This translation of the Riang Lai Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.

Riang Lai

 This translation of the Riang Lai Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association. 

မင်သိူဝ်ငိၵမ်သိၼ်းသိူဝ်သိူဝ်ငိ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈ​ယေႇသုတင်ႇတ​ပႄးႁိုဝ်ႉႁႆႉဢၢမ်း မိူဝ်းၵိူဝ်ႇၻတ်းလၼ်တုငူဝ်ႉတုသရၢၵ်းဢၼ်ၻီး တ​ပႄးၸဝ်ႈၵိူဝ်ႇလေႇတိၸၵ်းငူဝ်ႉ သပ်းတုၵိူဝ်ႇၵၼိူမ်းတိၻႄႉ တိူဝ်ႇ(ရ်)ၼဵတ်ႇသူးဝမ်းၸၵ်းၵူၵ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်းဢၼ်ၻီး ဢီႉၽႃႇရိ​သႄးတိူဝ်(ရ်)ၵႃ လဝ်တေႃးႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈၻႃး ပေႉၵိူဝ်ၼီ တုသိူဝ်ငိၵမ်သိၼ်းဢၼ်ၻီး ဢၼ်ၼမ်ၶႂၢင်းၸီႇဢၼ်ၼီ ပေႉသမ်းၸီႇၸီႇၼႄႉလႃႇ။ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈမေ(လ်)လဝ်ၻႃး မိူဝ်းၶုၼ်း​ႁေႃၶမ်းတႃႇဝိတ်ႈၿူဝ်ႇတပႄးႁိုဝ်ႉတင်ႇႁိူင်း မိူဝ်းၵိူဝ်ႇၸူဝ်ႇဢၼ်ၻီး ၵိူဝ်ႇၸီႇၸိုၼ်ၼႄဢၼ်ၻႃးဢၼ်ၻီး ပေႉၼမ်တီႇရေႃးၵျၢမ်းလိၵ်ႁိုဝ်း။ ၶုၼ်းႁေႃၶမ်းတႃႇဝိတ်ႈဢၼ်ၻီး ႁိုဝ်ႉၵုတ်ႇလၼ်တုၵၢင်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသေရႄ သူးဝမ်းၵၢႆးမုၼ်းဢၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵိူဝ်ႇသူးဝမ်းၿွၼ်းဢၼ်ၻီးပၼ်။ ႁိုဝ်ႉသမ်းဢႄးထႅင်းတပႄးႁိုဝ်ႉတင်ႇႁိူင်းသူးဝမ်းဢိူဝ်ႈ ၻႃးၸိုၼ်ၻီးသေယဝ့် ၸဝ်ႈယေႇသုလဝ်ထႅင်းၻႃး ဢူဝ်ႉၼႄႇၵူးဝၼ်းဢီႉတႃႉသိူဝ်ငိၵမ်သိၼ်းဢေႃႈ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ သိူဝ်ငိၵမ်သိၼ်းထႅင်းသိူဝ်သိူဝ်ငိ မိူဝ်းၸဝ်ႈယေႇသုရေႃးတြႃးတုၸရွပ်ရေႃးတြႃးမူဝ်ႇဢၼ်ၻီး မၢင်ဢီႉႁွၵ်းတိတၵ်းၵၢႆးယမ်သပလၢၵ်းဢေႃႈ။ သင်းၻႃး တုသိူဝ်ငိၵမ်သိၼ်းၼီ ၸဝ်ႈယေႇသုသိူၵ်ၼိူမ်ဢႄးဢီႉသေႁွၵ်းႁွၵ်းရႄ တႃႇတေၶႃႉရိူင်ႇၻဵင်းၵွႆႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈဢၼ်ၻီး ဢီႉၽႃႇရိသႄးၿူဝ်ႇသြႃႇမေႃးၵျၢမ်းတိူဝ်(ရ်)ၵႃပႂ်တွမ်းယွတ်ႈၿူဝ်ႇဢေႃႈ။ ၵိူၺ်းၻႃး ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈမႃႇ(သျ်)ဢၼ်ၵိူဝ်ႇဝူၼ်းမူဝ်ႇတုၽွမ်းၵိူဝ်ႇၵိူဝ်ၻီး ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈမႃႇ(သျ်)ရၵ်ႇရၵ်ႇရႄ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈလဝ်တေႃးဢီႉတိတၵ်းၵၢႆးယမ်သပလၢၵ်းၻႃး ရွႆၸဵင်တုတိူၼ်ႇၶိၼ်းဢီႉတင်ႇႁိူင်းရႄ ၻႃးၸိုၼ်ၻီးႁေယဝ်ႉ ႁိုဝ်ႉၵေႃႇ ရွႆၸဵင်ဢေႃႈ။ ဝၢႆးဢၼ်ၻီး ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈ​လဝ်ၵိူဝ်ႇၻႃး ဢူဝ်ႉမၢႆးပေႉလွင်သိူဝ်မဵဝ်း၊ တုသိူဝ်ငိၵမ်သိၼ်းၼီ တြူဝ်ႉသမ်ၸီႇရိူင်ႇၻဵင်းရၵ်ႇႁိုဝ်း၊ ၼမ်တြူဝ်ႉသမ်ရိူင်ႇၻဵင်းရၵ်ႇႁိုဝ်း ၼမ်ဢၼ်း​ၵေႃႇ လူဝ်ၵႄဢသၢၵ်ႈဢီႉႁိုဝ်ႉ ၼမ်ဢၼ်း​ၵေႃႇ လူဝ်ၸီႇဢႄးဢီႉယမ်ႁိုဝ်း မၢႆးၸိုၼ်ၻီးႁေယဝ်ႉ ၸဝ်ႈယေႇသုဝၢႆးယွတ်ႈဢီႉရိမ်ႁိုဝ်ႉရႄ လဝ်တေႃးဢီႉတိတၵ်းၵၢႆးယမ်သပလၢၵ်းၻႃး ယိုတ်ႈတိမီႇတြူးရႄ ၻႃးၸိုၼ်ၻီးယဝ်ႉ တိႁိုဝ်ႉၵေႃႇရၵ်ႇတြူးၻေးပူတ်းတရိမ်းဢေႃႈ။ ဝၢႆးဢၼ်ၻီးသေယဝ့် ဢီႉၽႃႇရိ​သႄးၿူဝ်ႇသြႃႇမေႃးၵျၢမ်း​ၵေႃႇ တေႃးသႃႉ​လႄၿၢႆးယဝ်ႉ ငႃးၸီႇသိူဝ်ၼႄးတေႃးၸဝ်ႈယေႇသုၸိုၼ်ၼႄ ၵိူဝ်ႇတိူဝ်ႇ(ရ်)ၻေးတိူင်ႇပၢင်ႇၻႄႉ​ဢေႃႈ။ မိူဝ်းသိူဝ်ငိႁွၵ်းဢၼ်ၻီး ၸဝ်ႈ​ယေႇသု ရေႃႇလၼ်လင်ရင်ႁေယဝ်ႉ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈသူးတွင်းၸူၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသွမ်းရၢင်ဢေႃႈ။ မိူဝ်းပရီႇထၢင်းတြူး ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈရၢၵ်ႇတပႄးတင်ႇႁိူင်းတြူးၸူႁိုဝ်ႉရႄ မူဝ်ႇတုၵိူဝ်ႇသေ ရတ်ႇ(သျ်)သိူတ်းလေႇတပႄးသၵေႃး(လ်)ဢႃး(လ်)ဢေႃႈ။ ၵိူဝ်ႇၵိူဝ်ႇၵိူဝ်ၻီး ပဵၼ်းပေႇတရုဢၼ်ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈဢႄးမူႇ(သျ်)ၻႃးသိမုၼ်ႇရႄသိူမ်ၿူဝ်ႉၵိူဝ်ႇ(ရ်)မေႇႁိုဝ်ႉဢၼ်ႇတရႄႇ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ၽိလိပ်ႉပု၊ ပႃႇထေႃးလမႄး၊ မၢတ်ႈထႄႇ၊ ထူဝ်းမ၊ ယႃႇၵုပ်ႈၵူးဝၼ်းဢႃႇလၽႄး၊ သိမုၼ်ႇဢၼ်ၿွၼ်းရၢၵ်ႇဢီႉရၵ်ႇၸိူဝ်ၶိူဝ်း၊ ဢၼ်ႇတရေႇ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ၽိလိပ်ႉပု၊ ပႃႇတေႃးလမႄး၊ ယုတႃႉၵူးဝၼ်းဢီႉယႃႇၵုပ်ႈရႄ ယုတႃႉဢိသၵႃႇရေႇဢုတ်ႉဢီႉဢၼ်လေႇႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈဢၢပ်းတုတိရၢၼ်ႇသူႇဢၼ်ၻီးဢေႃႈ။ ဝၢႆးဢၼ်ၻီး ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈပႃႇတင်ႇတပႄးတင်ႇႁိူင်းသေ ၸူ(ရ်)ရင်တြူးႁေ ၽရႅဝ်းတေႃးပလၢင်းတီႇပဵင်ဢေႃႈ။ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈမၢင်တပႄးႁိူင်းၿၢႆးၽရႅဝ်းဢႃၻီးသေ ဢီႉပရိၵ်ႈသၢတ်ႈတင်ႇႁိူင်း မူဝ်ႇဝဵင်ယေရုသလႅမ်၊ ဝဵင်တင်ႇႁိူင်းမူဝ်ႇရိမ်ပၢင်ႇလၢႆႇၵလေႃႉတေႃးဝဵင်တုရု တင်ႇဝဵင်ၸိတုၼ်ႇဢၼ်တုပရီႇယုတႃႉ တိူဝ်ႇ(ရ်)ဢၢႆႉၻႄႉၽရႅဝ်းမူဝ်ႇဢေႃႈ။ ၵိူဝ်ႇၵိူဝ်ၻီး ၶၢမ်လေႇတြႃးသွၼ်းၸဝ်ႈယေႇသုရႄ ၶၢမ်တင်ႇဢၼ်ၸီႇဢႄးရိူင်ႇၻဵင်းပဵၼ်းၵိူဝ်ႇၿီး(လ်)ဢၼ်ၻီးဢေႃႈ။ ဢီႉဢၼ်ၽီးရၢႆၵုတ်ႇၵိူဝ်ၻီးၵေႃႇ မေ(လ်)ရၵ်ႇတြူးဢေႃႈ။ တၼ်းၶူဝ်းလႄတြူးထႃးၸဝ်ႈယေႇသုသေ ယေႃးၵႃႇႁႆႉဢၢမ်းၿီး(လ်)သႃႇတြူးရႄ တႃႇတေၿွၼ်းလေႇတိတိူဝ်ႇၸဝ်ႈယေႇသုဢၼ်ၻီး ဢီႉၵလေႃႉဢီႉ တိူဝ်ႇ(ရ်)ဢၢႆႉၻႄႉၶတ်းၽွမ်းဢေႃႈ။

Höre Luke 6