Tamasheq - 2003 WBT (NT) Non Drama

Tamasheq - 2003 WBT (NT) Drama

<div class="version vid1144 iso6393taq" data-vid="1144" data-iso6393="taq">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Tan&#259;kra n-&#404;isa jer-in&#601;mmuttan</div><div class="r">(M&#259;tti 28:1-10; Marq&#601;s 16:1-8; Exya 20:1-10)</div><div class="p"> 1Ab&#601;nn&#601;b&#601;n n-&#259;lxad-i n-a&#353;&#259;l wa &#259;zzar&#259;n d&#259;&#611;-&#601;ss&#601;bo&#611;, &#601;kk&#259;n&#259;t ti&#7693;e&#7693;en a&#7827;&#601;kka &#259;wwayn&#259;t &#601;l&#611;&#601;nf&#259;r&#259;n d-a&#7693;ut&#259;n-wi dd-&#259;sd&#259;wn&#259;t, 2&#259;ww&#259;&#7693;n&#259;t-in a&#7827;&#601;kka, og&#259;&#7827;n&#259;t-in t&#259;hunt-ta h&#259;r&#259;t emm n-a&#7827;&#601;kka, t&#259;&#611;irar&#259;d-in, 3&#601;jj&#259;&#353;n&#259;t ammas n-a&#7827;&#601;kka m&#259;&#353;an, w&#259;r d&#259;&#611;-s &#601;nheyn&#259;t taf&#601;kka n-&#404;isa. 4&#258;qqan&#259;n i&#611;&#259;faw&#259;n-n&#259;sn&#259;t d&#259;&#611;-a-wen-d&#259;&#611; a-s dd-&#601;bd&#259;d&#259;n &#601;ssin medd&#601;n &#601;lsanen is&#601;lsa &#259;sim&#259;&#611;m&#259;&#611;nen edes-hasn&#259;t, 5j&#259;n&#259;t tar&#601;mme&#611;t-ta-d&#259;&#611; f&#259;l dd-h&#259;n&#259;t-&#259;rka&#611;n&#259;t, &#259;si&#7693;&#259;sn&#259;t timmawen-n&#259;sn&#259;t &#259;kall. &#398;nn&#259;n-asn&#259;t medd&#601;n: &#171;Ma s-tamm&#259;&#611;m&#259;t i-ere iddar&#259;n jer-in&#601;mmuttan? 6&#404;isa, w&#259;r t-illa diha, ink&#259;r-dd d&#259;&#611;-tam&#259;ttant. &#398;kt&#601;wm&#259;t-dd a-wa inn&#259; h&#259;rwa iha teje ta n-Galila, 7a-s inn&#259;: &#8249;&#258;gg-&#259;gg-ad&#601;m, ilzam ad-&#259;tt&#259;rm&#259;s, ijj&#601;&#353; ifass&#259;n n-in&#259;sb&#259;kka&#7693;&#259;n, &#601;&#7779;l&#601;b&#259;n-t m&#259;&#353;an, a&#353;&#259;l wa s-k&#259;ra&#7693;, a dd-ink&#259;r jer-in&#601;mmuttan.&#8250; &#187; 8&#398;kt&#259;n&#259;t-dd im&#601;jrid&#259;n-win-d&#259;&#611; ija &#404;isa.