Zapotec, Miahuatlán New Testament (MX:zam:Zapotec, Miahuatlán)

© 1971, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
℗ Wycliffe Bible Translators, Inc.

Zapotec, Miahuatlán

<div class="version vid861 iso6393zam" data-vid="861" data-iso6393="zam">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Jes&#250;s ryop Nicodem mdoodi's.</div><div class="p"> 1Ngo th&#236;b mbi' co' ng&#242;c m&#232;n che'n xley' farise. Mbi'a ngro' l&#232;e Nicodem. Ng&#242;c mbi' th&#236;b mbi' co' mnibe', no co' mdyoo ner, no co' mdyoo naa loo m&#232;n naci&#243;n Israel, ne. 2Nicodema ngua too naa Jes&#250;s th&#236;b y&#225;l'. L&#225;tha, ndxab Nicodem loo Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8213;Maistr, nu' nda' cuent no nanee nu' le' Diox mtel' U' par g&#224;c U' th&#236;b maistr co' lu' nu'. Tac yende ch&#243; m&#232;n tar g&#225;c lu' no co' li yalguzye' roo no yalguzye' x&#232;n xal ndli U' chele' Diox indlyath node m&#232;na par li m&#232;na con'a.</div><div class="p"> 3Sya, ndxab Jes&#250;s loo Nicodem:</div><div class="p">&#8213;L&#236;cpe' ba'i, na nii th&#236;b con' lool, Nicodem: Le' m&#232;n co' ne'tyalte y&#242;o loo c&#243;n che'n Diox xal th&#236;b mbetoo' co' diz ng&#243;ol, yende mod y&#242;o m&#232;na loo c&#243;n che'n Diox par &#241;ibe'pe' Diox loo m&#232;na.</div><div class="p"> 4Ndxab Nicodem loo Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8213;&#191;X&#225; mod g&#225;al th&#236;b mbi' tedib vez co'se' ngoxle' mbi'? &#191;Ch&#233;' t&#225;c y&#242;o mbi' le'n lezo' xna' mbi' par g&#225;al mbi' tedib vez, c&#224;'? Yende x&#224;a.</div><div class="p"> 5Jes&#250;s mc&#224;b loo Nicodem. Ndxab Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8213;L&#236;ca, na nii lool, Nicodem: Le' m&#232;n co' ne'tyalte g&#224;c m&#232;n men cub loo c&#243;n che'n Diox por c&#243;n che'n n&#237;t no por c&#243;n che'n Xpii Nat&#250;', m&#232;na yende mod y&#242;o loo c&#243;n che'n Diox par &#241;ibe'pe' Diox loo m&#232;na. 6M&#232;n co' ante ng&#243;ol xal nac bin che'n b&#233;l' lad xud m&#232;n no xna' m&#232;n, m&#232;na alithe nziri' loo c&#243;n che'n xab izlyo' ndx&#232;'. Per ndxe'leque', m&#232;n co' mbli Xpii Nat&#250;' le' m&#232;na nac m&#232;n cub loo c&#243;n che'n Diox, m&#232;na ndoo l&#236;te nzi que tee ban par li m&#232;na xal nac co' &#241;ibe'pe' Xpii Nat&#250;' loo m&#232;na par li m&#232;na. 7Ne'hui'del, no ne'&#241;aadel, no ne'ty&#243;odel arid c&#243;n che'n con' ngue niin lool nalle'. Naquinque' g&#225;al gu' tedib vez xal ngolo guniina lool. 8Hui' nexa. Mbii nxyo'f p&#225;l co'te' nxyo'f mbii. No ndx&#242;nl co'se' ndxa'x nxyo'f mbii, &#191;l&#233;'? Per ne'&#241;eedel p&#225; ned ndryo' mbii. No ne' ne' &#241;eel p&#225; ned ndy&#224;a mbii. Tataa naca, ne, con ryete m&#232;n co' mbli Xpii Nat&#250;' par ng&#242;c m&#232;na m&#232;n cub loo c&#243;n che'n Diox.</div><div class="p"> 9Sya, mbere Nicodem, ndxab Nicodem loo Jes&#250;s tedib vez:</div><div class="p">&#8213;&#191;X&#225; mod g&#224;c con'a, yoo?