© Wycliffe Bible Translators, Inc. 2008
Teribe New Testament ℗ 2008 Hosanna Grabado por Asociacion Vina

Teribe - 2008 Edition (NT) Drama

<div class="version vid682 iso6393tfr" data-vid="682" data-iso6393="tfr">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
         <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Jesucristo data, kjok&#235;, tjl&#776;apgaga tek d&#235;nashko dwayo</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesucristo, e David tj&#235;yo, Abraham tj&#235;yo bakoe. &#203;re ba data, ba kjok&#235;, ba tjl&#776;apgaga tek d&#235;nashko dwayo, e kjibokwoyo.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abraham, e Isaac data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Isaac, e Jacob data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Jacob, e Jud&#225; data, ba shjiyga, ba l&#776;&#235;mga data bakoe.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jud&#225;, e Fares data, Zera data bakoe. Epga mek&#235; ko Tamar.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Fares, e Esrom data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Esrom, e Aram data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aram, e Aminadab data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminadab, e Naas&#243;n data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Naas&#243;n, e Salm&#243;n data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salm&#243;n, e Booz data. Booz mek&#235; ko Rajab.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Booz, e Obed data. Obed mek&#235; ko Rut.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Obed, e Isa&#237; data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Isa&#237;, e Pjl&#776;u David data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">David, e Salom&#243;n data. Salom&#243;n mek&#235;, e d&#235;nashko ga Ur&#237;as boy.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Salom&#243;n, e Robo&#225;n data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Robo&#225;n, e Ab&#237;as data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Ab&#237;as, e Asa data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asa, e Josafat data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Josafat, e Joram data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Joram, e Uz&#237;as data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Uz&#237;as, e Jotam data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Jotam, e Acaz data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Acaz, e Ezequ&#237;as data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ezequ&#237;as, e Manas&#233;s data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manas&#233;s, e Am&#243;n data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Am&#243;n, e Jos&#237;as data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jos&#237;as, e Jecon&#237;as data, ba shjiy, ba l&#776;&#235;mga data bakoe. E dbaryoshko ga Israel tj&#235;yoga zanaba, s&#246;raba jek Babilonia kjokyo dbo go.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Eshko tek l&#776;&#235;kong ga wapga weno obi.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Jecon&#237;as, e Salatiel data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Salatiel, e Zorobabel data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zorobabel, e Abiud data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abiud, e Eliaquim data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Eliaquim, e Azor data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azor, e Sadoc data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Sadoc, e Aquim data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Aquim, e Eliud data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eliud, e Eleazar data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eleazar, e Mat&#225;n data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Mat&#225;n, e Jacob data.