</div><div class="p"> 9F&#259;ln&#259;t a&#7827;&#601;kka &#611;as, &#601;kk&#259;n&#259;t in&#601;&#7789;&#7789;ulab wi n-m&#259;raw d-iyy&#259;n d-inalkim&#259;n-wi iyy&#259;&#7693;nen, j&#259;n&#259;t d&#259;&#611;-s&#259;n is&#259;lan. 10Ti&#7693;e&#7693;en-en, h&#700;-en&#259;t M&#259;ry&#259;ma ta n-tad&#259;bayt ta n-Mul&#259;&#382;dal&#601;y&#259;t, T&#259;xya d-M&#259;ry&#259;ma ta n-ma-s n-Yaqub d-tiyy&#259;&#7693; da&#611; sid&#601;ttutnen a-wa &#601;nn&#259;n&#259;t i-in&#601;&#7789;&#7789;ulab 11m&#259;&#353;an, j&#259;n-t&#259;n&#259;t tin&#601;bbuddal w&#259;ren &#601;ssen a jannen&#259;t, unj&#259;y&#259;n s-ad-t&#259;n&#259;t-&#601;fl&#601;s&#259;n. 12Igg&#259;d-dd B&#601;&#7789;rus, o&#353;&#259;l s-a&#7827;&#601;kka, iww&#259;&#7693;-in &#611;as, &#259;ssijja d&#259;&#611;-&#259;mmas-net m&#259;&#353;an, w&#259;r d&#259;&#611;-s inhey ar tefit t&#601;nsat d-iman-net, iqq&#259;l &#601;nta-d&#259;&#611; iqqan a-wa ij&#259;n e&#611;&#259;f-net.</div><div class="s">Z&#259;bo wa n-Imayus</div><div class="r">(Marq&#601;s 16:12-13)</div><div class="p"> 13&#398;kk&#259;n inalkim&#259;n n-&#404;isa &#601;ssin a&#353;&#259;l-wen-d&#259;&#611; ta&#611;r&#601;mt ta n-Imayus t&#259;nim&#259;jjaj&#259;t d-Y&#259;russ&#259;lam s-&#601;&#7693;&#7693;&#601;ku&#7693; n-m&#259;raw kelumet&#259;r&#259;n d-&#601;ssin, 14&#259;ssokal&#259;n, sim&#611;u&#611;ul&#259;n is&#259;lan n-a-wa ij&#259;n iket-net 15a-s t&#259;n-dd-iww&#259;&#7693; &#404;isa iman-net, &#259;ddew d&#259;r-s&#259;n 16m&#259;&#353;an, ind&#259;r i-ti&#7789;&#7789;awen-n&#259;s&#259;n ad-t-&#601;zz&#601;yn&#259;t.</div><div class="p"> 17Imm&#601;jr&#259;d-as&#259;n, inn&#700;-as&#259;n: &#171;Ma s-t&#259;rja&#353;&#259;m ham ti-net?&#187; &#258;qq&#259;n&#259;n i&#611;&#259;faw&#259;n-n&#259;s&#259;n, &#601;bd&#259;d&#259;n, 18inn&#700;-as d&#259;&#611;-s&#259;n wa s-is&#601;m-net K&#259;lyobbas: &#171;&#404;as, k&#259;yy &#611;as, d&#259;&#611;-Y&#259;russ&#259;lam t&#601;mdat a w&#259;r hen is&#259;lan n-a-wa d&#259;&#611;-s ij&#259;n i&#353;ilan-wi-d&#259;&#611;?&#187; 19Inn&#700;-as&#259;n: &#171;Ma d&#259;&#611;-s ij&#259;n?&#187; &#398;nn&#259;n-as: &#171;Un a-wa ijr&#259;w&#259;n &#404;isa wa n-N&#259;&#7779;ir&#259;t-i &#259;moos&#259;n &#259;nn&#259;bi &#259;&#7779;&#7779;oohen s-imojjan-net hakd m&#259;jr&#259;d-net dat-M&#259;ssin&#259;&#611; d-tam&#601;tte iket-net, 20&#259;rm&#259;s&#259;n-t im&#259;nokal&#259;n n-k&#259;l-tikutawen d-imiz&#259;r&#259;n-n&#259;n&#259;&#611;, &#259;sso&#7693;&#259;n-t d&#259;&#611;-&#259;&#353;&#353;&#259;re&#611;a-n&#259;s&#259;n