Números 12
12
Miriã e Arão criticam Moisés
1Miriã e Arão começaram a criticar Moisés porque ele havia se casado com uma mulher cuxita.
2― Será que o Senhor tem falado apenas por meio de Moisés? — perguntaram. — Também não tem ele falado por meio de nós?
O Senhor ouviu isso.
3Ora, Moisés era um homem muito humilde, mais do que qualquer outro que havia na terra.
4Imediatamente, o Senhor disse a Moisés, a Arão e a Miriã:
― Dirijam‑se à tenda do encontro, vocês três.
Os três foram para lá. 5Então, o Senhor desceu em uma coluna de nuvem e, pondo‑se à entrada da tenda, chamou Arão e Miriã. Os dois vieram à frente, 6e ele disse:
“Ouçam as minhas palavras:
Quando entre vocês há um profeta do Senhor,#12.6 Ou profeta, eu, o Senhor.
a ele me revelo em visões;
em sonhos falo com ele.
7Não é assim, porém, com meu servo Moisés,
que é fiel em toda a minha casa.#12.7 Ou é o líder de todo o meu povo; ou ainda é o mais fiel dos meus servos.
8Com ele falo face a face,
claramente, não por enigmas;
ele contempla a forma do Senhor.
Por que não temeram
falar contra o meu servo Moisés?”.
9Então, a ira do Senhor se acendeu contra eles, e ele os deixou.
10Quando a nuvem se levantou, afastando‑se da tenda, Miriã estava leprosa;#12.10 A palavra hebraica era utilizada para designar vários tipos de doença de pele, não somente lepra. a aparência dela era como a da neve. Arão voltou‑se para Miriã, viu que ela estava com lepra 11e disse a Moisés:
― Por favor, meu senhor, não nos castigue pelo pecado que tão tolamente cometemos. 12Não permita que ela fique como um feto abortado que sai do ventre da sua mãe com a metade do corpo destruída.
13Então, Moisés clamou ao Senhor:
― Ó Deus, por favor, cura‑a!
14O Senhor respondeu a Moisés:
― Se o pai dela lhe tivesse cuspido no rosto, a humilhação dela não duraria sete dias? Que fique isolada fora do acampamento sete dias; depois, ela poderá ser trazida de volta.
15Então, Miriã ficou isolada sete dias fora do acampamento, e o povo não partiu enquanto ela não foi trazida de volta.
16Depois disso, partiram de Hazerote e acamparam no deserto de Parã.
Zur Zeit ausgewählt:
Números 12: NVI
Markierung
Kopieren
Vergleichen
Teilen
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
Bíblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
© 1993, 2000, 2011, 2023 por Biblica, Inc.
Usado com permissão. Todos os direitos reservados mundialmente.
Bíblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011, 2023 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
Números 12
12
Miriã e Arão criticam Moisés
1Miriã e Arão começaram a criticar Moisés porque ele havia se casado com uma mulher cuxita.
2― Será que o Senhor tem falado apenas por meio de Moisés? — perguntaram. — Também não tem ele falado por meio de nós?
O Senhor ouviu isso.
3Ora, Moisés era um homem muito humilde, mais do que qualquer outro que havia na terra.
4Imediatamente, o Senhor disse a Moisés, a Arão e a Miriã:
― Dirijam‑se à tenda do encontro, vocês três.
Os três foram para lá. 5Então, o Senhor desceu em uma coluna de nuvem e, pondo‑se à entrada da tenda, chamou Arão e Miriã. Os dois vieram à frente, 6e ele disse:
“Ouçam as minhas palavras:
Quando entre vocês há um profeta do Senhor,#12.6 Ou profeta, eu, o Senhor.
a ele me revelo em visões;
em sonhos falo com ele.
7Não é assim, porém, com meu servo Moisés,
que é fiel em toda a minha casa.#12.7 Ou é o líder de todo o meu povo; ou ainda é o mais fiel dos meus servos.
8Com ele falo face a face,
claramente, não por enigmas;
ele contempla a forma do Senhor.
Por que não temeram
falar contra o meu servo Moisés?”.
9Então, a ira do Senhor se acendeu contra eles, e ele os deixou.
10Quando a nuvem se levantou, afastando‑se da tenda, Miriã estava leprosa;#12.10 A palavra hebraica era utilizada para designar vários tipos de doença de pele, não somente lepra. a aparência dela era como a da neve. Arão voltou‑se para Miriã, viu que ela estava com lepra 11e disse a Moisés:
― Por favor, meu senhor, não nos castigue pelo pecado que tão tolamente cometemos. 12Não permita que ela fique como um feto abortado que sai do ventre da sua mãe com a metade do corpo destruída.
13Então, Moisés clamou ao Senhor:
― Ó Deus, por favor, cura‑a!
14O Senhor respondeu a Moisés:
― Se o pai dela lhe tivesse cuspido no rosto, a humilhação dela não duraria sete dias? Que fique isolada fora do acampamento sete dias; depois, ela poderá ser trazida de volta.
15Então, Miriã ficou isolada sete dias fora do acampamento, e o povo não partiu enquanto ela não foi trazida de volta.
16Depois disso, partiram de Hazerote e acamparam no deserto de Parã.
Zur Zeit ausgewählt:
:
Markierung
Kopieren
Vergleichen
Teilen
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
Bíblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
© 1993, 2000, 2011, 2023 por Biblica, Inc.
Usado com permissão. Todos os direitos reservados mundialmente.
Bíblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011, 2023 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.