</div><div class="p"> 10Jes&#250;s mc&#224;b loo Nicodem. Ndxab Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8213;&#191;Ch&#233;' ndyaquen l&#249;u nac ner maistr che'n m&#232;n naci&#243;n Israel no inontel c&#243;n che'n con' ndx&#232;', c&#224;'? 11L&#236;ca, na ngue nii lool: Le' c&#243;n che'n con' co' non nu', ndyoodi's nu'. No c&#243;n che'n con' co' gun&#232;ele' nu', nda' nu' cuent. No ndxe'leque', indx&#242;nte gu' di's no indxela'ste gu' di's co' nda' nu' cuent loo gu' no co' ndyoodi's nu' loo gu'. 12Chele' daa tyoodiz no tan cuent c&#243;n che'n izlyo' ndx&#232;' loo gu' no ne'yila'ste gu'i, &#191;x&#225; mod yila's gu' chele' daa ta cuent c&#243;n che'n b&#233;' loo gu', sya?</div><div class="p"> 13Axta nalle' yende ch&#243; m&#232;n tar qu&#233;e loo b&#233;' par t&#233;'th m&#232;na c&#243;n che'n con' co' ngue niin lool tr&#232;', Nicodem. Ndxe'leque', angolux daa co' mbal y&#225;al loo izlyo' ndx&#232;' xalque' ndx&#225;al chol m&#232;n loo izlyo', thidte daa non c&#243;n che'n b&#233;', daa co' ngro' le'n b&#233;'. Tac le'n b&#233;' loo b&#233;' nac lizpe' daa, no nac l&#224;azpe' daa, no nac loo b&#233;' xnedpe' daa. 14Hui' nexa, Nicodem. Nde niin th&#236;b con' lool: Texal mquetal Mois&#233;s th&#236;b mbel' loo th&#236;b bro yaa nol' no mdoo Mois&#233;s yaaa, ngue tal mbel' loo yaa co'te' nag&#225;n, tataaque' naquin que' m&#232;n daa, daa co' mbal y&#225;al loo izlyo' ndx&#232;' xalque' ndx&#225;al chol m&#232;n loo izlyo', loo th&#236;b cruz 15par g&#224;ca le' ryete m&#232;n co' tyal yila's loon, Diox ne'quex&#249;'de m&#232;na par co' x&#224;' Diox m&#232;na loo Diox yiloa. Ndxe'leque', m&#232;n co' tyal yila's loon, m&#232;na y&#242;o ban no Diox thidtene.</div><div class="s1">Tr&#232;' ndlu' Jes&#250;s le' Diox anze'f nque' lezo' &#241;&#232;e Diox m&#232;n loo izlyo'.</div><div class="p"> 16Tac Diox axta arid nazin' m&#232;n no nque' lezo' Diox &#241;&#232;e Diox m&#232;n loo izlyo'. Por cona, mtel' Diox angoluxte xgan' Diox loo izlyo' par g&#224;ca le' ryete m&#232;n co' yila's loo xgan' Diox, ne'quex&#249;'de Diox m&#232;na par co' x&#224;' Diox m&#232;na loo Diox yiloa. Ndxe'leque', y&#242;o ban no m&#232;na Diox thidtene yiloa. 17Diox ne'ntel'te xgan' Diox loo izlyo' par quex&#249;' xgan' Diox m&#232;n loo izlyo'. Ndxe'leque', mtel' Diox xgan' Diox loo m&#232;n loo izlyo' par ly&#225;' m&#232;n loo con' ryes por c&#243;n che'n xgan' Diox.</div><div class="p"> 18M&#232;n co' ndxela's loo xgan' Diox, Diox ne'quex&#249;'de m&#232;na thidtene. Per m&#232;n co' ne'tyalte yila's loo xgan' Diox, Diox ngue quex&#249;'que' m&#232;na por ne'ngala'ste m&#232;na loo mbi' co' nac angoluxte xgan' Diox. 19Co'se' mbi'th xa' co' ndli par ndyub xn&#236;i y&#233;c m&#232;n no ndyub xn&#236;i lezo' m&#232;n loo c&#243;n che'n Diox, m&#225;s mda' gust loo lezo' m&#232;n no m&#225;s mdubla's m&#232;n c&#243;n che'n xab izlyo' leque li m&#232;n cas loo mbi' co' ndli par ndyub xn&#236;i y&#233;c m&#232;n no ndyub xn&#236;i lezo' m&#232;n loo c&#243;n che'n Diox. Tac ryethe con' ndli m&#232;n nac con' ye'rsin'. No con' co' nda' gust lezo' m&#232;n ndli ngue quex&#249;' Diox m&#232;n loo izlyo'. 