Zoque de Francisco Leon - 1984 Edition (NT) Non-Drama

Zoque de Francisco Leon - 1984 Edition (NT)

<div class="version vid784 iso6393zos" data-vid="784" data-iso6393="zos">
 <div class="book bk2TH">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="2TH.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">O'n&#248;tyam Dios &#248;tzc&#248;toya</div><div class="p"> 1&#216; mi nd&#248;v&#248;ta'm, o'n&#248;tyam Dios para &#248;tzc&#248;toyata'm va'c mus ndzambojyatyam&#248; nd&#248; Comi'is 'yote aunque juti, y va'c&#248; py&#248;jc&#248;chon&#817;jaty&#248;j Diosis 'yote como v&#248;jp&#248; tiyete, jujche mitz mi mb&#248;jc&#248;chon&#817;damuse vi'na. 2O'n&#248;ndyam Dios va'c&#248; jana ni ti tz&#248;jcatyam &#248;jtzi yatzita'mb&#248; p&#248;'nis ja &#241;&#248;'ityaj&#248;'is v&#248;jp&#248; qui'psocuy, porque ji'n mumu p&#248;n vya'n&#817;jajmoyaje. 3Pero nd&#248; Comi'is t&#248; jajmba mumu jama, y je'is man&#817;ba m&#225;s mi mby&#248;mitzi'tame y man&#817;ba mi n&#817;gyoquendame va'c&#248; jana ni ti mi &#241;ch&#248;jcatyam yatzip&#248;'is. 4&#216;tz va'n&#817;jamda'mb&#248;jtzi nd&#248; Comi que je'is n&#248; mi n&#817;gyotzon&#817;damu y por eso mitz n&#248; mi ndz&#248;ctamu lo que &#248;tz n&#248; mi an&#817;gui'mdamuse, y m&#225;s man&#817;ba mi seguitz&#248;ctame va'c&#248; mi ndz&#248;ctam&#248; jetse. 5O'n&#248;mby&#248;jtzi nd&#248; Comi va'c&#248; mi yac mustam mi ndzoco'yomo jujche mi syundambase Diosis y va'c&#248; mi yac ijtam contento Cristo'is aunque mi istamba toya.</div><div class="s">Tiene que va'c&#248; t&#248; yosa</div><div class="p"> 6&#216; mi nd&#248;v&#248;ta'm, mi an&#817;gui'mdamba mijtzi nd&#248; Comi Jesucristo'is &#241;&#248;yic&#248;si va'c jyana mi vijtu'mdam jarganb&#248; mi va'n&#817;jajmocuy t&#248;v&#248;ji'n&#817;, lo que ji'n syuni yosyaj&#248; cyu'tcuc&#248;toya, lo que ji'n ch&#248;cyaje'is lo que mi an&#817;gui'mdamuse &#248;jtzi. 7Porque mi ne'c mitz mi mustamba que v&#248;j&#248; va'c&#248; mi ndz&#248;ctam&#248; jujche &#248;tz n&#248; ndz&#248;ctamuse. Porque &#248;tzta'm ji'n&#248; jargan oy ijtam mitzji'n&#817;da'm. 8Y ni ja oy n&#817;g&#248;'satyam ni i'is cyu'tcuy sin que ni &#248;tz va'c jyana n&#817;goyojatyam&#248;. Yosta'm&#248;jtzi chu'ji'n&#817; jyamaji'n&#817; hasta jujche muspana'n&#817; yostam&#248; va'c&#248; jundyam &#248; ne'c &#248; n&#817;gu'tcuy va'c&#248; jana mi nd&#248; p&#248;'n&#248;tyam&#248;. 