t&#601;zzar, &#601;&#7779;l&#259;b&#259;n-t. 21N&#259;kk&#259;ne&#7693;, n&#259;moos h&#259;r&#259;t d&#259;&#611;-wi &#601;j&#259;rnen &#259;&#7789;&#7789;&#259;ma n-a-s &#601;nta a mad&#259;n-i&#611;l&#601;s I&#7779;rayil m&#259;&#353;an, a-wa a&#353;&#259;l wa s-k&#259;ra&#7693; d-&#601;j&#259;n h&#259;r&#259;t&#259;n-win-d&#259;&#611;, 22&#259;qq&#259;nn&#259;t da&#611; ti&#7693;e&#7693;en-n&#259;n&#259;&#611; tiyy&#259;&#7693; i&#611;&#259;faw&#259;n-n&#259;n&#259;&#611; ed, &#601;n&#353;&#259;yn&#259;t a&#7827;&#601;kka 23m&#259;&#353;an, w&#259;r d&#259;&#611;-s in-oge&#7827;n&#259;t taf&#601;kka-net, &#259;qq&#259;ln&#259;t-dd, &#601;nn&#259;n&#259;t &#259;nfal&#259;l&#259;n-asn&#259;t-dd &#259;nj&#259;los&#259;n hasn&#259;t-&#601;nn&#259;nen, iddar. 24Os&#259;n iyy&#259;&#7693; d&#259;&#611;-n&#259;&#611; da&#611; a&#7827;&#601;kka, &#259;sbay&#259;n&#259;n a-wa &#601;nn&#259;n&#259;t ti&#7693;e&#7693;en m&#259;&#353;an, &#404;isa iman-net, w&#259;r t-illa ere t-inhay&#259;n.&#187;</div><div class="p"> 25Inn&#700;-as&#259;n &#404;isa &#259;lw&#259;qq-wen: &#171;K&#259;w&#259;ne&#7693;-i-&#353;, tid&#601;t-d&#259;&#611; a-s ijraw-k&#259;w&#259;n iba n-tay&#601;tte, uh&#601;n, ma &#259;si&#611;&#259;r&#259;n ulhaw&#259;n-n&#259;w&#259;n, igdal-aw&#259;n ad-t&#601;jr&#259;h&#259;m a-wa &#601;nn&#259;n &#259;nn&#259;bit&#259;n d&#259;&#611;-&#601;lk&#601;ttab&#259;n n-M&#259;ssin&#259;&#611;? 26W&#259;dden &#601;nn&#259;n ilzam ad-inh&#601;y &#258;lmasex t&#259;h&#259;n&#353;ari&#7693;t t&#601;zzar, ijj&#601;&#353; &#259;lxurm&#259;t-net.&#187; 27Irm&#259;s-as&#259;n-dd &#7693;ar&#259;t-a-wen &#611;ur-&#259;nn&#259;bi Mosa, ikk&#259;-dd &#611;ur-&#259;nn&#259;bit&#259;n wi iyy&#259;&#7693;nen iket-n&#259;s&#259;n, itaf&#259;ssar-as&#259;n a-wa &#601;nn&#259;n &#601;lk&#601;ttab&#259;n d&#259;&#611;-is&#259;lan-net.</div><div class="p"> 28Oh&#259;&#7827;&#259;n-in ta&#611;r&#601;mt ta &#601;kk&#259;n &#611;as, iss&#601;kn&#700;-en a-s okay-t&#259;n 29m&#259;&#353;an, &#601;nn&#259;n-as: &#171;&#404;ay&#601;m &#611;ur-n&#259;&#611; ed, a&#353;&#259;l igl&#259;, eh&#259;&#7693;-d&#259;&#611;, i&#353;war ija&#187;, &#259;zzubb&#259;t &#611;ur-s&#259;n. 30&#398;qq&#259;l&#259;n tet&#259;te &#611;as, i&#7693;k&#259;l taj&#601;lla, &#259;mmoy i-M&#259;ssin&#259;&#611;, ir&#7827;&#700;-et, ikf&#700;-as&#259;n-t&#259;t. 31&#258;mer&#259;n&#259;t ti&#7789;&#7789;awen-n&#259;s&#259;n &#259;lw&#259;qq-wen-d&#259;&#611;, &#601;zz&#259;y&#259;n-t m&#259;&#353;an, &#259;ttunk&#259;l-as&#259;n &#259;ssa&#611;&#259;t-wen-d&#259;&#611;. 