20Tac ryete m&#232;n co' ndli con' ye'rsin', m&#232;na ndx&#242;o xy&#224;n lezo' &#241;&#232;e m&#232;na mbi' co' mbi'th li par ndyub xn&#236;i y&#233;c m&#232;n no ndyub xn&#236;i lezo' m&#232;n loo c&#243;n che'n Diox. No thidtene ne'ndalte m&#232;na y&#242;o m&#232;na loo c&#243;n che'n mbi' co' ndli par ndyub xn&#236;i y&#233;c m&#232;n no ndyub xn&#236;i lezo' m&#232;n c&#243;n che'n Diox tac indlya'ste m&#232;n ye'rsin'a ryo xo'f con' ye'rsin' co' ndli m&#232;na loo xnaa. 21Per ndxe'leque', m&#232;n co' nzi tee ban xal nac con' l&#236;cpe', m&#232;na ndyal y&#242;o loo c&#243;n che'n mbi' co' ndli ndyub xn&#236;i y&#233;c m&#232;n no ndyub xn&#236;i lezo' m&#232;n loo c&#243;n che'n Diox par ndx&#224;c be' m&#232;na le' Diox ndlyath no m&#232;na loo con' ndac co' ngue li m&#232;na.</div><div class="s1">Ju&#224;n Bautist mbere ngue ta' cuent c&#243;n che'n Jes&#250;s loo m&#232;n.</div><div class="p"> 22Ngolo nguri'th con'a, ngua Jes&#250;s con myen' xin' mt&#233;'th Jes&#250;s par ned y&#232;ezya' che'n l&#224;az m&#232;n jude. Ngo no Jes&#250;s myen' tya pl&#225;te huiz. L&#225;tha, mbli myen' xin' mt&#233;'th Jes&#250;s bautizar m&#232;n tya. 23Ju&#224;n Bautist, ne, ngue li bautizar m&#232;n co'te' ndub len n&#237;t th&#236;b lugar co' l&#232;e En&#243;n co' nziri' gaxte co'te' nziri' th&#236;b y&#232;ez co' l&#232;e Salim tac tya anze'f nal' n&#237;t nzo. No huax m&#232;n nde loo Ju&#224;n par ndli Ju&#224;n bautizar m&#232;n. 24Be' ndli Ju&#224;n bautizar m&#232;n tiempa tac tarte que' m&#232;n Ju&#224;n lezi'f.</div><div class="p"> 25Leque le'n huiza, mque di's myen' xin' mt&#233;'th Ju&#224;n con pl&#225; m&#232;ngool co' &#241;ibe', no co' ndyoo ner, no co' ndyoo naa loo m&#232;n naci&#243;n Israel c&#243;n che'n mod co' mbez m&#232;n ndx&#224;c m&#232;n namb&#236;ila's loo xley' m&#232;na. 26Sya, ngua myen' xin' mt&#233;'th Ju&#224;n loo Ju&#224;n. Ngua ta' myen' cuent loo Ju&#224;n. Ndxab myen':</div><div class="p">&#8213;Maistr, hui' U' nexa. Mbi' co' ngo no U' tedib lad ro y&#243;'be' Jord&#225;n par ned ndlyen huiz, mbi' co' mda' U' cuent c&#243;n che'n loo nu'a, mbi' ngue li bautizar m&#232;n. No anze'f th&#236;b m&#232;n ndoo nque x&#237;s mbi'.</div><div class="p"> 27Mc&#224;b Ju&#224;n loo myen'. Ndxab Ju&#224;n:</div><div class="p">&#8213;La' gu'. Tac yende c&#243;n g&#225;c li m&#232;n chele' Diox ne'nxo'f zin'te th&#236;b zin' loo m&#232;n par li m&#232;n zin'a. 28Leque gu' nda' cuent c&#243;n chenen co'se' namb&#236;ite ndxaben loo m&#232;n le' daa inacte Crist. Ndxe'leque', Diox mtel' daa par ndal neren loo Crist.