9Aunque ijtuna'n&#817; licencia va'c&#248; &#8319;va'ctam &#248; n&#817;gu'tcuy, pero &#248;jtzi yosta'm&#248;jtzi va'c&#248; mi isindzi'tam&#248; jujche v&#248;j&#248; va'c&#248; mi yostan&#817;gue'ta mijta'm. 10Porque cuando &#248;tz mitzji'n&#817;dam ijtamu'ct&#248;'ctzi, mi an&#817;gui'mda'm&#248;jtzi &#8319;n&#248;ja'y&#248;jtzi o'ca p&#248;n ji'n sun yosa, ni i'is u'y yac p&#248;'n&#248;yi. 11Pues manda'mb&#248;jtzi que mijtzomda'm ityaj jargan vityajpap&#248;, ji'n sun yosyaj&#248;, sunba myusyaj ti n&#248; ch&#248;cyaj aunque i'is, pero &#241;e'c ni ti ji'n ch&#248;cyaje. 12Jetsep&#248; p&#248;n an&#817;gui'myajp&#248;jtzi nd&#248; Comi Jesucristo'is 'yan&#817;gui'mgucy&#248;si va'c&#248; contento yosyaj&#248; &#241;e'c va'c&#248; py&#248;'n&#248;yaj vyin.</div><div class="p"> 13Pero mijta'm &#248; mi nd&#248;v&#248;ta'm, u mi &#241;indu'tamu va'c&#248; mi ndz&#248;ctam v&#248;jp&#248; tiy&#248;. 14O'ca eyata'mb&#248;'is ji'n cy&#248;na'tz&#248;yaje lo que mi jajyandya'mb&#248;jtzi cartac&#248;si, tz&#248;jcatyam cuenta iyete, uy man&#817; mi &#8319;vijtam jetji'n&#817;, va'c&#248; cha'ajmin&#248;. 15Pero u mi n&#248;man&#817;dam como tum enemigo, sino jujche tum nd&#248; t&#248;v&#248;se, jetse tzi'tam qui'psocuy.</div><div class="s">Ultimop&#248; c&#248;masa'n&#248;'ocuy</div><div class="p"> 16Mismo &#241;e'c Diosis t&#248; yac ijtamba contento y o'n&#248;mby&#248;jtzi Dios va'c&#248; mi yac ijtam contento mumu jama y mumu jujche. O'n&#248;mby&#248;jtzi nd&#248; Comi va'c&#248; it&#248; mumu mitzji'n&#817;da'm.</div><div class="p"> 17&#216;tz Pablo ch&#248;n&#817;&#248;. &#216;tz mi n&#817;g&#248;'vejatyamba dyus. &#216; ne'c &#248; n&#817;g&#248;'ji'n&#817; n&#248; mi &#8319;jajya'y&#248;jtzi y&#248;n&#248; yuschi'ocuy. Jetse firmatz&#248;cp&#248;jtzi mumu &#248; n&#817;garta. Jetse mi mustamba que viyun&#817;sye &#248;jtze n&#248; n&#817;g&#248;'vejup&#248;'is. 18O'n&#248;mby&#248;jtzi nd&#248; Comi Jesucristo va'c&#248; mi n&#817;gyotzon&#817;dam mumu mijta'm &#241;e' vy&#248;'ajcupit. Am&#233;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ø mi ndøvøta'm, o'nøtyam Dios para øtzcøtoyata'm va'c mus ndzambojyatyamø ndø Comi'is 'yote aunque juti, y va'cø pyøjcøchoṉjatyøj Diosis 'yote como vøjpø tiyete, jujche mitz mi mbøjcøchoṉdamuse vi'na. O'nøndyam Dios va'cø jana ni ti tzøjcatyam øjtzi yatzita'mbø pø'nis ja ñø'ityajø'is vøjpø qui'psocuy, porque ji'n mumu pøn vya'ṉjajmoyaje. Pero ndø Comi'is tø jajmba mumu jama, y je'is maṉba más mi mbyømitzi'tame y maṉba mi ṉgyoquendame va'cø jana ni ti mi ñchøjcatyam yatzipø'is. Øtz va'ṉjamda'mbøjtzi ndø Comi que je'is nø mi ṉgyotzoṉdamu y por eso mitz nø mi ndzøctamu lo que øtz nø mi aṉgui'mdamuse, y más maṉba mi seguitzøctame va'cø mi ndzøctamø jetse. O'nømbyøjtzi ndø Comi va'cø mi yac mustam mi ndzoco'yomo jujche mi syundambase Diosis y va'cø mi yac ijtam contento Cristo'is aunque mi istamba toya.

