĂłkꞌóñá sin ti jeheni
la chéhe̱ni tinkáchónkini ti jaha.
4Nkoko̱a nkehe tjanchiani Itꞌéni DĂos
la tĂhi mĂ© xritjeyáni.
Kixin chrĂłkjuákꞌeni ti ndo̱a kaĂn ña̱o ti na̱xa̱ tjechĂłni
la chrĂłkjuikosáyahani la ko chrĂłxraxinkaoni kixin jĂna jaha.
5Kixin ti Ăł itsi ti ña̱o jĂnahña,
la jaha, Itꞌéni DĂos, mĂ© tsjĂnki̱tsani.
ChrĂnkĂ ti itsꞌuan kuèntá mĂ© tsaáxini;
jaha mĂ© tsjĂnki̱tsani la kohya nkehe tso̱heni.
6Ndá xi̱kaha tsjachani, kjĂłntĂ© siĂn chojni nĂnkaon;
ndá jĂna tsjajoni iko tsochján nkaxehen ti ni̱nkuá,
la tso̱chĂ©he̱ni tsotsjeni tsjikosáyeheni ti jaha, Itꞌéni DĂos.
7TihĂn ti tꞌéya̱hani, Itꞌéni DĂos,
ti̱konoéhéni, la tjáte̱hé.
8Kixin a̱séni mé ndáchro:
“Jaha, tsjĂ©yá DĂos.”
A̱ndá jeheni mĂ© tjeyáni ti jaha, Itꞌéni DĂos.
9Méxra̱ tjakꞌeméhñani la ko ti̱to̱éhyani;
tĂłnĂnkákuĂ©nhñani kixin chꞌeheni ixra̱ ti jaha.
Jaha mĂ© xráxĂn kjuĂnki̱tsani.
Ti̱to̱éhyani kixin ti jehóni la tsjachahyani;
jaha mĂ© ti DĂos la ko ti nkexro tsaáxini.
10KjĂłntĂ© itꞌéni la ko ìñéni tsĂto̱he sin ti jeheni,
la jaha, Itꞌéni DĂos, mĂ© tsꞌayakonhĂ©ni.
11Itꞌéni DĂos, tjĂ kua ti nti̱a kuèntá.
Sátjikoáni ti nti̱a jĂna
kixin siĂn nchĂłnhña chojni nĂnkakohen ti jeheni.
12Chrochje̱éhya kjuachaxin ti sin nĂnkaon
sichꞌe sin éxi tjenka̱yáxin sin,
kixin kꞌuĂnkatjen sin la chrĂłnka sin ti nkehe chaxĂnhña;
tjinkaon sin sinchekjasĂłte sin ti jeheni.
13Jaha Itꞌéni DĂos, Ăł noheni jĂna
kixin tsjachani tsꞌikoni ti kjuachaxin kuèntá,
ti na̱xa̱ itjeni ntihi chjasintajni.
14MĂ©xra̱ chrĂłkuinkachĂłnkia Itꞌéni DĂos.
Chrokꞌóxrjéhya, chróchohén,
la a̱ntsà chrókuinkachónkia chꞌan.
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.