32&#258;nm&#259;nn&#259;n jer-iman-n&#259;s&#259;n: &#171;W&#259;dden a-s han&#259;&#611;-&#259;mmijr&#259;d d&#259;&#611;-tabar&#259;t, isafham-an&#259;&#611; &#601;lk&#601;ttab&#259;n n-&#259;nn&#259;bit&#259;n, san&#259;jma&#7693;&#259;n ulhaw&#259;n-n&#259;n&#259;&#611; f&#259;ll-ad-t-&#601;zz&#601;y&#259;n.&#187;</div><div class="p"> 33&#398;bd&#259;d&#259;n &#259;ssa&#611;&#259;t-wen-d&#259;&#611;, &#601;qq&#259;l&#259;n Y&#259;russ&#259;lam. Og&#259;&#7827;&#259;n-in in&#601;&#7789;&#7789;ulab wi n-m&#259;raw d-iyy&#259;n d-inalkim&#259;n-wi iyy&#259;&#7693;nen, &#259;&#382;&#382;iimm&#259;&#611;&#259;n d&#259;&#611;-ed&#259;gg iyy&#259;n. 34&#398;nn&#259;n-as&#259;n in&#601;&#7789;&#7789;ulab d-inalkim&#259;n-wi iyy&#259;&#7693;nen: &#171;Ijma&#7693;-t &#259;&#353;&#353;&#259;k a-s &#404;isa, ink&#259;r-dd jer-in&#601;mmuttan, inhay-t Simyon.&#187; 35&#398;ll&#259;&#611;en-as&#259;n &#601;nt&#259;ne&#7693;-d&#259;&#611; amuqq&#601;s wa &#601;j&#259;n d&#259;r-s d&#259;&#611;-tabar&#259;t d-&#601;mm&#601;k wa s-t-&#601;zz&#259;y&#259;n &#259;lw&#259;qq wa d-ir&#7827;a taj&#601;lla.</div><div class="s">&#258;nfal&#259;l-dd &#404;isa i-in&#601;mmu&#353;al</div><div class="r">(M&#259;tti 28:16-20; Marq&#601;s 16:14-18; Exya 20:19-23)</div><div class="p"> 36&#258;mmiijr&#259;d&#259;n h&#259;rwa a-s dd-ibd&#259;d &#404;isa iman-net jere-s&#259;n, inn&#700;-as&#259;n: &#171;Ins&#700; &#259;lxer n-M&#259;ssin&#259;&#611; f&#259;lla-w&#259;n.&#187; 37&#258;xw&#259;l&#259;n, &#601;gg&#259;d&#259;n &#601;nniy&#259;t&#259;n-n&#259;s&#259;n, &#601;kn&#259;n tar&#601;mme&#611;t ed, &#259;&#611;el&#259;n &#259;m&#259;tt&#259;nkul a hann&#259;y&#259;n 38m&#259;&#353;an, inn&#700;-as&#259;n &#404;isa: &#171;Ma k&#259;w&#259;n-ixwal&#259;n, iggad d-&#601;nniy&#259;t&#259;n-n&#259;w&#259;n, ikkas tafl&#601;st d&#259;&#611;-ulhaw&#259;n-n&#259;w&#259;n? 39&#398;ky&#601;d&#259;t d&#259;&#611;-ifass&#259;n-in d-i&#7693;ar&#259;n-in, n&#259;kk iman-in a-wa, &#259;&#7693;&#601;s&#259;t-ahi, t&#601;ky&#601;d&#259;m d&#259;&#611;-i i-ad-t&#601;kk&#601;s&#259;m &#259;&#353;&#353;&#259;k, &#259;m&#259;tt&#259;nkul, w&#259;r d&#259;r-i mad-al&#259;h ed, w&#259;r-ila ta&#611;&#601;ssa w&#259;la i&#611;&#259;san.