Gode Nyheder og Dårlige Nyheder

HAN LEVER

Ved årets begyndelse

Hymne: Nåde i din fortælling

Lev et formålsfyldt liv!

Lev med styrke og mod!

Du HAR en bøn!

Giv Gud førstepladsen

Kristent lederskab

Din bedste investering!

Bibelen på hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
   <div class="book bk1TH">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="1TH.1">
         <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Indledende hilsen</span></div><div class="m"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="1TH.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Dette brev er fra Paulus, Silas og Timoteus til menigheden i Thessaloniki, der tilh&#248;rer Gud Fader og Herren Jesus Kristus. N&#229;de v&#230;re med jer og fred fra Gud!</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">B&#248;n for og anerkendelse af thessalonikernes menighed</span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="1TH.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="1TH.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Vi er meget taknemmelige til Gud for alt, hvad han har gjort for jer alle sammen, og vi beder til stadighed for jer. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="1TH.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">N&#229;r vi n&#230;vner jer ind for Gud, vores Far, t&#230;nker vi p&#229; jeres arbejde for troens sag, jeres utr&#230;ttelige k&#230;rlighed og jeres udholdenhed i forventningen om det, Jesus Kristus, vores Herre, vil give jer. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="1TH.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Vi ved, k&#230;re venner, at det er Gud, der i sin k&#230;rlighed har udvalgt jer, </span></span><span class="verse v5" data-usfm="1TH.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">for han bekr&#230;ftede vores budskab med Hellig&#229;ndens manifestationer og mirakler, s&#229; det ikke var vores ord alene, der gav jer den st&#230;rke overbevisning. I s&#229; ogs&#229; selv, hvordan vores levevis bekr&#230;ftede, at budskabet ikke var tomme ord.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="1TH.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="1TH.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Selvom I vidste, at det ville betyde forf&#248;lgelse, tog I imod vores budskab og blev fyldt med gl&#230;de fra Hellig&#229;nden. I fulgte det eksempel, som vi og Herren viste jer. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="1TH.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Derved er I blevet et forbillede for alle de kristne i Makedonien og Akaja. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="1TH.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Fra jer er Herrens ord n&#229;et vidt omkring, langt ud over Makedoniens og Akajas gr&#230;nser. Hvor vi end kommer, tr&#230;ffer vi folk, der fort&#230;ller os om jeres tro p&#229; Gud. Vi beh&#248;ver ikke engang selv at sige noget om det, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="1TH.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">for andre fort&#230;ller om, hvad der skete, da vi kom til jer, og hvordan I br&#248;d med afguderne og vendte jer til den levende og sande Gud for at tjene ham. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="1TH.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Og de fort&#230;ller om, hvordan I med stor forventning ser frem til, at Guds S&#248;n, Jesus, som blev oprejst fra de d&#248;de, skal vende tilbage fra Himlen og frelse os fra den kommende dom.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Bibelen på hverdagsdansk™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.   The Bible in Everyday Danish™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.   „Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
   <div class="book bk1TH">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="1TH.2">
         <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Paulus forsvarer sig mod eventuelle anklager</span></div><div class="m"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="1TH.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Det var alts&#229; absolut umagen v&#230;rd, at vi kom til jeres by. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="1TH.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">I ved, hvordan vi lige forinden var blevet forfulgt og mishandlet i Filippi, men Gud gav os frimodighed til at forkynde budskabet om Kristus for jer, selvom det bet&#248;d mere forf&#248;lgelse. </span></span><span class="verse v3 v4" data-usfm="1TH.2.3+1TH.2.4"><span class="label">3-4</span><span class="content">Det gjorde vi, fordi Gud ans&#229; os for v&#230;rdige til at f&#229; hans budskab betroet. Vores tjeneste udspringer ikke af vildfarelse, urene motiver eller u&#230;rlighed. Derfor er vi heller ikke ude p&#229; at blive anerkendt af mennesker, men kun af Gud, som kender vores motiver.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3 v4" data-usfm="1TH.2.3+1TH.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="1TH.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Som I ved, pr&#248;vede vi ikke at vinde jer med smigrende ord, og Gud ved, at vi ikke pr&#248;vede at udnytte jer &#248;konomisk under et eller andet fromt p&#229;skud. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="1TH.