</div><div class="p"> 29Tolo ndxab Ju&#224;n loo myen':</div><div class="p">&#8213;Nde niin th&#236;b con' loo gu': Xa'bi' co' nac sa'l th&#236;b xa'got, xa'bi'aque' nac sa'l xa'gota. Per th&#236;b xa'bi' co' ndx&#224;c amiu che'n mbi' co' nac sa'l xa'gota, xa'a ndoo tya. No ndoo y&#242;n xa' di's co' ndyoodi's mbi' co' nac sa'l xa'gota. No co'se' ndoo y&#242;n mbi' di's co' ndyoodi's xa'bi'a, anze'f ndyac lezo' mbi' ndx&#242;n mbi' di's co' ndyoodi's mbi' co' nac sa'l xa'gota. Cona, daa, ne, anze'f ndyac lezo' ndx&#242;nen cuent co' ngue ta' gu' loon ba' c&#243;n che'n mbi'a. 30Por part c&#243;n che'n mbi'a, sate m&#225;s ndoo y&#224;c mbi' mbi' roo mbi' x&#232;n. No thidteneque' naquinque' g&#224;c mbi'a th&#236;b mbi' roo th&#236;b mbi' x&#232;n. Per part c&#243;n chenen, ale ndxe'leque', ale x&#232;eg&#224; x&#232;eg&#224; ya yende c&#243;n tolo lin. Ndxe'leque', g&#224;c daa m&#232;n co' i&#241;aade ntac loo m&#232;n.</div><div class="s1">Tr&#232;' ndlu' le' Crist ngro' loo b&#233;' loo Diox.</div><div class="p"> 31Ngue niin loo gu': Le' Crist co' ngro' loo b&#233;', Crist &#241;ibe'pe' loo ryethe con'. Per m&#232;n co' ndx&#225;al loo izlyo', che'n izlyo' nac m&#232;na. No c&#243;n che'n izlyo' ndyoodi's m&#232;na. Per Crist co' ngro' le'n b&#233;' loo b&#233;', Crist ng&#252;i' &#241;aa loo ryethe con'. No &#241;ibe'pe' Crist loo ryethe con'. 32Ndyoodi's Crist c&#243;n che'n con' co' gun&#232;e Crist no c&#243;n che'n con' co' mb&#236;n Crist. Per casque yende ch&#243; m&#232;n nzo' co' ndxela's c&#243;n che'n di's co' mbez Crist no co' nda' Crist cuent loo m&#232;n. 33Per chele' ch&#243; m&#232;n yila's di's co' mbez Crist no di's co' nda' Crist cuent loo m&#232;n, leque m&#232;na li n&#232;e xt&#249;uz m&#232;n no li n&#232;e m&#232;n lezo' m&#232;n le' Diox ndyoodi's no nda' Diox cuent ante c&#243;n che'n con' co' nac con' l&#236;cpe'. 34Tac Diox co' mtel' Crist, Diox mtel' Crist par tyoodi's Crist ante di's co' mnibe' Diox tyoodi's Crist no co' ta' Crist cuent loo m&#232;n. Lomisque' ne, Diox ne'ngl&#224;ade Xpii Nat&#250;' loo Crist xal th&#236;b con' co' nchi'x m&#232;n. 35Diox co' nac xud Crist Jes&#250;s, Diox anze'f nque' lezo' &#241;&#232;e Diox Crist Jes&#250;s co' nac xgan'pe' Diox. Por cona, mblec Diox ryethe con' no mtan' Diox ryethe con' la's nii Crist Jes&#250;s no la's ya' Crist Jes&#250;s. 36Cona, ngue niin: Le' m&#232;n co' ndxela's loo xgan' Diox no loo c&#243;n che'n xgan' Diox, m&#232;na y&#242;o ban no Diox thidtene. Per m&#232;n co' ne'tyalte yila's loo xgan' Diox no loo c&#243;n che'n xgan' Diox, m&#232;na ne'y&#242;o ban node Diox thidtene. Ndxe'leque', Diox ndxecloo &#241;&#232;e m&#232;na nalle' par tet&#236;i Diox m&#232;na thidtene yiloa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngo thìb mbi' co' ngòc mèn che'n xley' farise. Mbi'a ngro' lèe Nicodem. Ngòc mbi' thìb mbi' co' mnibe', no co' mdyoo ner, no co' mdyoo naa loo mèn nación Israel, ne. Nicodema ngua too naa Jesús thìb yál'. Látha, ndxab Nicodem loo Jesús:
―Maistr, nu' nda' cuent no nanee nu' le' Diox mtel' U' par gàc U' thìb maistr co' lu' nu'. Tac yende chó mèn tar gác lu' no co' li yalguzye' roo no yalguzye' xèn xal ndli U' chele' Diox indlyath node mèna par li mèna con'a.