&#187; 40Ijann&#700;-as&#259;n a-wen, isakn&#700;-en ifass&#259;n-net d-i&#7693;ar&#259;n-net 41m&#259;&#353;an, t&#601;gd&#259;l-as&#259;n t&#601;m&#611;&#259;re n-ted&#259;wit-i-d&#259;&#611; j&#259;n ad-t-&#601;fl&#601;s&#259;n. Inh&#259;y a-s &#259;qqan&#259;n i&#611;&#259;faw&#259;n-n&#259;s&#259;n &#611;as, inn&#700;-as&#259;n: &#171;Ak t&#601;lam a itam&#259;k&#353;en diha?&#187; 42&#398;kf&#259;n-t-dd a&#353;&#259;r n-em&#259;n &#259;hho&#611;en, 43irm&#259;s-t-dd, ik&#353;&#700;-e data-s&#259;n.</div><div class="p"> 44Inn&#700;-as&#259;n &#7693;ar&#259;t-a-wen: &#171;A-wa-d&#259;&#611; a haw&#259;n-janne&#611; h&#259;rwa &#601;lle&#611; jere-w&#259;n a-s &#259;hhuu&#353;&#353;&#259;l ad-itb&#601;t a-wa f&#259;ll-i iktab&#259;n d&#259;&#611;-al&#259;m&#259;r wa n-&#259;nn&#259;bi Mosa d-&#601;lk&#601;ttab&#259;n wi n-&#259;nn&#259;bit&#259;n d-&#258;&#7827;&#7827;&#259;bur.&#187; 45Ora &#259;lw&#259;qq-wen tiy&#601;twen-n&#259;s&#259;n i-ad-&#601;fh&#601;m&#259;n &#601;lk&#601;ttab&#259;n, 46inn&#700;-as&#259;n: &#171;Iktab a-s &#258;lmasex, ilzam ad-inh&#601;y t&#259;h&#259;n&#353;ari&#7693;t, ink&#259;r-dd a&#353;&#259;l wa s-k&#259;ra&#7693; jer-in&#601;mmuttan, 47&#601;tw&#601;jj&#601;n &#7693;ar&#259;t-a-wen is&#259;lan n-t&#259;tubt d-ten&#259;&#353;&#353;e n-ib&#259;kka&#7693;&#259;n s-is&#601;m-net i-tiwsaten iket-d&#259;&#611;-n&#259;sn&#259;t, is&#259;nt a-wen d&#259;&#611;-Y&#259;russ&#259;lam.</div><div class="p"> 48K&#259;w&#259;ne&#7693; a je&#611; tijuhawen n-a-wen iket-net, 49n&#259;kk da&#611;, ad-haw&#259;n-dd-s&#601;ssiw&#601;y&#259;&#611; a-wa s-haw&#259;n-ija Abba-nin &#259;rk&#259;w&#259;l-net, a-wen-d&#259;&#611; a f&#259;l w&#259;r fel&#259;m a&#611;r&#601;m-wa-d&#259;&#611;, a t&#601;kk&#259;s t&#259;rna ta dd-f&#259;l&#259;t i&#353;&#601;nnaw&#259;n w&#259;r k&#259;w&#259;n-t&#601;lsa.