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Vi s&#248;gte heller ikke menneskers anerkendelse, hverken jeres eller andres. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="1TH.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Sk&#248;nt vi som Kristi apostle kunne have stillet krav til jer, gjorde vi det ikke. I stedet tog vi os af jer med n&#230;nsomhed som en mor, der s&#248;rger for sine b&#248;rn. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="1TH.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Og vi kom til at holde s&#229; meget af jer, at vi besluttede ikke kun at give jer Guds ord. Nej, vi gav alt, hvad vi havde i os. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="1TH.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">I husker nok, hvordan vi sled i det. Dag og nat arbejdede vi for at tjene til vores ophold, s&#229; vi ikke skulle ligge nogen af jer til byrde. Og samtidig forkyndte vi budskabet om Kristus for jer. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="1TH.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">I ved, og Gud ved, hvor retsindigt, redeligt og uangribeligt vi f&#230;rdedes iblandt jer. </span></span><span class="verse v11 v12" data-usfm="1TH.2.11+1TH.2.12"><span class="label">11-12</span><span class="content">Som en far taler opmuntrende og formanende til sine b&#248;rn, s&#229;dan formanede og opmuntrede vi jer og indprentede hver eneste af jer, at I skal leve, s&#229; det bringer Gud &#230;re. Han har jo kaldet jer ind i sit rige for at dele sin herlighed med jer.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Guds ord forhindres ikke af forf&#248;lgelser</span></div><div class="m"><span class="verse v11 v12" data-usfm="1TH.2.11+1TH.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="1TH.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Vi er virkelig taknemmelige til Gud over, at I tog imod vores budskab, ikke som menneskeord, men som Guds ord. Og det er jo netop det, det er! Det er ogs&#229; derfor, det g&#248;r sin gerning i jer, som tror. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="1TH.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">I oplever nu det samme som menighederne i Jud&#230;a. I er blevet forfulgt af jeres landsm&#230;nd, ligesom de er blevet af deres. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="1TH.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">De vantro j&#248;der slog nemlig b&#229;de deres egne profeter og Herren Jesus ihjel. Og nu forf&#248;lger de ogs&#229; os. De er fjender af b&#229;de Gud og mennesker, </span></span><span class="verse v16" data-usfm="1TH.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">for de pr&#248;ver at hindre os i at forkynde Guds budskab for alle folkeslagene, s&#229; de kan f&#229; det evige liv. P&#229; den m&#229;de er deres synd blevet s&#229; stor, at Guds fulde dom nu h&#230;nger over hovedet p&#229; dem.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Paulus l&#230;nges efter at bes&#248;ge dem</span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="1TH.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="1TH.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">K&#230;re venner, vi har v&#230;ret adskilt fra jer et stykke tid, dog kun rent fysisk, for i vores tanker har vi altid v&#230;ret sammen med jer, og vi l&#230;nges meget efter at se jer igen. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="1TH.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Vi vil meget gerne bes&#248;ge jer, og jeg, Paulus, har fors&#248;gt at komme af sted indtil flere gange, men Satans h&#229;ndlangere har hidtil hindret os. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="1TH.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">I betyder s&#229; meget for os. I giver os h&#229;b og gl&#230;de, og n&#229;r Herren Jesus Kristus kommer igen, vil I v&#230;re blandt dem, som vi kan v&#230;re stolte af. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="1TH.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ja, allerede nu er I vores stolthed og gl&#230;de.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
   <div class="book bk1TH">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="1TH.3">
         <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Timoteus blev sendt af sted og kom tilbage med godt nyt</span></div><div class="m"><span class="content">  </span><span class="verse v1 v2" data-usfm="1TH.3.1+1TH.3.2"><span class="label">1-2</span><span class="content">Da vi til sidst ikke kunne holde det ud l&#230;ngere, besluttede vi andre</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3,1&#8209;2 </span><span class="ft">Paulus og Silas.</span></span></span><span class="content"> at blive tilbage i Athen og sende vores medarbejder, Guds tjener Timoteus, af sted for at opmuntre jer og styrke jer i troen, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="1TH.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">s&#229; I ikke skulle tabe modet i alle de vanskeligheder, I m&#229;tte gennemg&#229;. Men I ved jo, at kristne kan regne med at blive forfulgt. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="1TH.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Da vi var hos jer, sagde vi p&#229; forh&#229;nd, at der ville komme forf&#248;lgelser. Og det holdt stik, som I ved. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="1TH.