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jacob, e Jos&#233; data, Mar&#237;a l&#776;anma. Mar&#237;a, e Jes&#250;s mek&#235;. Oba tjl&#776;&#7869; ga no pjl&#776;uyo ichara Sb&#246;r&#235; shrono sh&#228;ng l&#776;i, e Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Abraham wapga, tj&#235;rga, tek l&#776;&#235;kong tjwe jong David go beno wapga &#246;&#246;tong kop eni dogl&#776;o sak kjwara kjingsho pk&#235;ng (14). David wapga, tj&#235;rga, tek l&#776;&#235;kong tjwe jong Israel tj&#235;yoga s&#246;raba jek Babilonia kjokyo dbo go dbaryoshko beno wapga &#246;&#246;tong kop eni dogl&#776;o sak kjwara kjingsho pk&#235;ng (14). Eshko dwayo ba wapga, tj&#235;rga, tek l&#776;&#235;kong tjwe jong no pjl&#776;uyo iche l&#776;e Sb&#246;r&#235; l&#776;i buk dbaryoshko beno wapga &#246;&#246;tong kop eni dogl&#776;o sak kjwara kjingsho pk&#235;ng (14) bakoe.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesucristo bukshko dbaryo</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jesucristo, e bukshko ga eni. Kjogl&#776;o sh&#228;ng kjl&#776;ara ko Mar&#237;a. Domer sh&#228;ng kjl&#776;ara ko Jos&#233;. Tjl&#776;&#245;kwo twono &#235;ng kong, orkwosmok wl&#776;o. Gueniyo orkwosmoyd&#235; l&#776;ok l&#775;l&#775;&#235;m obishko ga Mar&#237;a beno sh&#228;ng kjl&#776;araso l&#775;l&#775;&#235;m, Sb&#246; S&#235;ya &#297;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jos&#233;, e domer pjl&#776;o bek, ga Mar&#237;a rote woyd&#235; &#235; kong l&#775;l&#775;&#235;me. E kj&#297;shko ga raye kjingt&#235;ng l&#776;ara. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Woyotjl&#776;&#297;ya sh&#228;rye eni l&#776;eshko ga Tjl&#776;apga parkaga kjok dogo so weno sh&#228;ng ba kong kjl&#776;ara yoshko, ga tjl&#776;&#7869; ba kong ga &#171;Jos&#233;, David tj&#235;yo, pja orkwosmok Mar&#237;a tjok ga bangkjr&#235;p l&#775;l&#775;&#235;me. Sh&#228;ng kjl&#776;araso l&#775;l&#775;&#235;m, Sb&#246; S&#235;ya &#297;. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">L&#775;l&#775;ono ga Mar&#237;a wa buk kjl&#776;ara domer. Eshko ga koi&#235;p Jes&#250;s.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1.21</span><span class="ft">Grecia so tjl&#776;&#245;kwo </span><span class="fk">Jes&#250;s, </span><span class="ft">e </span><span class="fk">shji d&#246;ya Tjl&#776;apgar&#235; </span><span class="ft">l&#776;okl&#776;o.</span></span></span><span class="content"> Koi&#235;p eni, ba tj&#235;yoga d&#246;ya l&#775;l&#775;&#235;bo owa sh&#228;rye l&#776;&#246;ng l&#776;i dbo dorko dwayo kj&#297;shko&#187; l&#776;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Sh&#228;ryono eni, tjl&#776;&#245;kwo l&#776;ara Tjl&#776;apgar&#235; ba tjl&#776;&#245;kwo l&#776;aga kong d&#235;nashko l&#776;i ber jl&#776;&#245;koyo wl&#776;o. Tjl&#776;&#7869;no beno eni:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#171;Kjogl&#776;o domer miydoyd&#235; l&#775;l&#775;&#235;m obi l&#776;i,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">e ber sh&#228;ng kjl&#776;araso l&#775;l&#775;&#235;me.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Wa buk kjl&#776;ara domer, ga koi&#235;ba Emanuel.&#187;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1.23 </span><span class="ft">Isa&#237;as 7.14.</span></span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">(Emanuel, e &#171;Sb&#246; sh&#228;ng bi tjok&#187; l&#776;okl&#776;o.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24 v25" data-usfm="MAT.1.24+MAT.1.25"><span class="label">24-25</span><span class="content">Jos&#233; wol&#775;l&#775;enoshko ga l&#775;l&#775;&#235;ye l&#776;ara Tjl&#776;apga parkaga kjok dogo sor&#235; l&#776;i sh&#228;ryara eni, ga Mar&#237;a wl&#776;okjrara. Gueniyo Jos&#233; pono ba tjok l&#775;l&#775;&#235;m, &#228;&#228;r jong chida l&#776;i buk guing. Eni ga wa buk kjl&#776;ara domer, ga koiara Jos&#233;r&#235; Jes&#250;s. E irgo ga beno l&#776;&#246;ng pj&#246;y&#297;kong.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Jesucristo, e David tjëyo, Abraham tjëyo bakoe. Ëre ba data, ba kjokë, ba tjl̈apgaga tek dënashko dwayo, e kjibokwoyo.
Abraham, e Isaac data.
Isaac, e Jacob data.
Jacob, e Judá data, ba shjiyga, ba l̈ëmga data bakoe.
Judá, e Fares data, Zera data bakoe. Epga mekë ko Tamar.
Fares, e Esrom data.
Esrom, e Aram data.
Aram, e Aminadab data.
Aminadab, e Naasón data.
Naasón, e Salmón data.
Salmón, e Booz data. Booz mekë ko Rajab.
Booz, e Obed data. Obed mekë ko Rut.
Obed, e Isaí data.
Isaí, e Pjl̈u David data.