&#187;</div><div class="s">Tikawt n-&#404;isa i-i&#353;&#601;nnaw&#259;n</div><div class="r">(Marq&#601;s 16:19-20)</div><div class="p"> 50Ilw&#259;y-t&#259;n &#7693;ar&#259;t-a-wen har edes i-tad&#259;bayt ta n-Bitanya, i&#7693;k&#259;l ifass&#259;n-net, ija d&#259;&#611;-s&#259;n &#259;lb&#259;raka. 51Itajj d&#259;&#611;-s&#259;n &#259;lb&#259;raka h&#259;rwa a-s d&#259;r-s&#259;n ib&#7693;a, imm&#601;&#7693;k&#259;l s-i&#353;&#601;nnaw&#259;n. 52&#258;rk&#259;&#611;&#259;n-as &#601;nt&#259;ne&#7693; dihen-d&#259;&#611; t&#601;zzar, &#601;qq&#259;l&#259;n Y&#259;russ&#259;lam &#601;knan d&#259;&#611;-ted&#259;wit.</div><div class="p"> 53Hak a&#353;&#259;l &#7693;ar&#259;t-a-wen, tim&#259;qqus&#259;n d&#259;&#611;-eh&#259;n n-&#259;mudd wa m&#259;qq&#259;r&#259;n ih&#259;n Y&#259;russ&#259;lam, tiim&#601;l&#601;n M&#259;ssin&#259;&#611;. Amin!</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abənnəbən n-ălxad-i n-ašăl wa ăzzarăn dăɣ-əssəboɣ, əkkănăt tiḍeḍen aẓəkka ăwwaynăt əlɣənfărăn d-aḍutăn-wi dd-ăsdăwnăt, ăwwăḍnăt-in aẓəkka, ogăẓnăt-in tăhunt-ta hărăt emm n-aẓəkka, tăɣirarăd-in, əjjăšnăt ammas n-aẓəkka măšan, wăr dăɣ-s ənheynăt tafəkka n-Ɣisa. Ăqqanăn iɣăfawăn-năsnăt dăɣ-a-wen-dăɣ a-s dd-əbdădăn əssin meddən əlsanen isəlsa ăsimăɣmăɣnen edes-hasnăt, jănăt tarəmmeɣt-ta-dăɣ făl dd-hănăt-ărkaɣnăt, ăsiḍăsnăt timmawen-năsnăt ăkall. Ǝnnăn-asnăt meddən: «Ma s-tammăɣmăt i-ere iddarăn jer-inəmmuttan? Ɣisa, wăr t-illa diha, inkăr-dd dăɣ-tamăttant. Ǝktəwmăt-dd a-wa innă hărwa iha teje ta n-Galila, a-s innă: ‹Ăgg-ăgg-adəm, ilzam ad-ăttărmăs, ijjəš ifassăn n-inăsbăkkaḍăn, əṣləbăn-t măšan, ašăl wa s-kăraḍ, a dd-inkăr jer-inəmmuttan.› » Ǝktănăt-dd iməjridăn-win-dăɣ ija Ɣisa.
Fălnăt aẓəkka ɣas, əkkănăt inəṭṭulab wi n-măraw d-iyyăn d-inalkimăn-wi iyyăḍnen, jănăt dăɣ-săn isălan. Tiḍeḍen-en, hʼ-enăt Măryăma ta n-tadăbayt ta n-Mulăždaləyăt, Tăxya d-Măryăma ta n-ma-s n-Yaqub d-tiyyăḍ daɣ sidəttutnen a-wa ənnănăt i-inəṭṭulab măšan, jăn-tănăt tinəbbuddal wăren əssen a jannenăt, unjăyăn s-ad-tănăt-əfləsăn. Iggăd-dd Bəṭrus, ošăl s-aẓəkka, iwwăḍ-in ɣas, ăssijja dăɣ-ămmas-net măšan, wăr dăɣ-s inhey ar tefit tənsat d-iman-net, iqqăl ənta-dăɣ iqqan a-wa ijăn eɣăf-net.


Ǝkkăn inalkimăn n-Ɣisa əssin ašăl-wen-dăɣ taɣrəmt ta n-Imayus tănimăjjajăt d-Yărussălam s-əḍḍəkuḍ n-măraw kelumetărăn d-əssin, ăssokalăn, simɣuɣulăn isălan n-a-wa ijăn iket-net a-s tăn-dd-iwwăḍ Ɣisa iman-net, ăddew dăr-săn măšan, indăr i-tiṭṭawen-năsăn ad-t-əzzəynăt.