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Da jeg alts&#229; ikke kunne b&#230;re uvisheden l&#230;ngere, sendte jeg som sagt Timoteus for at f&#229; at vide, hvordan det stod til med jeres tro. Jeg var bange for, at Fristeren m&#229;ske havde f&#229;et jer til at falde fra troen, og at alt vores arbejde dermed havde v&#230;ret forg&#230;ves.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="1TH.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="1TH.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Men nu er Timoteus netop vendt tilbage med godt nyt om jeres tro og jeres k&#230;rlighed. Han har fortalt, at I husker os med gl&#230;de, og at I l&#230;nges lige s&#229; meget efter at se os, som vi l&#230;nges efter at se jer. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="1TH.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">K&#230;re venner, de opmuntrende nyheder om jeres st&#230;rke tro har givet os nyt mod midt i vores vanskeligheder og lidelser. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="1TH.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Da vi nu ved, at I st&#229;r fast i troen p&#229; Herren, kan vi &#229;nde lettet op.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Lovprisning og b&#248;n til Gud</span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="1TH.3.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="1TH.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Hvordan skal vi nogensinde kunne takke Gud nok for al den gl&#230;de, I har bragt os? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="1TH.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Dag og nat beder vi indtr&#230;ngende Gud om, at vi m&#229; f&#229; lov til at se jer igen og hj&#230;lpe jer med det, der endnu m&#229;tte mangle i jeres forst&#229;else af Gud.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="1TH.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="1TH.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Vi beder om, at Gud, vores Far, og Jesus Kristus, vores Herre, vil g&#248;re det muligt for os at bes&#248;ge jer. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="1TH.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Og vi beder om, at Herren vil lade jeres k&#230;rlighed til hinanden og til alle mennesker vokse, ligesom vi har stor k&#230;rlighed til jer, </span></span><span class="verse v13" data-usfm="1TH.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">s&#229; I bliver styrket i troen og sammen med alle de andre kristne kan st&#229; fejlfrie og hellige for Guds ansigt, n&#229;r Jesus Kristus, vores Herre, kommer igen.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
   <div class="book bk1TH">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="1TH.4">
         <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Om at leve i k&#230;rlighed og hellighed efter Guds vilje</span></div><div class="m"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="1TH.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Med den autoritet, som Herren Jesus har givet os, beder vi jer nu indtr&#230;ngende om at gl&#230;de Gud ved til enhver tid at leve efter hans vilje, s&#229;dan som vi underviste jer om. Det g&#248;r I jo allerede nu, men vi &#248;nsker, at I m&#229; g&#248;re yderligere fremskridt. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="1TH.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">I husker nok de p&#229;bud, vi gav jer fra Herren Jesus. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="1TH.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Gud &#248;nsker, at I skal indvi jeres liv til ham og afholde jer fra seksuel synd. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="1TH.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">I m&#229; hver is&#230;r forst&#229;, hvordan man vinder sig en kone p&#229; en anst&#230;ndig og &#230;rbar m&#229;de, </span></span><span class="verse v5" data-usfm="1TH.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">ikke i sanseligt beg&#230;r, s&#229;dan som de gudl&#248;se g&#248;r. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="1TH.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">I m&#229; heller ikke synde imod en ven eller udnytte ham i denne sag.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4,6 </span><span class="ft">Teksten er &#229;ben for flere fortolkninger. M&#229;ske er der tale om, at en ung mand ikke m&#229; udnytte den udk&#229;rnes far eller tage deres venskab for givet ved at f&#229; fat i datteren p&#229; en umoralsk og selvisk m&#229;de.</span></span></span><span class="content"> Herren straffer alle den slags handlinger. Det har vi tidligere understreget for jer. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="1TH.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Gud har jo ikke kaldet os til et liv i synd, men til et liv i hellighed. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="1TH.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Hvis nogen ikke respekterer disse p&#229;bud, er det jo ikke mennesker, de ringeagter, men Gud selv, han, som giver jer</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4,8 </span><span class="ft">En del h&#229;ndskrifter siger &#8222;os&#8221;.</span></span></span><span class="content"> sin hellige &#197;nd.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="1TH.4.