Bibelen leverUddrag

Bibelen kan ikke stoppes

I 1500-tallet fandtes Bibelen ikke på de fleste sprog. Kun veluddannede eller velhavende mennesker kunne studere den på hebraisk, græsk eller latin.

Men en lærd ved navn William Tyndale var overbevist om, at alle fortjente at have adgang til Skriften. Og så begyndte han at oversætte den til sit sprog: engelsk.

Mange myndigheder var imod denne idé og andre af Tyndale's overbevisninger, så han flygtede fra England og smuglede sine nye testamenter tilbage til sit hjemland. I ni år undgik Tyndale at blive arresteret, mens han fortsatte med at arbejde på den første engelske oversættelse af Bibelen. Men til sidst blev han fanget, dømt for kætteri og brændt på bålet.

Men når Gud er en del af noget - kan intet stoppe ham.

Tyndales offer udløste en underjordisk bevægelse, der krævede forandring. Og næsten 100 år senere skete der en forandring. King James Bible blev tilgængelig på engelsk - en version der indeholdt meget af Tyndales arbejde i den første udgivelse.

Med tiden blev England forvandlet af Bibelen. Vækkelser fandt sted, missionærbevægelser blev født, og organisationer dedikeret til bibeloversættelse blev dannet. Skriften genoplivede en nation - men vækkelsen startede, da de tidlige engelske oversættere mente, at alle skulle have adgang til Guds ord ... og så gjorde de noget ved det.

Hvordan inspirerer de tidlige Bibeloversættere's mod dig?

Tænk over, hvad Tyndale gennemgik, og bed derefter Gud om at præcisere, hvilke skridt du kan tage for at dele Skriften med dem omkring dig. Måske er det at sende et vers til nogen, eller måske giver det til et bibeloversættelsesprojekt.

Uanset hvad skridtet er, skal du overveje, hvor anderledes dit liv ville se ud, hvis du ikke havde adgang til Guds ord, og derefter være en katalysator for forandring i en andens liv.