Imməjrăd-asăn, innʼ-asăn: «Ma s-tărjašăm ham ti-net?» Ăqqănăn iɣăfawăn-năsăn, əbdădăn, innʼ-as dăɣ-săn wa s-isəm-net Kălyobbas: «Ɣas, kăyy ɣas, dăɣ-Yărussălam təmdat a wăr hen isălan n-a-wa dăɣ-s ijăn išilan-wi-dăɣ?» Innʼ-asăn: «Ma dăɣ-s ijăn?» Ǝnnăn-as: «Un a-wa ijrăwăn Ɣisa wa n-Năṣirăt-i ămoosăn ănnăbi ăṣṣoohen s-imojjan-net hakd măjrăd-net dat-Măssinăɣ d-tamətte iket-net, ărmăsăn-t imănokalăn n-kăl-tikutawen d-imizărăn-nănăɣ, ăssoḍăn-t dăɣ-ăššăreɣa-năsăn təzzar, əṣlăbăn-t. Năkkăneḍ, nămoos hărăt dăɣ-wi əjărnen ăṭṭăma n-a-s ənta a madăn-iɣləs Iṣrayil măšan, a-wa ašăl wa s-kăraḍ d-əjăn hărătăn-win-dăɣ, ăqqănnăt daɣ tiḍeḍen-nănăɣ tiyyăḍ iɣăfawăn-nănăɣ ed, ənšăynăt aẓəkka măšan, wăr dăɣ-s in-ogeẓnăt tafəkka-net, ăqqălnăt-dd, ənnănăt ănfalălăn-asnăt-dd ănjălosăn hasnăt-ənnănen, iddar. Osăn iyyăḍ dăɣ-năɣ daɣ aẓəkka, ăsbayănăn a-wa ənnănăt tiḍeḍen măšan, Ɣisa iman-net, wăr t-illa ere t-inhayăn.»
Innʼ-asăn Ɣisa ălwăqq-wen: «Kăwăneḍ-i-š, tidət-dăɣ a-s ijraw-kăwăn iba n-tayətte, uhən, ma ăsiɣărăn ulhawăn-năwăn, igdal-awăn ad-təjrăhăm a-wa ənnăn ănnăbităn dăɣ-əlkəttabăn n-Măssinăɣ? Wădden ənnăn ilzam ad-inhəy Ălmasex tăhănšariḍt təzzar, ijjəš ălxurmăt-net.» Irmăs-asăn-dd ḍarăt-a-wen ɣur-ănnăbi Mosa, ikkă-dd ɣur-ănnăbităn wi iyyăḍnen iket-năsăn, itafăssar-asăn a-wa ənnăn əlkəttabăn dăɣ-isălan-net.
Ohăẓăn-in taɣrəmt ta əkkăn ɣas, issəknʼ-en a-s okay-tăn măšan, ənnăn-as: «Ɣayəm ɣur-năɣ ed, ašăl iglă, ehăḍ-dăɣ, išwar ija», ăzzubbăt ɣur-săn. Ǝqqălăn tetăte ɣas, iḍkăl tajəlla, ămmoy i-Măssinăɣ, irẓʼ-et, ikfʼ-asăn-tăt. Ămerănăt tiṭṭawen-năsăn ălwăqq-wen-dăɣ, əzzăyăn-t măšan, ăttunkăl-asăn ăssaɣăt-wen-dăɣ. Ănmănnăn jer-iman-năsăn: «Wădden a-s hanăɣ-ămmijrăd dăɣ-tabarăt, isafham-anăɣ əlkəttabăn n-ănnăbităn, sanăjmaḍăn ulhawăn-nănăɣ făll-ad-t-əzzəyăn.»