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="1TH.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Vi beh&#248;ver vist ikke at skrive til jer om den indbyrdes k&#230;rlighed i det kristne f&#230;llesskab. Gud har jo selv l&#230;rt jer at elske hinanden, </span></span><span class="verse v10" data-usfm="1TH.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">og I har allerede vist jeres k&#230;rlighed til de kristne i hele Makedonien. Alligevel beder vi jer om at arbejde endnu mere p&#229; den indbyrdes k&#230;rlighed. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="1TH.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">S&#230;t en &#230;re i at leve stilf&#230;rdigt, passe jeres egne sager og arbejde flittigt, s&#229;dan som vi tidligere har sagt. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="1TH.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">S&#229; vil mennesker, der ikke er kristne, respektere jer, og I beh&#248;ver ikke at v&#230;re afh&#230;ngige af &#248;konomisk hj&#230;lp fra andre.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">De, der d&#248;r f&#248;r Kristi genkomst, vil ogs&#229; genopst&#229;</span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="1TH.4.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="1TH.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Vi vil gerne g&#248;re det helt klart for jer, venner, hvad der sker med de kristne, som er sovet ind, s&#229; I ikke skal fortvivle af sorg som dem, der lever uden h&#229;b. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="1TH.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Da vi tror p&#229;, at Jesus d&#248;de og derefter genopstod, tror vi ogs&#229; p&#229;, at Gud p&#229; samme m&#229;de vil lade dem genopst&#229;, som er sovet ind i troen p&#229; Jesus. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="1TH.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Det her siger vi jer fra Herren selv: Vi, som er i live, n&#229;r Jesus kommer igen, skal ikke g&#229; forud for dem, der er sovet ind. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="1TH.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Herren selv vil stige ned fra Himlen, og der vil lyde et m&#230;gtigt kommandor&#229;b, en overengels r&#248;st og en fanfare fra Guds trompet. S&#229; vil allerf&#248;rst de, der er d&#248;de i troen p&#229; Kristus, genopst&#229;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="1TH.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Derefter skal vi, der er i live her p&#229; jorden, bortrykkes sammen med dem op i skyerne for at m&#248;de Herren i luften. Fra da af skal vi altid v&#230;re sammen med Herren. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="1TH.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">S&#229; tr&#248;st hinanden med dette budskab!</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
   <div class="book bk1TH">
      <div class="chapter ch5" data-usfm="1TH.5">
         <div class="label">5</div><div class="s1"><span class="heading">V&#230;r parat, men frygt ikke</span></div><div class="m"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="1TH.5.1"><span class="label">1</span><span class="content">Hvorn&#229;r vil det ske? Det beh&#248;ver vi vist ikke sige s&#229; meget om, k&#230;re venner. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="1TH.5.2"><span class="label">2</span><span class="content">I ved udm&#230;rket godt, at Herrens dag kommer lige s&#229; uventet som en tyv om natten. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="1TH.5.3"><span class="label">3</span><span class="content">N&#229;r folk siger: &#8222;Der er fred og ingen fare!&#8221; kommer ulykken pludselig over dem &#8211; som veer over en f&#248;dende kvinde &#8211; og der er ingen steder, de kan flygte hen. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="1TH.5.4"><span class="label">4</span><span class="content">Men I, k&#230;re venner, lever jo ikke i m&#248;rket, og den dag vil derfor ikke overrumple jer som en tyv. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="1TH.5.5"><span class="label">5</span><span class="content">I er jo alle sammen lysets b&#248;rn og lever ikke under m&#248;rkets magt. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="1TH.5.6"><span class="label">6</span><span class="content">Lad os derfor ikke g&#229; rundt i en &#229;ndelig s&#248;vn, som m&#248;rkets b&#248;rn g&#248;r, men altid v&#230;re &#229;rv&#229;gne og besindige, </span></span><span class="verse v7" data-usfm="1TH.5.7"><span class="label">7</span><span class="content">for de, der sover &#229;ndeligt, lever i m&#248;rket, ligesom dem, der beruser sig. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="1TH.5.8"><span class="label">8</span><span class="content">Men lad os, der h&#248;rer lyset til, v&#230;re &#229;rv&#229;gne og m&#229;deholdne, if&#248;rt troen og k&#230;rligheden som brynje og frelsesvisheden som hjelm.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="1TH.5.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="1TH.5.9"><span class="label">9</span><span class="content">Det er ikke Guds hensigt, at vi skal rammes af hans vrede, men at vi skal f&#229; det evige liv gennem Jesus Kristus, vores Herre. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="1TH.5.