Sya, ndxab Jesús loo Nicodem:
―Lìcpe' ba'i, na nii thìb con' lool, Nicodem: Le' mèn co' ne'tyalte yòo loo cón che'n Diox xal thìb mbetoo' co' diz ngóol, yende mod yòo mèna loo cón che'n Diox par ñibe'pe' Diox loo mèna.
Ndxab Nicodem loo Jesús:
―¿Xá mod gáal thìb mbi' tedib vez co'se' ngoxle' mbi'? ¿Ché' tác yòo mbi' le'n lezo' xna' mbi' par gáal mbi' tedib vez, cà'? Yende xàa.
Jesús mcàb loo Nicodem. Ndxab Jesús:
―Lìca, na nii lool, Nicodem: Le' mèn co' ne'tyalte gàc mèn men cub loo cón che'n Diox por cón che'n nít no por cón che'n Xpii Natú', mèna yende mod yòo loo cón che'n Diox par ñibe'pe' Diox loo mèna. Mèn co' ante ngóol xal nac bin che'n bél' lad xud mèn no xna' mèn, mèna alithe nziri' loo cón che'n xab izlyo' ndxè'. Per ndxe'leque', mèn co' mbli Xpii Natú' le' mèna nac mèn cub loo cón che'n Diox, mèna ndoo lìte nzi que tee ban par li mèna xal nac co' ñibe'pe' Xpii Natú' loo mèna par li mèna. Ne'hui'del, no ne'ñaadel, no ne'tyóodel arid cón che'n con' ngue niin lool nalle'. Naquinque' gáal gu' tedib vez xal ngolo guniina lool. Hui' nexa. Mbii nxyo'f pál co'te' nxyo'f mbii. No ndxònl co'se' ndxa'x nxyo'f mbii, ¿lé'? Per ne'ñeedel pá ned ndryo' mbii. No ne' ne' ñeel pá ned ndyàa mbii. Tataa naca, ne, con ryete mèn co' mbli Xpii Natú' par ngòc mèna mèn cub loo cón che'n Diox.
Sya, mbere Nicodem, ndxab Nicodem loo Jesús tedib vez:
―¿Xá mod gàc con'a, yoo?
Jesús mcàb loo Nicodem. Ndxab Jesús:
―¿Ché' ndyaquen lùu nac ner maistr che'n mèn nación Israel no inontel cón che'n con' ndxè', cà'? Lìca, na ngue nii lool: Le' cón che'n con' co' non nu', ndyoodi's nu'. No cón che'n con' co' gunèele' nu', nda' nu' cuent. No ndxe'leque', indxònte gu' di's no indxela'ste gu' di's co' nda' nu' cuent loo gu' no co' ndyoodi's nu' loo gu'. Chele' daa tyoodiz no tan cuent cón che'n izlyo' ndxè' loo gu' no ne'yila'ste gu'i, ¿xá mod yila's gu' chele' daa ta cuent cón che'n bé' loo gu', sya?