David, e Salomón data. Salomón mekë, e dënashko ga Urías boy.
Salomón, e Roboán data.
Roboán, e Abías data.
Abías, e Asa data.
Asa, e Josafat data.
Josafat, e Joram data.
Joram, e Uzías data.
Uzías, e Jotam data.
Jotam, e Acaz data.
Acaz, e Ezequías data.
Ezequías, e Manasés data.
Manasés, e Amón data.
Amón, e Josías data.
Josías, e Jeconías data, ba shjiy, ba l̈ëmga data bakoe. E dbaryoshko ga Israel tjëyoga zanaba, söraba jek Babilonia kjokyo dbo go.
Eshko tek l̈ëkong ga wapga weno obi.
Jeconías, e Salatiel data.
Salatiel, e Zorobabel data.
Zorobabel, e Abiud data.
Abiud, e Eliaquim data.
Eliaquim, e Azor data.
Azor, e Sadoc data.
Sadoc, e Aquim data.
Aquim, e Eliud data.
Eliud, e Eleazar data.
Eleazar, e Matán data.
Matán, e Jacob data.
Jacob, e José data, María l̈anma. María, e Jesús mekë. Oba tjl̈ẽ ga no pjl̈uyo ichara Sbörë shrono shäng l̈i, e Jesús.
Abraham wapga, tjërga, tek l̈ëkong tjwe jong David go beno wapga öötong kop eni dogl̈o sak kjwara kjingsho pkëng (14). David wapga, tjërga, tek l̈ëkong tjwe jong Israel tjëyoga söraba jek Babilonia kjokyo dbo go dbaryoshko beno wapga öötong kop eni dogl̈o sak kjwara kjingsho pkëng (14). Eshko dwayo ba wapga, tjërga, tek l̈ëkong tjwe jong no pjl̈uyo iche l̈e Sbörë l̈i buk dbaryoshko beno wapga öötong kop eni dogl̈o sak kjwara kjingsho pkëng (14) bakoe.

Jesucristo, e bukshko ga eni. Kjogl̈o shäng kjl̈ara ko María. Domer shäng kjl̈ara ko José. Tjl̈õkwo twono ëng kong, orkwosmok wl̈o. Gueniyo orkwosmoydë l̈ok l̇l̇ëm obishko ga María beno shäng kjl̈araso l̇l̇ëm, Sbö Sëya ĩ. José, e domer pjl̈o bek, ga María rote woydë ë kong l̇l̇ëme. E kjĩshko ga raye kjingtëng l̈ara. Woyotjl̈ĩya shärye eni l̈eshko ga Tjl̈apga parkaga kjok dogo so weno shäng ba kong kjl̈ara yoshko, ga tjl̈ẽ ba kong ga «José, David tjëyo, pja orkwosmok María tjok ga bangkjrëp l̇l̇ëme. Shäng kjl̈araso l̇l̇ëm, Sbö Sëya ĩ. L̇l̇ono ga María wa buk kjl̈ara domer. Eshko ga koiëp Jesús. Koiëp eni, ba tjëyoga döya l̇l̇ëbo owa shärye l̈öng l̈i dbo dorko dwayo kjĩshko» l̈e.
Shäryono eni, tjl̈õkwo l̈ara Tjl̈apgarë ba tjl̈õkwo l̈aga kong dënashko l̈i ber jl̈õkoyo wl̈o. Tjl̈ẽno beno eni:
«Kjogl̈o domer miydoydë l̇l̇ëm obi l̈i,
e ber shäng kjl̈araso l̇l̇ëme.
Wa buk kjl̈ara domer, ga koiëba Emanuel.»
(Emanuel, e «Sbö shäng bi tjok» l̈okl̈o.)
José wol̇l̇enoshko ga l̇l̇ëye l̈ara Tjl̈apga parkaga kjok dogo sorë l̈i shäryara eni, ga María wl̈okjrara. Gueniyo José pono ba tjok l̇l̇ëm, äär jong chida l̈i buk guing. Eni ga wa buk kjl̈ara domer, ga koiara Josérë Jesús. E irgo ga beno l̈öng pjöyĩkong.

Höre Mateo 1