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jesus d&#248;de for os, for at vi kan f&#229; det samme opstandelsesliv, som han har, hvad enten vi sover eller er v&#229;gne p&#229; det tidspunkt, han kommer.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">5,10 </span><span class="ft">Eller: &#8222;hvad enten vi er d&#248;de eller i live, n&#229;r han kommer.&#8221;</span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="1TH.5.11"><span class="label">11</span><span class="content">Alts&#229; b&#248;r I opmuntre og styrke hinanden, s&#229;dan som I allerede g&#248;r.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Afsluttende formaninger, &#248;nsker og hilsener</span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="1TH.5.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="1TH.5.12"><span class="label">12</span><span class="content">Vi beder jer, venner, respekter dem, der har ansvar for at vejlede jer og v&#230;re ledere i menigheden. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="1TH.5.13"><span class="label">13</span><span class="content">P&#229; grund af det arbejde, de udf&#248;rer, b&#248;r I vise dem al mulig agtelse og k&#230;rlighed og leve i harmoni med hinanden.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="1TH.5.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="1TH.5.14"><span class="label">14</span><span class="content">Konfronter de genstridige,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">5,14 </span><span class="ft">Eller: &#8222;de dovne&#8221;.</span></span></span><span class="content"> giv de modl&#248;se nyt mod, styrk de svage og hav t&#229;lmodighed med alle. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="1TH.5.15"><span class="label">15</span><span class="content">S&#248;rg for, at ingen geng&#230;lder ondt med ondt. Str&#230;b altid efter at g&#248;re godt mod hinanden i menigheden, ja, mod alle mennesker.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="1TH.5.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="1TH.5.16"><span class="label">16</span><span class="content">V&#230;r altid glade, </span></span><span class="verse v17" data-usfm="1TH.5.17"><span class="label">17</span><span class="content">bed uden at blive tr&#230;tte, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="1TH.5.18"><span class="label">18</span><span class="content">og sig tak under alle forhold, for det er Guds vilje for jer, som tilh&#248;rer Jesus Kristus.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="1TH.5.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="1TH.5.19"><span class="label">19</span><span class="content">Udsluk ikke &#197;nden, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="1TH.5.20"><span class="label">20</span><span class="content">og foragt ikke profetiske budskaber, </span></span><span class="verse v21" data-usfm="1TH.5.21"><span class="label">21</span><span class="content">men vurder det hele. Hold fast ved det, som er godt, </span></span><span class="verse v22" data-usfm="1TH.5.22"><span class="label">22</span><span class="content">og hold jer fra alt, hvad der er ondt.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="1TH.5.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="1TH.5.23"><span class="label">23</span><span class="content">Vi beder om, at fredens Gud vil g&#248;re jer hellige og rene og bevare jeres &#229;nd, sj&#230;l og legeme, s&#229; I ikke kommer under anklage, den dag Jesus Kristus, vores Herre, kommer igen. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="1TH.5.24"><span class="label">24</span><span class="content">Han, der kalder jer, er trofast. Han vil f&#248;re jer igennem til m&#229;let.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="1TH.5.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="1TH.5.25"><span class="label">25</span><span class="content">Venner, bed ogs&#229; for os! </span></span><span class="verse v26" data-usfm="1TH.5.26"><span class="label">26</span><span class="content">Hils alle vennerne med et helligt kindkys, </span></span><span class="verse v27" data-usfm="1TH.5.27"><span class="label">27</span><span class="content">og lov mig at l&#230;se brevet op for alle de troende. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="1TH.5.28"><span class="label">28</span><span class="content">Herren Jesu Kristi n&#229;de v&#230;re med jer!</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
   <div class="book bkPRO">
      <div class="chapter ch31" data-usfm="PRO.31">
         <div class="label">31</div><div class="s1"><span class="heading">Kong Lemuels sentenser</span></div><div class="m"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PRO.31.1"><span class="label">1</span><span class="content">Her f&#248;lger nogle ord af kong Lemuel, gode r&#229;d, som hans mor havde givet ham.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="PRO.31.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PRO.31.2"><span class="label">2</span><span class="content">Lemuel, min s&#248;n, min elskede s&#248;n, du, som er svaret p&#229; mine b&#248;nner, h&#248;r godt efter, hvad jeg siger.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PRO.31.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PRO.31.3"><span class="label">3</span><span class="content">Brug ikke energi, penge og tid p&#229; at jagte kvinder,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PRO.31.3"><span class="content">for det har f&#248;rt konger f&#248;r dig p&#229; vildspor.