Axta nalle' yende chó mèn tar quée loo bé' par té'th mèna cón che'n con' co' ngue niin lool trè', Nicodem. Ndxe'leque', angolux daa co' mbal yáal loo izlyo' ndxè' xalque' ndxáal chol mèn loo izlyo', thidte daa non cón che'n bé', daa co' ngro' le'n bé'. Tac le'n bé' loo bé' nac lizpe' daa, no nac làazpe' daa, no nac loo bé' xnedpe' daa. Hui' nexa, Nicodem. Nde niin thìb con' lool: Texal mquetal Moisés thìb mbel' loo thìb bro yaa nol' no mdoo Moisés yaaa, ngue tal mbel' loo yaa co'te' nagán, tataaque' naquin que' mèn daa, daa co' mbal yáal loo izlyo' ndxè' xalque' ndxáal chol mèn loo izlyo', loo thìb cruz par gàca le' ryete mèn co' tyal yila's loon, Diox ne'quexù'de mèna par co' xà' Diox mèna loo Diox yiloa. Ndxe'leque', mèn co' tyal yila's loon, mèna yòo ban no Diox thidtene.

Tac Diox axta arid nazin' mèn no nque' lezo' Diox ñèe Diox mèn loo izlyo'. Por cona, mtel' Diox angoluxte xgan' Diox loo izlyo' par gàca le' ryete mèn co' yila's loo xgan' Diox, ne'quexù'de Diox mèna par co' xà' Diox mèna loo Diox yiloa. Ndxe'leque', yòo ban no mèna Diox thidtene yiloa. Diox ne'ntel'te xgan' Diox loo izlyo' par quexù' xgan' Diox mèn loo izlyo'. Ndxe'leque', mtel' Diox xgan' Diox loo mèn loo izlyo' par lyá' mèn loo con' ryes por cón che'n xgan' Diox.
Mèn co' ndxela's loo xgan' Diox, Diox ne'quexù'de mèna thidtene. Per mèn co' ne'tyalte yila's loo xgan' Diox, Diox ngue quexù'que' mèna por ne'ngala'ste mèna loo mbi' co' nac angoluxte xgan' Diox. Co'se' mbi'th xa' co' ndli par ndyub xnìi yéc mèn no ndyub xnìi lezo' mèn loo cón che'n Diox, más mda' gust loo lezo' mèn no más mdubla's mèn cón che'n xab izlyo' leque li mèn cas loo mbi' co' ndli par ndyub xnìi yéc mèn no ndyub xnìi lezo' mèn loo cón che'n Diox. Tac ryethe con' ndli mèn nac con' ye'rsin'. No con' co' nda' gust lezo' mèn ndli ngue quexù' Diox mèn loo izlyo'. Tac ryete mèn co' ndli con' ye'rsin', mèna ndxòo xyàn lezo' ñèe mèna mbi' co' mbi'th li par ndyub xnìi yéc mèn no ndyub xnìi lezo' mèn loo cón che'n Diox. No thidtene ne'ndalte mèna yòo mèna loo cón che'n mbi' co' ndli par ndyub xnìi yéc mèn no ndyub xnìi lezo' mèn cón che'n Diox tac indlya'ste mèn ye'rsin'a ryo xo'f con' ye'rsin' co' ndli mèna loo xnaa. Per ndxe'leque', mèn co' nzi tee ban xal nac con' lìcpe', mèna ndyal yòo loo cón che'n mbi' co' ndli ndyub xnìi yéc mèn no ndyub xnìi lezo' mèn loo cón che'n Diox par ndxàc be' mèna le' Diox ndlyath no mèna loo con' ndac co' ngue li mèna.

Ngolo nguri'th con'a, ngua Jesús con myen' xin' mté'th Jesús par ned yèezya' che'n làaz mèn jude. Ngo no Jesús myen' tya pláte huiz. Látha, mbli myen' xin' mté'th Jesús bautizar mèn tya. Juàn Bautist, ne, ngue li bautizar mèn co'te' ndub len nít thìb lugar co' lèe Enón co' nziri' gaxte co'te' nziri' thìb yèez co' lèe Salim tac tya anze'f nal' nít nzo. No huax mèn nde loo Juàn par ndli Juàn bautizar mèn. Be' ndli Juàn bautizar mèn tiempa tac tarte que' mèn Juàn lezi'f.