Ǝbdădăn ăssaɣăt-wen-dăɣ, əqqălăn Yărussălam. Ogăẓăn-in inəṭṭulab wi n-măraw d-iyyăn d-inalkimăn-wi iyyăḍnen, ăžžiimmăɣăn dăɣ-edăgg iyyăn. Ǝnnăn-asăn inəṭṭulab d-inalkimăn-wi iyyăḍnen: «Ijmaḍ-t ăššăk a-s Ɣisa, inkăr-dd jer-inəmmuttan, inhay-t Simyon.» Ǝllăɣen-asăn əntăneḍ-dăɣ amuqqəs wa əjăn dăr-s dăɣ-tabarăt d-əmmək wa s-t-əzzăyăn ălwăqq wa d-irẓa tajəlla.


Ămmiijrădăn hărwa a-s dd-ibdăd Ɣisa iman-net jere-săn, innʼ-asăn: «Insʼ ălxer n-Măssinăɣ fălla-wăn.» Ăxwălăn, əggădăn ənniyătăn-năsăn, əknăn tarəmmeɣt ed, ăɣelăn ămăttănkul a hannăyăn măšan, innʼ-asăn Ɣisa: «Ma kăwăn-ixwalăn, iggad d-ənniyătăn-năwăn, ikkas tafləst dăɣ-ulhawăn-năwăn? Ǝkyədăt dăɣ-ifassăn-in d-iḍarăn-in, năkk iman-in a-wa, ăḍəsăt-ahi, təkyədăm dăɣ-i i-ad-təkkəsăm ăššăk, ămăttănkul, wăr dăr-i mad-alăh ed, wăr-ila taɣəssa wăla iɣăsan.» Ijannʼ-asăn a-wen, isaknʼ-en ifassăn-net d-iḍarăn-net măšan, təgdăl-asăn təmɣăre n-tedăwit-i-dăɣ jăn ad-t-əfləsăn. Inhăy a-s ăqqanăn iɣăfawăn-năsăn ɣas, innʼ-asăn: «Ak təlam a itamăkšen diha?» Ǝkfăn-t-dd ašăr n-emăn ăhhoɣen, irmăs-t-dd, ikšʼ-e data-săn.
Innʼ-asăn ḍarăt-a-wen: «A-wa-dăɣ a hawăn-janneɣ hărwa əlleɣ jere-wăn a-s ăhhuuššăl ad-itbət a-wa făll-i iktabăn dăɣ-alămăr wa n-ănnăbi Mosa d-əlkəttabăn wi n-ănnăbităn d-Ăẓẓăbur.» Ora ălwăqq-wen tiyətwen-năsăn i-ad-əfhəmăn əlkəttabăn, innʼ-asăn: «Iktab a-s Ălmasex, ilzam ad-inhəy tăhănšariḍt, inkăr-dd ašăl wa s-kăraḍ jer-inəmmuttan, ətwəjjən ḍarăt-a-wen isălan n-tătubt d-tenăšše n-ibăkkaḍăn s-isəm-net i-tiwsaten iket-dăɣ-năsnăt, isănt a-wen dăɣ-Yărussălam.
Kăwăneḍ a jeɣ tijuhawen n-a-wen iket-net, năkk daɣ, ad-hawăn-dd-səssiwəyăɣ a-wa s-hawăn-ija Abba-nin ărkăwăl-net, a-wen-dăɣ a făl wăr felăm aɣrəm-wa-dăɣ, a təkkăs tărna ta dd-fălăt išənnawăn wăr kăwăn-təlsa.»


Ilwăy-tăn ḍarăt-a-wen har edes i-tadăbayt ta n-Bitanya, iḍkăl ifassăn-net, ija dăɣ-săn ălbăraka. Itajj dăɣ-săn ălbăraka hărwa a-s dăr-săn ibḍa, imməḍkăl s-išənnawăn. Ărkăɣăn-as əntăneḍ dihen-dăɣ təzzar, əqqălăn Yărussălam əknan dăɣ-tedăwit.
Hak ašăl ḍarăt-a-wen, timăqqusăn dăɣ-ehăn n-ămudd wa măqqărăn ihăn Yărussălam, tiimələn Măssinăɣ. Amin!

Höre Luqa 24