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PRO.31.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PRO.31.4"><span class="label">4</span><span class="content">Det er upassende for en konge at drikke sig fuld,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PRO.31.4"><span class="content">ledere m&#229; ikke v&#230;re afh&#230;ngige af alkohol,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PRO.31.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PRO.31.5"><span class="label">5</span><span class="content">for da kommer de let til at g&#248;re noget forkert,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PRO.31.5"><span class="content">og de v&#230;rner ikke l&#230;ngere om de svages ret.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PRO.31.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PRO.31.6"><span class="label">6</span><span class="content">Men giv gerne alkohol til de d&#248;ende,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PRO.31.6"><span class="content">og vin til dem, der lider.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PRO.31.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PRO.31.7"><span class="label">7</span><span class="content">Lad dem drikke, s&#229; de glemmer deres smerter</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PRO.31.7"><span class="content">og kan udholde deres lidelser.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PRO.31.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PRO.31.8"><span class="label">8</span><span class="content">Forsvar dem, der ikke kan tale deres egen sag,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PRO.31.8"><span class="content">s&#248;rg for, at de hj&#230;lpel&#248;se opn&#229;r retf&#230;rdighed.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PRO.31.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PRO.31.9"><span class="label">9</span><span class="content">N&#229;r du afsiger dine domme, da d&#248;m retf&#230;rdigt,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PRO.31.9"><span class="content">og stil dig gerne p&#229; den svages side.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">En ode til den ideelle hustru</span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PRO.31.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PRO.31.10"><span class="label">10</span><span class="content">At</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">31,10 </span><span class="ft">F&#248;lgende lovprisning af den &#230;dle og ideelle hustru er akrostisk, idet hvert af de 22 vers begynder med et af de 22 hebraiske bogstaver i alfabetisk r&#230;kkef&#248;lge. For at g&#248;re det samme p&#229; dansk har vi rokeret lidt rundt p&#229; r&#230;kkef&#248;lgen af vers 20&#8209;25 og oversat teksten lidt friere end normalt.</span></span></span><span class="content"> finde den ideelle hustru er enhver mands dr&#248;m.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PRO.31.10"><span class="content">Lykkes det, har han fundet en uvurderlig skat.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PRO.31.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PRO.31.11"><span class="label">11</span><span class="content">Bedre kan ingen mand &#248;nske sig det,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PRO.31.11"><span class="content">altid har hun hans fulde tillid.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="PRO.31.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="PRO.31.12"><span class="label">12</span><span class="content">Charmerende er hun tillige,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PRO.31.12"><span class="content">st&#248;tter og opmuntrer ham livet igennem.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="PRO.31.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="PRO.31.13"><span class="label">13</span><span class="content">Dagene bruger hun flittigt,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PRO.31.13"><span class="content">hun samler uld og h&#248;r og har travlt med at spinde.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="PRO.31.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="PRO.31.14"><span class="label">14</span><span class="content">Eksotiske retter forst&#229;r hun at frembringe,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PRO.31.14"><span class="content">for hun har en bred horisont.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="PRO.31.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="PRO.31.15"><span class="label">15</span><span class="content">F&#248;r daggry st&#229;r hun op for at lave mad til familien</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="PRO.31.15"><span class="content">og fordele opgaverne mellem husets piger.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="PRO.31.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="PRO.31.16"><span class="label">16</span><span class="content">G&#229;r hun forbi et frugtbart jordstykke, k&#248;ber hun det</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="PRO.31.16"><span class="content">og planter en ving&#229;rd for, hvad hun har tjent.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="PRO.31.