Ø mi ndøvøta'm, mi aṉgui'mdamba mijtzi ndø Comi Jesucristo'is ñøyicøsi va'c jyana mi vijtu'mdam jarganbø mi va'ṉjajmocuy tøvøji'ṉ, lo que ji'n syuni yosyajø cyu'tcucøtoya, lo que ji'n chøcyaje'is lo que mi aṉgui'mdamuse øjtzi. Porque mi ne'c mitz mi mustamba que vøjø va'cø mi ndzøctamø jujche øtz nø ndzøctamuse. Porque øtzta'm ji'nø jargan oy ijtam mitzji'ṉda'm. Y ni ja oy ṉgø'satyam ni i'is cyu'tcuy sin que ni øtz va'c jyana ṉgoyojatyamø. Yosta'møjtzi chu'ji'ṉ jyamaji'ṉ hasta jujche muspana'ṉ yostamø va'cø jundyam ø ne'c ø ṉgu'tcuy va'cø jana mi ndø pø'nøtyamø. Aunque ijtuna'ṉ licencia va'cø ⁿva'ctam ø ṉgu'tcuy, pero øjtzi yosta'møjtzi va'cø mi isindzi'tamø jujche vøjø va'cø mi yostaṉgue'ta mijta'm. Porque cuando øtz mitzji'ṉdam ijtamu'ctø'ctzi, mi aṉgui'mda'møjtzi ⁿnøja'yøjtzi o'ca pøn ji'n sun yosa, ni i'is u'y yac pø'nøyi. Pues manda'mbøjtzi que mijtzomda'm ityaj jargan vityajpapø, ji'n sun yosyajø, sunba myusyaj ti nø chøcyaj aunque i'is, pero ñe'c ni ti ji'n chøcyaje. Jetsepø pøn aṉgui'myajpøjtzi ndø Comi Jesucristo'is 'yaṉgui'mgucyøsi va'cø contento yosyajø ñe'c va'cø pyø'nøyaj vyin.
Pero mijta'm ø mi ndøvøta'm, u mi ñindu'tamu va'cø mi ndzøctam vøjpø tiyø. O'ca eyata'mbø'is ji'n cyøna'tzøyaje lo que mi jajyandya'mbøjtzi cartacøsi, tzøjcatyam cuenta iyete, uy maṉ mi ⁿvijtam jetji'ṉ, va'cø cha'ajminø. Pero u mi nømaṉdam como tum enemigo, sino jujche tum ndø tøvøse, jetse tzi'tam qui'psocuy.

Mismo ñe'c Diosis tø yac ijtamba contento y o'nømbyøjtzi Dios va'cø mi yac ijtam contento mumu jama y mumu jujche. O'nømbyøjtzi ndø Comi va'cø itø mumu mitzji'ṉda'm.
Øtz Pablo chøṉø. Øtz mi ṉgø'vejatyamba dyus. Ø ne'c ø ṉgø'ji'ṉ nø mi ⁿjajya'yøjtzi yønø yuschi'ocuy. Jetse firmatzøcpøjtzi mumu ø ṉgarta. Jetse mi mustamba que viyuṉsye øjtze nø ṉgø'vejupø'is. O'nømbyøjtzi ndø Comi Jesucristo va'cø mi ṉgyotzoṉdam mumu mijta'm ñe' vyø'ajcupit. Amén.

Höre 2 Tesalonicenses 3