Leque le'n huiza, mque di's myen' xin' mté'th Juàn con plá mèngool co' ñibe', no co' ndyoo ner, no co' ndyoo naa loo mèn nación Israel cón che'n mod co' mbez mèn ndxàc mèn nambìila's loo xley' mèna. Sya, ngua myen' xin' mté'th Juàn loo Juàn. Ngua ta' myen' cuent loo Juàn. Ndxab myen':
―Maistr, hui' U' nexa. Mbi' co' ngo no U' tedib lad ro yó'be' Jordán par ned ndlyen huiz, mbi' co' mda' U' cuent cón che'n loo nu'a, mbi' ngue li bautizar mèn. No anze'f thìb mèn ndoo nque xís mbi'.
Mcàb Juàn loo myen'. Ndxab Juàn:
―La' gu'. Tac yende cón gác li mèn chele' Diox ne'nxo'f zin'te thìb zin' loo mèn par li mèn zin'a. Leque gu' nda' cuent cón chenen co'se' nambìite ndxaben loo mèn le' daa inacte Crist. Ndxe'leque', Diox mtel' daa par ndal neren loo Crist.
Tolo ndxab Juàn loo myen':
―Nde niin thìb con' loo gu': Xa'bi' co' nac sa'l thìb xa'got, xa'bi'aque' nac sa'l xa'gota. Per thìb xa'bi' co' ndxàc amiu che'n mbi' co' nac sa'l xa'gota, xa'a ndoo tya. No ndoo yòn xa' di's co' ndyoodi's mbi' co' nac sa'l xa'gota. No co'se' ndoo yòn mbi' di's co' ndyoodi's xa'bi'a, anze'f ndyac lezo' mbi' ndxòn mbi' di's co' ndyoodi's mbi' co' nac sa'l xa'gota. Cona, daa, ne, anze'f ndyac lezo' ndxònen cuent co' ngue ta' gu' loon ba' cón che'n mbi'a. Por part cón che'n mbi'a, sate más ndoo yàc mbi' mbi' roo mbi' xèn. No thidteneque' naquinque' gàc mbi'a thìb mbi' roo thìb mbi' xèn. Per part cón chenen, ale ndxe'leque', ale xèegà xèegà ya yende cón tolo lin. Ndxe'leque', gàc daa mèn co' iñaade ntac loo mèn.

Ngue niin loo gu': Le' Crist co' ngro' loo bé', Crist ñibe'pe' loo ryethe con'. Per mèn co' ndxáal loo izlyo', che'n izlyo' nac mèna. No cón che'n izlyo' ndyoodi's mèna. Per Crist co' ngro' le'n bé' loo bé', Crist ngüi' ñaa loo ryethe con'. No ñibe'pe' Crist loo ryethe con'. Ndyoodi's Crist cón che'n con' co' gunèe Crist no cón che'n con' co' mbìn Crist. Per casque yende chó mèn nzo' co' ndxela's cón che'n di's co' mbez Crist no co' nda' Crist cuent loo mèn. Per chele' chó mèn yila's di's co' mbez Crist no di's co' nda' Crist cuent loo mèn, leque mèna li nèe xtùuz mèn no li nèe mèn lezo' mèn le' Diox ndyoodi's no nda' Diox cuent ante cón che'n con' co' nac con' lìcpe'. Tac Diox co' mtel' Crist, Diox mtel' Crist par tyoodi's Crist ante di's co' mnibe' Diox tyoodi's Crist no co' ta' Crist cuent loo mèn. Lomisque' ne, Diox ne'nglàade Xpii Natú' loo Crist xal thìb con' co' nchi'x mèn. Diox co' nac xud Crist Jesús, Diox anze'f nque' lezo' ñèe Diox Crist Jesús co' nac xgan'pe' Diox. Por cona, mblec Diox ryethe con' no mtan' Diox ryethe con' la's nii Crist Jesús no la's ya' Crist Jesús. Cona, ngue niin: Le' mèn co' ndxela's loo xgan' Diox no loo cón che'n xgan' Diox, mèna yòo ban no Diox thidtene. Per mèn co' ne'tyalte yila's loo xgan' Diox no loo cón che'n xgan' Diox, mèna ne'yòo ban node Diox thidtene. Ndxe'leque', Diox ndxecloo ñèe mèna nalle' par tetìi Diox mèna thidtene yiloa.

Lyt til SAN JUAN 3