Titusbrevet

Lukasevangeliet  - for nye bibellæsere

Jakobs Brev

Efeserbrevet

Romerbrevet

Mikas Bog

Andet Petersbrev

Hebræerbrevet

Anden Mosebog 1-34

Hvordan var Jesus?

Bibelen på hverdagsdansk™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.   The Bible in Everyday Danish™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.   „Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

Bibelen på Hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1.18+MAT.1.19+MAT.1.20+MAT.1.21+MAT.1.22+MAT.1.23+MAT.1.24+MAT.1.25">
 <div class="m">18Jesus, Messias, kom til verden p&#229; f&#248;lgende m&#229;de: Hans mor Maria var forlovet med Josef, men f&#248;r de havde v&#230;ret sammen, viste det sig, at hun ventede et barn ved Hellig&#229;ndens kraft.#1,18 Ordene &#8222;hellig &#229;nd&#8221; er ikke i bestemt form p&#229; gr&#230;sk. Det betyder sandsynligvis, at der er fokus p&#229; Hellig&#229;ndens kraft mere end p&#229; Hellig&#229;nden som person. 19Josef var en god og retskaffen mand, som ikke ville uds&#230;tte hende for offentlig skam, s&#229; han besluttede sig til i al stilhed at h&#230;ve forlovelsen.</div><div class="p"> 20Mens han grublede over det, havde han en dr&#248;m, hvor en engel fra Gud viste sig for ham. Englen sagde: &#8222;Josef, du er jo af kong Davids sl&#230;gt, og du skal ikke v&#230;re bet&#230;nkelig ved at gifte dig med Maria, for det barn, hun venter, er blevet til ved Hellig&#229;ndens kraft. 21Hun skal f&#248;de en s&#248;n, og du skal kalde ham Jesus,#1,21 Navnet Jesus betyder &#8222;frelser&#8221; p&#229; hebraisk. for han skal frelse sit folk fra deres synder.&#8221;</div><div class="p"> 22P&#229; den m&#229;de gik det i opfyldelse, som Gud havde talt gennem en af sine profeter:</div><div class="q1"> 23&#8222;Se, jomfruen vil blive gravid.</div><div class="q2">Hun skal f&#248;de en s&#248;n,</div><div class="q2">og han skal kaldes &#8218;Immanuel&#8217;.&#8221;#1,23 Denne profeti er fra Es. 7,14. I mods&#230;tning til situationen i Esajas&#700; bog er der her ingen mand involveret til at g&#248;re jomfruen gravid.</div><div class="q2">(Det navn betyder: &#8222;Gud er med os&#8221;).</div><div class="p"> 24Da Josef v&#229;gnede, stod han op og gjorde, som englen havde sagt. Han accepterede at gifte sig med Maria, 25men havde ikke &#230;gteskabeligt samliv med hende, f&#248;r hun havde f&#248;dt.#1,25 En mere ordret overs&#230;ttelse ville v&#230;re: &#8222;Han &#8218;kendte&#8217; hende ikke, f&#248;r hun f&#248;dte en s&#248;n&#8221; (nogle h&#229;ndskrifter siger: sin f&#248;rstef&#248;dte s&#248;n). Det gr&#230;ske ord for &#8222;f&#248;r&#8221; betyder egentlig &#8222;i tiden op til&#8221; og antyder i sig selv intet om, hvad der skete bagefter. If&#248;lge en gammel kristen tradition var Josef enkemand med flere b&#248;rn, og Maria blev s&#229; mor for disse b&#248;rn foruden sin egen s&#248;n, Jesus. Bibelteksten g&#248;r det ikke klart, om de br&#248;dre og s&#248;stre af Jesus, der omtales senere, var Marias egne b&#248;rn. Maria f&#248;dte s&#229; en dreng, som fik navnet Jesus.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="LUK.2.1+LUK.2.2+LUK.2.3+LUK.2.4+LUK.2.5+LUK.2.6+LUK.2.7">
 <div class="m">1P&#229; den tid befalede den romerske kejser Augustus, at der skulle foretages en folket&#230;lling i hele kejserriget. 2Denne folket&#230;lling foregik f&#248;r den, som fandt sted, mens Kvirinius var guvern&#248;r i Syrien.#2,2 De fleste overs&#230;ttelser f&#248;lger her en fejlkopieret grundtekst, som ikke giver mening. Fors&#248;ger man alligevel at overs&#230;tte den meningsl&#248;se tekst, f&#229;r man: &#8222;Dette blev den f&#248;rste folket&#230;lling, mens Kvirinius var guvern&#248;r i Syrien&#8221; eller &#8222;Denne folket&#230;lling var den f&#248;rste, der fandt sted, mens Kvirinius var guvern&#248;r i Syrien.&#8221;</div><div class="p"> 3Alle tog af sted for at lade sig indskrive p&#229; listerne i den by, de stammede fra, 4og da Josef var af Kong Davids sl&#230;gt, m&#229;tte han rejse fra Nazaret i Galil&#230;a til Betlehem i Jud&#230;a, Davids f&#248;deby. 5Han var n&#248;dt til at tage sin forlovede, Maria, med sig, selv om hun var h&#248;jgravid.</div><div class="p"> 6Mens de opholdt sig i Betlehem, kom det tidspunkt, hvor hun skulle f&#248;de. 7Maria f&#248;dte sin s&#248;n, den f&#248;rstef&#248;dte. Hun sv&#248;bte ham i et t&#230;ppe og lagde ham i en krybbe i staldrummet, for g&#230;stev&#230;relset#2,7 Det gr&#230;ske ord, der er brugt her, betyder g&#230;stev&#230;relse, men er n&#230;ppe en kro eller et herberg, da Lukas bruger et andet ord for kro i 10,34. Mange huse havde et g&#230;stev&#230;relse ovenp&#229;, mens der var opholdsstue og staldrum i stueetagen. Josef og Maria boede sandsynligvis hos sl&#230;gtninge i Betlehem, men andre tilrejsende havde &#229;benbart allerede optaget husets g&#230;stev&#230;relse. Det var almindeligt at have et rum til et par okser eller &#230;sler i stueetagen med et alrum p&#229; et lidt h&#248;jere niveau. var optaget.</div>
 </div>
 </div>
</div>

ADVENT - Kom Lad Os Ham Tilbede!Uddrag

Skriften

Om denne plan

Relaterede Læseplaner