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="PRO.31.17"><span class="label">17</span><span class="content">Hun g&#229;r energisk i gang</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="PRO.31.17"><span class="content">og arbejder med stor udholdenhed.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="PRO.31.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="PRO.31.18"><span class="label">18</span><span class="content">Indsatsen b&#230;rer frugt,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="PRO.31.18"><span class="content">og der er lys i hendes vindue til langt ud p&#229; natten.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="PRO.31.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="PRO.31.19"><span class="label">19</span><span class="content">J&#230;vnligt sidder hun ved sin rok</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="PRO.31.19"><span class="content">eller spinder dygtigt ved tenen.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="PRO.31.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="PRO.31.21"><span class="label">21</span><span class="content">Kulden er ikke noget problem,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v21" data-usfm="PRO.31.21"><span class="content">for hun er klar med det varme t&#248;j.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="PRO.31.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="PRO.31.20"><span class="label">20</span><span class="content">Lider de fattige n&#248;d,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v20" data-usfm="PRO.31.20"><span class="content">er hun der straks med en hj&#230;lpende h&#229;nd.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="PRO.31.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="PRO.31.23"><span class="label">23</span><span class="content">Man ser hendes mand som en af byens ledere,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="PRO.31.23"><span class="content">for han er en mand, der aftvinger respekt.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="PRO.31.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="PRO.31.22"><span class="label">22</span><span class="content">Nydeligt er hun kl&#230;dt i dragter af det fineste stof,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v22" data-usfm="PRO.31.22"><span class="content">hun syr selv sit t&#248;j og v&#230;ver sine t&#230;pper.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="PRO.31.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="PRO.31.25"><span class="label">25</span><span class="content">Optimistisk ser hun fremtiden i m&#248;de,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v25" data-usfm="PRO.31.25"><span class="content">hun optr&#230;der v&#230;rdigt og karakterfast.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="PRO.31.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="PRO.31.24"><span class="label">24</span><span class="content">Penge har hun nok af,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v24" data-usfm="PRO.31.24"><span class="content">for hun s&#230;lger af det pragtfulde t&#248;j, hun fremstiller.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v24" data-usfm="PRO.31.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="PRO.31.26"><span class="label">26</span><span class="content">R&#229;d og opmuntring giver hun gerne,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v26" data-usfm="PRO.31.26"><span class="content">hun taler med visdom og venlige ord.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="PRO.31.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="PRO.31.27"><span class="label">27</span><span class="content">Sit hus har hun styr p&#229;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="PRO.31.27"><span class="content">hun kender ikke til lediggang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v27" data-usfm="PRO.31.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="PRO.31.28"><span class="label">28</span><span class="content">Til hver en tid f&#229;r hun ros af sine b&#248;rn,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v28" data-usfm="PRO.31.28"><span class="content">og hendes mand lovpriser hende med f&#248;lgende ord:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v28" data-usfm="PRO.31.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="PRO.31.29"><span class="label">29</span><span class="content">&#8222;Utallige kvinder er dygtige,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v29" data-usfm="PRO.31.29"><span class="content">men du overg&#229;r dem alle!&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v29" data-usfm="PRO.31.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="PRO.31.30"><span class="label">30</span><span class="content">Ydre sk&#248;nhed falmer, og charme kan bedrage,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v30" data-usfm="PRO.31.30"><span class="content">men en kvinde, der f&#248;lger Herren, er al beundring v&#230;rd.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v30" data-usfm="PRO.31.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="PRO.31.31"><span class="label">31</span><span class="content">&#198;re og h&#230;der fortjener hun fuldt ud,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v31" data-usfm="PRO.31.31"><span class="content">og hendes gerninger lovprises overalt i byen.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

To The Word 2020Uddrag

Skriften

Om denne plan

Relaterede Læseplaner